Descriptiones Terrae Sanctae ex saeculo VIII. IX. XII. et XV. S. Willibaldus

321쪽

PrologusJ Do transitu Willibaldi ad Romam. Incipit

ignari H Ε. M. - varietate onustorumJ in solito eigon, lict heisson var. ornatis: sur onustor. Mi Mab, SAE. mistorum. F frondosum frugiferumque und arborum. - saltem extremisJM E. M., saltim e. F. - memoriae coaptat Μ Ε, coaptos F, dr. eo lata, nur Mab. apta. - compagina roJ nur F compagare. - temeritatis audaciat Das von Canisius vermuthera

temeritatis fur tomeratis findot sich Urklicli in dis codd. instanter fretal freta instantor H E, dr., instanter laetus F.

322쪽

venerandi quo viri tanta oJ F. -noranda quo viri tantim88.. M. - nihilo minus bonoJ F M Ε, Mab., olino nihilo m. die librigen dracho. - oporis celsitudinem celsitudine nur Can. - visibiliter eomparuoreJ F, comparere Ε, d M von anderer hand horrigi rota comparare. - videtur e 1 sol F Η Ε, vidotatur dr. - per vision om quoJ F, per visionem Η Ε, Θ. - apo eryphorum neniat apocris n. F Η, UOM. n. Ε, Moerisorum, apochryph. , Moeris, apogrypha, non erri M. ipso vident oJ Μ Ε, M., illo F. - nobis roserontoJ F ΗE. Gr., S ., Mab., Suit., ohne nobis Cana. Mab. - ante solstitia dieJ mss.. O. Wonn nichi nono haL vorausonge, ko te man nicht o e mund annehmen, tam os ante aequino tiali martii dis hsissen solito; es stehi F uno cal. i. pridio nis solstitia martii die. - Ιata corte . . apicesJ F, Mi denubrion istog. . apices. - multos vestrorumJ F H Ε, Can-Gr., Sur, Suit . m. virorum Mab., Soll. - virilis sexu si nur

323쪽

F, sonsi m . . dr. infantiali aetate. - teneros . . artusJ F

UL Sed . . infantiamJ F faber pristina. insantia , Mab.; sed ad pristinam r. iti praefati v. in . Η Ε, Mil.. aber oh

324쪽

finden sich im texte F. - pervenisse M M Ε, M., Perversis F; das liberali nachsolgendo ast lissa iis Wog. Dagogon schressit Soller gu 7 r Rodundat partieula ast, sed apud can., Gr. et Madi reperta, omitti non potuit. - tune spiritualis germinabati F, tune tomporia germ. Η Ε, dri Vor Itaque tat F eo. - illustriumJ F, Gri, Suris Suit., illustrem M RCU., Mab., Soll. - per sic oret F M, Canis Soli , proficero RGr., Sur., Mab., Suti. - Theod redoJ F Η Ε, Sost; alio a. M. Theodoreto. Sonat siud dis somen Theoderat, Thoodrid, Thi trat u. a. N. Soller bemorvi in 7 ei: Non video, cur Mabilis legat Theodoreto, in breviori vita, quae Reginoldo tribuitur, ost

I067 vom throno gesistrat Nutae: Harald . . sepelitur in aede s. erucis, ad Vualthamum pagum . . Erat Oo loci coenobium canonicorum saecularium . . distatque a Londino circiter M. pass. 12 .

325쪽

b xt ista sua o oong.J M Ε, M., a sua clamorat ista cong. F. - arbitrio omniat haec vor omn. nur F Weggelassen. - illum, o elusi M Ε, M., octo F. Fur consortium P consortio.

V. eum pueri F M, Gr. Sur. . Soli., Sutt.. eum protinus puor Ε, Can., Mab. - eeu perfectusJ M, Gr., Suria Suit., seu Pers. F Ε, Cana, Mab., Soli. - hagiographoruml agiographorum M E. M., alios . . RHosgraphorum F; in diesem auch naeiser armariolas. - gophyrusi mr sapiens. Soller au 8 0: Hae voea utitur hie auctor et num. 44 ad designandum sapientem. An procax sensus Rapienti recte aptetur, non est opus disquirere, eum aliis non magis propriis alibi utatur sanctimonialis. Rophi res F und nur in diesem illo nach procaei. - solet, SecundumJ nur F solet, ut seo. Es homu moich et gelosen v oris den. - eeu lactantiumJ F, seu laetentium Μ Ε. dr. - sibia o tot laudem) F, sibi dignatus est laudem M E. dr., WaAdann nichi mehr aul divina clementia herogen Kemen dari. Fur prophetarum F Μ Ε, Gr.. Sur., Soll. . Suri. haben Can., Mab. prophetiarum. - itaque eumqueJ F. Ohne cumq. Μ Ε. dr. - mentis diuturna med.l F, diurnaque M Ε. dr. - monastorialiai nur F monasterialo, Was aus moderationis bolust haben k6nnis; denn aueli ande arta homnit die sorm primordialo primordialae stati primordialis vitae vor, MelchWie man anfladin lodsehain und romanscii flescha sederata schreihi. - q n i et udi nel F, a. mss.. ω. quiete. - inter copularetJ F, a.

mss., dr. eopularet. - casta m. clientelat F. castae m.

elientelae ME, M. - interso rei stir interesse. Fore pro P s , whrsibi Soller ru 8 ig), eorum temporum scriptoribus satis familiaria suerant. m. ista sodula el F Μ Ε, ita sedulae Gr., Sur., Soll. .

326쪽

Mit., ita sedulo Can . ita sedulo Mab. - volvenal F, revolverat M Ε, M. - ista eo g. de pro moreri pros poterit in ossi F, haec cog. promereri potuisset offectum M Ε, M. In F sinu rerum vor divitias. - contemnoreJ F M E, eontemneret M. - derelinquero qui rati F, aber quearet, deri potuisset M RM. - temporalesl F, Can., Η ., temporalis M R Gr., Sur., Sod, Suti. - sed et patr. et par. atque pro p.l F, sed stpala. atque par. Re prop. M Ε, M. - exteriorumJ M Ε, ω-

temarum F, acu. regionum. - temporum interea pod inriF, abor aliquanto . . transacto; aliquanti temporia intore di transacta Μ Ε, M., nur Mi Can. und tam Mi Mab. intercap dino. - ille jam, posti in s. ei. o. Iudicras si pueriti αI- F, aber otas post: post illa infantialia d. o. Iudiera, et pusrilsa M E. M. - lubricae aetati ai F, luxuriosas M. H Ε, M. pubertati si Darenter versiolit Soller sau s, h) Mπa daa M. j r; man hann jedoch stus das 18. 2ursicino n. - maximam M E, M., maximaque F. - dilectione mi sevit nur F. mansuetudinem, muni ieentia mi in illum F, mansuet dinis munificentiam in se H E. G. - haberatur illosi F, abor habebatur; illos haborotur insignis M E, dr. - cura et eu bris littora r.l F, cura et divinis litterar. M Ε, O. - vigor et F, vigeret M Ε, M., ingeret Can.. Sur. , Soll. - edom rot oti F, M., ut M E. dr. Ovu optabati F, optaret M Ε, dr. - atque imm

nissima marisJ F, aber immanissimas; nec non im maria Μ Ε, S .. M .. Soli., Sure, immanissima mari Gr., in manissana Can. und, ad marginem, sorte in immanis maris. - atque illumiri Ε, M., ast l. F. - consilium seu consensu mi F, consilio praeberet eo enaum Η Ε. dr., Wo nactaer illi aus ut stilli κε alit; F transire sis transeundi, ille sir ipse. - pedigeret p. ej., poscebati F, pergeret, attentius pose. Η Ε, M. - tantaequel ME, M., tantique F. - illum, opitulant si M E. O., illos. o. F. - illum primitu si F, id demum pr.,

328쪽

Hambieti a. mss., M. , Muthhainton, vorboisti essL 'l. s. 293, anm. Zu c. IV. - multa tr. temp. in torcapedine et n. p.l F, abor multo transacto, parare; multo po8t tr. t. interearpedine, n. par. E. - classibusJ M Ε, M., F classis, audii na liher go. ponto pollenteJ M E. dr., ponto p. F, Can. - remigii aleropitantis F, remis crepitantibus M Ε. ει. - colo ei mRA.. dr. Canisius in ichto vel em legon. Colocis celeritor ma ginoni scandens in Oinor alten lis. Colox, celoco Nar Oino uigen-thii mitelio an volt schisson. Es Nird ais svnonym mit Giones, navicula, oraclitet. Hieronymus Columna in Enni uini boliauptet,

inem Aturmo. Soll. Zu 11 li. - do navi descendo runti nurΚ olino ovantes, aber do navi ascenderunt. Man koiante Wol auelidas usor hinansteigon. - ca η travorun il F, eastra metati

329쪽

terea pedinibusJ intereapidinis F, intercarpedinibus M Ε. M. - propo jam instar oti F M Κ, propo instaret dr. Soller,der aucti jam hat, moeliis propere leson. - sessi ac frigidit

soasa ae frigida smembra mss., M., nur F sesta. - tabo se bant e. artusJ F, tabuerunt membra corp. M Ε, dr. - involverunt . . tumulaverunti ΜΕ, dr., volueriint . . tumauerunt

330쪽

37Ii Frigidianus ebonso in dor vita s. Wnnibaldi. Hento noelistolit in Lueea pino viretio des li. Frigidiantis intor Frigilianus: a teli stolit naan das mal, dos h. Ricliarit. Frigidiantis oder Pridianus War bis lios voti Lucea: ' 578. - nebulosa turbidino hir tiirbedino F. nebulosarum turbine M Ε, dr. - unctorum eont r. clientelai nur F cunctis contribulum elientello. - tuti

toti t umidasJ F, tuti omnes timidas M E, dr. - illustrial ΗΕ.