Descriptiones Terrae Sanctae ex saeculo VIII. IX. XII. et XV. S. Willibaldus

341쪽

aurea et pratora A auroaR F, cratero aureo M. cratere aurei E. crateros auroi dr., nur Gr. craterno aurei. Crateros si nil laualtera.

342쪽

denn dis ganeto adesicho maueratroclis halto, Wio avsdrlichlielian goben ordo, koine thors. Uber ei no goisseiungsuule voti marmor mitten in der strasse, unWoit d0r stadi, vgL Antoviii. M. 28 sq., liber alia columna in illo sita loco inordWitria mittanin der stadi), ubi, erugo Domini sulperposita, mortuus revixit juvenis, Arculs. I. 12. - et Atatim eum ad p. venirenti et ηt. eumque ad p. venerunt F, olino et, danai cum. venerunt M Ε, M. - porrigo bant brachia ad se retruml ME, dr. , porr. ad serotra F. - reliquorunt. Sancta J F Ε, Uri, reli l. abire. S. M. Can., Sur., Mab., Soli., Suti. Uiltor anilerii hircheli vermissi man dio Stophanshiretis nitiali eli der stadi. Um 723 ver-uimini man nach einer alton lis. in Brlisset Bollandi Aeta Sanctor., Oct. tom. 9, p. 358 dis Passionem seu martyrium sanetorum Go recentiorum martyriim, qui in s. urbo Christi Dei nostri Hierosolymis sub arabum tyrannide fidem consessi sunt, et quorum ad s. Stephani aedem frequentabant solemneni diem religiosi hierosolymitani. Und 359 sq.: Sepulti fuere 60 martyres hiero- sol Smitani in suburbiis ad saeras aedes A. Stephani, ubi eorum exuvias pie visitavit Ioannes monachus, qui passionis graece conscribendas dedit consilium. Modio in ga oculo V. e indiderat hane clesiam Eudoxia, Theodosii imp. misera conjux, quae anno 444 Hierosolymas petierat. Vgl. aueli 361h, lehreelehes liber Eudoeia A. Delpi Us Esaai gur los anciens poterina q a Jorii salem

I47 sqq. , Maondera 153. I. ad momoriam sjugi Arculi selireibi I, 13: in quo sepulchro aliquando sepulta pausavit: sed do ΘOdem Repulchro

quomodo vel quo tempore, aut a quibus personi η s. corpuSculum ejus sit sublatum vel quo loco resurroetionem OIApectat, nullus. ut roseri Hieronymus, pro certo scire potest. - montem Oli

343쪽

dulum M Ε, Can. Mabillon stolito cincindulum pin: nach lium liat Papias cicindelia, vitreae lampades. Vgl. Soller 25, a. Vonami in sprielit Areuis 1. 23. Cicondela Oder et ei dela ist sine lampe, ein Eunder. - ideo est undiquel undique itur F. sed et in solet sed nur F. - mori dialisl F M. meridionalis Ε, dr. - quid statis a 8 p. in coolumi M Ε, dr. nach de rvulgata, Act. apost. I. II, quid aspicitis in c. F. Das pin- saltim prolaeschlupsen iit aucti andomaria. E. b. im haram csch-

Acheris.

XXII. locum . . pastoribust In dor im j. 380 cogehri bonon Vita sabuli in s. Macarii Romani holiast os in illandi Aeta

Manctori, Octob. 23.. p. 566hi: Conjunximus Jerusalem. et sanctam resurroetionem dosia Christi ot sanctam crucem adoravimus. DeindθexeuntoA in Bethlehem vidimus ot salutavimuη R. praesepe, ubi Christus nasci ilignatuη osti ot ubi stolla magos adduxit . . et vidimus locum mirabilem. ubi an ius cum multitudino exercitus 'oelestis. gloriam . .: qui locus nil duo milliaria longo a Bothlo-hom situs sest. In montoni iluoquo Olivoli ascondimuq, et ipso loco Rancto adoravimus, ubi hristus pedibus Motii. Guarinani

346쪽

quamquam Hieronymus in vita Hilarionis c. 30 mare, quo o P laostina in Siciliam trajicitur, Actium vocat. Ugl. Sollergu 27 H, Charton 2, 87. - ad urbes T.J F, ad urbem T. M Ε, M. Et indo venit ad urb. Tr. in I. marisJ nur F ad urbo tri-

mit dor hircho des apostolla Petrus ist Joppo. VH. Sutinor I2. XXVI. Salam ait hal F, Salamartha M, Salamaretia Ε, Θ

M E, dri, una obdomada F. - dedit illis op J F Ε, dedit ep.M, dr. - obtinoro illisi illis nur F. XXVII. Et inde venerunt quartat Μ Ε, Can ., Mab. .

Soli., veneret inde quarta F. venor., quartu Ir.. Suit. Cani-

349쪽

schichon, und Wird, nacti dem vorschlago Sollere 33, i , am bossun strichen. Pumex ist ein porosor stola, hier lava. Boi Mab. Illic lamex; F nur sonita. Charran hat 2, κὶ pierro Ponee. do in serno asc.J F, Gr , do illo ins asc. ME. Can., Sur., Mab. . Soli., Suti. - in maro arcitu mi F, conjectum M Ε, dr. XL flagrantiao vaporibus flamini vomis et sumit F Ε, aber Ohno et, uel mit et und flammiuomisquo, stag.

flammiuomis vapor. et sumis dr. - istis . . vis. Spectaculi fiexploratisi F, Vis. spectaculo explorato Mab., SOR. . vis. hIν tacula explorata es Ε, Gr., S ., Suti. . Spectaculum Can.

350쪽

Mauronoum et Gemellos collos. - Εt ibi orant os . . noct.

XXXII. omnium orantJ F, omnino o. M Ε, dr.; nur Surina hat omnium mit dor rand morkung: Haec vocula et sino dubio in mendo ost; sono secit numerus annorum. - Tid-

pertum vocat sanctimonialis in alia vita, qui Diapertus Bonisaeli comes peregrinationum fuerat. Bemesseit Wita's von Sollor gu18, s. - perveniebantJ F, venissent M Ε, M. - Statim quo illot F Ε, Statim illo es, dr. - soli com f. contuberniamJ f., Gn, Sur., Suit., felix L contubernium Can. , Mab., Soli. sodulis disputationibus admonitu si F, aber disputationum ; sed disputationibus admonens ME, dr. - sed moribus venustatis, visitandoJ nur F, sed morum venustatis via. Ichmochio am liobston morum venustato mit odor olino visitando legon. Aussor dem abra Petronace, Welchom das haupiverdiensi gobsiliri, scholat Willibald gur bulebung und hebung dea Mosiora, das durch don Oinsali dor lombardon so sota gelitton hatto, viol igetragen pu haben. - RapidumJ rapitho F, Raphilo M E. dr , Ano m. Ea ist Rapido, daa flusschen im Neapolitani hon. in der provina Torra di Lavom, daa 6silich von Monto Cassinoentaprino. Sehon Angelus do Nueo in Aetnen noton gum Chron. Caain. l. 1. c. 5 hat richtig Rapido herauggolandon. S. Mabillon 388. auch Sutiner 14. Vgl. Sollor gum Anonym. 16 sc . - Et ab illo. . stat in montoJ nur F. - in torca podi noJ nuru intercarpodine. - marginum via si nur F baronum v.J praeeundo peril proibando peta. nur F.