Descriptiones Terrae Sanctae ex saeculo VIII. IX. XII. et XV. S. Willibaldus

433쪽

I. Domini ete. Do Nagareth dictum s: A Naz.JT B, D. etc. Caetorum do Nag., alias natalitia Davidis Urbe, cotemPoro in oro serebatur hominum: Do NM. K Ebensalis indor Vulgata a Nan uir gili sonsi alich bei erylarung mittet alterlichor schrist toller dieselbo, Wo thimilch, alfi riclita linur. - boni esset In don m . nach h. esso soliti quasi voro magnae et Sanctino animae, non, nisi in magnis urbibus naεceretur dr. fons exiguusJ B M, bot T et Oximius hinausgollicht; exig., sed tamen Oximius K. In Neumanns Innom. VI. 32 nur exiguus. - et vulgo d. h. s. Dominil T, om. B M; hinc vulgo die. is adhuc hodie loeus a D. X. - sermo nisi nach diosem Korto Κ illius. - impr. s. angelico alloquiol mss., ex obumbrationes. spiritus ad angelicam salutationom concepit im M. - in die

434쪽

Fecundo milliario. - viii etiamJ T, iuin etiam B. Qui deinde fialvator Κ. - qui et Som, filius No et T M, quod et Semistius Noo B; ex semino Nou Κ. - Tabor Naimi Vor Naim hat Κ alia via. - a Jahol, uxore Aber Cinaeil a gubel

sacrum corpus Juliani Apostatao flammas. - ecclesia mRur i an en nil mss. n. dr. moriacensi. Mauriana. 2uersi Mi Gregor

435쪽

liniere ad voe.. Bollati di Acta Minctor.. 25 jun., p. 777. Thoodorio. 225. - ost Noa polist sest Sol asten Neapolis T II, dr., quarto iniit. Sebasten sosti Noap. II. - torra illa voeatal Naeli

restituit B. miisericordiam consocutus, cum ang. . ConstitisAut K.

- principem coquoruml cocorum T B, coctorum Mirio utorie. 44ὶ stati exorditus Κ. S. 4. Reg. 25, 8. Krinnerbringi aucti pretiosum Eu speciosum. - restructio nos et d. lnam. bei Κ riclitiger destr. et restr. - sero ignoratur.

QuidamJ T M. dagogen vere B Κ; ignoratur, noquo in veram notitiam deveni ro potui Κ. - allati k obirJ assalichiber, alia h

436쪽

initio Psalmi 118ὶ suisso christum morosolymis in lamplo

cireumei sum; allein dio Norto des Hilarius lauton: In hoc Oeta

dierum numero, cum Christus circumcisione non ego rot oblatus in templo est. Demnach Waro Christus gar Hebi boschnitten Nordon. - apud Carustumi mss.. dr , Corrosium

Innom. VL Noumann l. c. 4 I. In einer abliandiung ubor dio vortia ut Christi holast eg Mi den Bidiandiston Aeta sanet. tom. I. p. 4 vom k0nig Κari dem Kahlen: qui postea in rina nomino monasterium de Corrosio Pictaviensis dicocogis aedificavit, id est, praeputiata, nuncupavit. In M. Bou quot g Meueil dos Historiens des Gaules orsaliri man niiheros itum. 7. p. 270. Paris 1749, naeli dein Chronicon sithienso s. Bertinii: Aedifieavit C.C. otiam

in Aquitania monasterium apud Carrosenum. in quo posuit pra putium D. N. J. C. Das carrosonso monasterium ist das in Charmi ux oder Chamu, oinor kloi non stadi in Frankroieh. Das hiostor solbst hiem Carros de S. Saliveur. BruZen ad voc. 4. Nunc vero carnufll Τ, rodeamus B II, dr. Ich andorisso ab. Moil dio Korto Rich nichi nielir ganZ ait fictilo en, naclidem dio stello libor dio siegol Weg nommon Nordon sind. - pΘrtinet, in eo cons. . cossare de boatJ Κ abor taliquam ineo . perti, in eo c. . debet B, Pert. in eo c. . debet T M.

propter baptismumJ B Κ. Imst b. ΤΗ. - calcatus et insignituri insign. B Μ, gignitus Τ, sanctificatus, eleganter O natus dr. - jure vocatust Nach diosen Worten hat Κ, abernielit die mss.: Et paulo post etiam so luentos vorsus ibidem leguntur. - juxta majorem Mahumoria nil T M, juxta m. maumariam B, ad m. Macta ad Mesop. eunti K Mahomeria in or ist Εl-Biroh, von Ierusalem nilrdlich nichi Keil onsortit. Ea gab bovannuieti aucti eino parva Mahomoria im gobioto von Bothsurioli i Bethsurieli, But Suri. 3ὶ, Cartii latro dii St. Sop. 30s, 263. Topogr. 2. 499. Den Misen gelbst schil deris Iohannes W.nielit. Ein Anonymus bei C. C. Rasn Autiquitos rugges) schreibi 2, 419 : Medio in templo stat rupeη, unam Oroani alta, multas

437쪽

lata. ubi Abrahamus filium Laaeum Deo obtulisse dieitur: reposeaneellis serrois eircumdata. LogenaWerth ist, Was Ρotrus Casinonsis sod. Biant ' libor don tempol schriob; or nonni densola sinen bem: In medio templi ost mons magnuq circumdatus parietibus. Von pinem magnus Ialiis spriclit Anonym. VII., a. Io I. - superliminari. . Absolvol mAs., da gΘn Κ: fili p. conspicitur in . Ch. eum hac epigrapho. sub divoJ T M. Aub clivo B Κ. - XXII passust mss., XX K. - quod pluresJ Disses Wioderhoi te piod i At seli Keror versiundlieli, und bossor findet man hoi K eum. Im Woiterat gab teli dem naneton satas ricliti mei ing rum versianilnisA; dispositum, ad quod ipsi mane Rol. venire Μ. dispos . , ad quem ilisi orare soloni, veniunt T B Κ. Ab aquilone halions ostium t mss., h. officium K. Ostietumguiri mnalieli den reehien sinn, Wis oben sub clivo. - domu η

goKOlh annehmon. - venerantur, cum . . adorent, quod

tament II, aber ipsum stir ten idum; T B habon eum licet

vor in m eingos haltet; ven. . st huic vim nullam inserunt, quin

438쪽

43 I

uno in hoc ipso licet templo eri s. adorent etiam, tamen pro id. K - Versus orientemi Hier findet man bei B M sibordisiadis Worto: Vere non ost hie aliud nisi domus Dol et porta coeli. In domo tuam gloriam ist bot B aueh noeli aut dis iis lieho himmolamgenii bogogen. - a qualitate terra H T, aequa-liis B M K. Ganr richtig inussu Negen der botangestaliung

qualitato t. kunguich aus baut Kerden, lim ei ne ebeno Eu e halten. - Quas portat Es isi das thor. Welchos man gold- thor neunt und ais ein thor alis uralter Zeit eruanni Murde. Vgl. Theoderio. 7, 176. - ossiciol T K Boi T stolit nach domWori aperitur interlinoar: aliquando est. - Ιdem atriuml TB. Stati dessen Hujus portae atrium Κ vstaerbi gana don sitin. - eolumnis m. eontinuati AJ T B. bessor e. m. conjunctos Κ.- potiori non invidemusJ T B, potiora per hujus ultorioris sermonis cursum videbimus K. 5. In deae pnsu. . portat Duindo ivon der porta ferrea in deseensu prioris illius et majoris plateas, a qua via jam dicta doelinat, est porta T B Κ. Unior platea illa major ist die rugatompli und unior dor abbiogondon gasso dis me do alemans guverssehon. Wsit teli das stuck libor die siidlichen bauten auldem tompol platae von sp. 528 dea druches abrias und hier, aufsp. 499 des dr., ansume, mussis teli mir dioson einois in dontexi orlauben. - stabulum mirabileJ T B, st. mirae et tantas cap. K - tamen consummataeJ T B, tam., ut aderam, cons. Κ. - hospital est T, hospitalarii iis s. Johanne B, talem, quaelem illud hospitale majus facit Κ. - ov. pi alim. praebuisseJ Κ, sov. sumptusquo alimenta p. T B. - Ιllo vorsus . . indicati nur T B. 6. jam diximusJ c. 4. Ea ist autioichnensWerth, daas Johannes koin Wori von sinem hirchon- oder klouorbati seliroibi, dagogon ein Anonymus in C. C. Ram'a Antiquitos rusAos 2, 420i: Castellum Bsthanias ad austrato montis Olivsti latus si intum ost; ibi est monasterium virginum Raerarum si,ur er nunnu

439쪽

usin; ad eam Mdom est sopitlchram Lagari vcl. Topogr. 2, 454 I. - alto ratam, quiaJ T, aliam, i. e., alteram, quia B, unxisse. ., i. e., alteram. seu alteratam Mariam, quia Κ. - intra murosl mss. und M. in m. VH. To m. I, 44 I. Ich glan , dasa os holasen solite: occlesia . . consecrata, Di monasterium, in quo so oline loco . - quo locol Κ, in quo T, in qua B M. Ver et i lia eumJ viralacum T Κ, virlacum B, uini lacum A, la- inlach aucti Voretoliaeum, Vestaeum, Vieeliacum; Vigelaum. Da M. Votelai. Naeli dem Holligon- xiv n von Stadior, sort-setzung von Guual 4, 293. solion reliquion dor Maria Magdalonatu Vorolai im Burgund sicli bosindon. Obiges Tabaria ist dio arabischo sorin voti Tiberius; boi Krinnor nichi ala et gemamo. Simon pharisa oual mss., S. toprosus K - ot invitaveritici quod inu. mss., dr. - idoneumJ Nach dissem Worto Mi K: cum dictum et aeriptum sit, quod totum. - cujus indicium

ex stiJ T B, cujus ad indici adhue Oxsti K7. in cujus latitudine proptori T B, in quo propter

K. - sive autem hocJ mss.. bessor Sive ergo hoc Κ.8. Reil. Gethseni an ol mag., aber id est; om. Κ. - non potuistit Τ, n. liotestis B, potuistis M K. Matth. 26, 40. confortatus a patre et a se ipso secundum quod Doust B M. cons. et a se ipso Me. T, tandem. 8pe. quod homo, M. ab Angelo ost, et a se ipso, sec. q. DEUS, tertio rev. K. - dextra P. i. est ea pellat Z ischon parto uud cap. sinu die vorto introitus sui T untoratri hon odor nostrichon Domino ter secedentit T M, D. post pass. suam ter v0niento, Di torree. Κ. Wie post passionem' - tamquam modicae rupe alT B, quasi r. II, velut r. quaedam Κ. - eum trina genus lexion et T. B stertia). M. et ter genu flexisso K. - ad quo filapidos sit. . max.J T, B u. M magna; Quare hi Iap. apud Christi fidelos in hodiernum usque diem in max. dovotione et veneratione habentur K. - Ad praedictam c.J mss., ad paulo Rute d. v. K. - Judas enim . . hoc, inqua mi T. andore sus-

440쪽

Ruug K. Dui 'M. -- sora militi . . qui tu isti T B, Κ per 5 ligitos . A rogi no a odis Martengrabhircho in solitontrioiu in 33 vorsa ost domus, ubi judaei manus Domino inice 'runt, set otiam nune in rupe visuntur digitorum vestigia, quo loco, sceluratissum invadentibuς, manus Maxo admovit fadmi Vomini). Anonymbol C. C. Rala. Antiquites rus os 2. 419 sq. Einsachor schri ob Petriis vom Cassino 14): Trans torrontem Codron est spelunca, et super eam Oeelsesia in eo loco, ubi . . Salvatorem judaei comprehendere. qui locus est in capite vallis Iosaphat. VH. Siloahq. n. dib. 208. - veluti se so rotinentisJ T, abor retinentos B M, ae si in oodem illius Ioel lapido sese voluisset retinere Κ9. sicut etiam turrist T M. sic etiam L B, sic, ut ei. Κ. - traii Alata sub Aolio i. . mons q. id. a sual T B. obenso, aber Helio tempor0 M, tr. , ac sub Hel. I. aedificata, idem

quoque Mons in sua Κ. - turro otiam Sublata l. c. a.

dann abor Wird sublata Naise: turre. et aliis astili fidiis, et fortalitis exindo dejepti , no sex eodoni loco novae Urbi eum tempore hostis noe prol. Interim tanton adhuc hodio ost 'ud. K. Aurii Woitor unien Keielit sein laxi soli r ab. hat ei n- und hingugeschobon intor millo sareas mos . at probria si pluidi ria). ot ludibria a custodibuq militibus et j id. pr. aAAorvnbatur, donee maturo mane Dum jud. sisterent. In hoe ipso prael. - s levit amaro, fugiens JB M, et fu g. T. et . . rofugit K. In monte Sion C. d. apparuitJ mss. . inach Gal. api sellatur Porrii, ut caetera. quae tune in s. aut erant. aut contigerant, absolvamuΑ, memoratu dignum est, quod Iy. J. post resurrocti Onom suam in S. suis DiAc. appar. Κ. - servant gra ociJ m . . incolunt dr. Urin-nor hat auch naeli graeci mon.: Jam itorum ad vinctum J. redeamus. Facto itaque mane. jud. in . innocens Chr.; in liuo mr iniquo B M. - veste ruboaJ msκ. . v. rubra in ludibrium rogii tituli. quem do judaeis sibi uitribuerat, induitur. Ap. c. P., et verbo, nefandum diei ut Apurcissimo tractatur. Quod