C. Valerii Catulli, Albii Tibulli et Sexti Aurelii Propertii Carmina selecta cum brevibus adnotationibus, & explicationibus

발행: 1793년

분량: 228페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

81쪽

Illic Iunonem tentare o) Ixionis ausi 'Versantur celeri noxia membra rota .

Porrectusque novem p) Tity us Per jugora terrae

Assiduas atro viscere Pascit aVes .

Tantalus est illic & circum stagna; sed acrem Iam jam poturi deserit unda sitim . Et r) Danai proles , Veneris quod numina laesit ,

In cava lethaeas dolia portat aquas. Illic sit quicunque meos violavit amores, Optavit lentas & mihi militias. s) At ili casta, Precor, maneas, .sanctique Pudoris

Assideat custos sedula semper anus.

V aec tibi fabellas referat, positaque lucerna Deducat plena stamina longa colo . Ac circa gravibus pensis affixa t) puella

Paulatim somno fessa remittat Opus. Tunc veniam subito , nec quisquam nuneier ante , Sed videar coelo missus adesse tibi.

Tunc mihi qualis eris , longos turbata capillos Obvia festivo, Delia, Curre Pede.

Eoo pr-s et nunc illum nobis aurora nitentem Luciferum roseis candida Portet equis.

noncm , quare fulmine detrusus ad inferos rota circumagitur . p Tityus gigas, Jovis & Elarae filius , Latonae insidias meditatus in inferos relega

tus est, jecur ejus renaseens vultures depascunt .

q) Tantalus filium Pelopem Diis a se hospitio

acceptis membratim Coneisum apposuit et quare hRQ P aena ap es inferos affectus est . νὴ Danaus 'gysti frater M. filias habuit , quae una nocto maritos suos interfecerunt praeter HypermnestrRm, quae. QOnjugem suum servavit . . s) At tu castR Delia sis semper cum vetula nutrice, quae arilii

82쪽

Diem natalem O υictorias celebrat Poe'a, quas in ' in Aquitaniae O in Asia minore retulit .HUno aὶ cecinere diem Parcae fatalia nentes Stamina, , non ulli dissoluenda Deo. Hunc fore B) Aquitanas posset qui fundere gentes , Quem tremeret forti milite victus c) Atari . Evenere ἔ novos Pubes Romana triumphos Vidit, & evinctos braehia capta duces . A te victrice lauros, Μessala , gerentem Portabat nitidis currus eburnus equis.

Non sine me est tibi partus honos , ci) Tarbella δε-

Testis, & Oceani littorae Santonici. Testis D Arar Rhodanusq;oeler agnuxq,Gartimna. Carnuti & fluvii caerula lγmpha Liger . At te h) Cydne canam , tacitis qui leniter uncti Caeruleus placidis per vada serPis aquis . Quantus & aethereo Contingens Uertice nubes . Frigidus intonsos i) Taurus Cilicaa.

Quid

ia) Purcae praediκere hunc diem. bin unum hocihellum nullis veterum monumentis Proditum est. cin Alii Atur. Ataκ autem fluv. Aquitaniae vulgo di Ctus Turbelli ab oCoid. Pyrenaeis montib- finiuntur : primaria Urbs est Aquae Tarbelliae,Gallice Ac s. e) Santovici Popilli inter Aquitanos, SPQ-ctant ad oceanum Aquitanicum qui , & Siantsuic υ BPPellatur . f) Acut , Rhomnus & Gariamua fluvii Galliae g)Liget qui est aqua caerulea fines Ciaruulo Fum,praeterfuit in Gallia. h) nuVius Ciliciae in Asia minore, ubi tunc degebat Messala, quare PoetR sperat se hos triumphos celebraturum.i) Mons I auri rus frigidus ob densitatem silvarum , arat hypalla se pro Cilices arant Taurum : alii leg. alat. intonsi dicuntur Cilices, quia agrestes & montani .

83쪽

Quid reseram , ut volitet crebras intacta per urbes Alba kὶ Palestino sancta columba Syro

Utque maris vastum pro PeCtet turribus aeqv

Prina ratem ventis Credere docta l) Tyros Qualis & , arentes cum findit m) Sirius agros, Fertilis aesti ea n Nilus abundet aqua di Nile Pater , qua nam Possum te dicere caussa, Aut quibus in terris occuluisse o) caput Te Propter nullos tellus tua Postulat imbres , 'Arida nec p) pluvio supplicat herba Iovi e Te Canit, atque suum pubes miratur ig) Osirim Bartiara , Μ unphiten plangere docta cr) bovem:

Primus aratra manu solerti fecit Osiris, Et teneram ferro sollicitavit humum 'Primus inexpertae Cam nisit semina terrae , Pomaque non notis legit ab arboribus. Hic doauit teneratri palis adjungere Uitem , Hic Viridem dura caedere falce Comam .

lege erat: Uulgo diuitur Vialaestio Terra sunta si in Jyro Phoeniciae urbe naves Prim 1m inventas asse rit Pompon. 'Iela m) Canicula sidus aesti um et ad eam sol ao edit mense Iun. v flu . AEgypti septem ostiis in mare 'Iediterraneum exoneratur, ae, tui exundant in agros . o)Olim N li origo ignota'. n)I oris

Pluvii, sive Ombrii,sive Hyetii ara & simulachrum

celebre apud Athenienses., ab eo Plu Uia Comprecabantur. I) siris i.e. Nilus,quem uti deum hoo nomine adorabant AEt aio pes, O, iris doCuit Egyptios arare, si serero &o. r) Osirimeκistimabant esse bovem et sepulto enim oppresso a fratre Stiphone apparuit bos,quem Apim vocaverunt linoua AZ FP vtiaua .li Osiridem reputaruiit:huno bovem in lactim

demersum deflebant ri gyptii. vido de his f belli Seldenum de clusiris.

84쪽

8M TIBULLI

Ille liquor docuit voces inflectere eantu movit & ad certos nescia membra modos.s Bacchus & agricolae magno consecta labore cHectora t) tristitiae dissuluenda dedit. Bacchus & afflictis requiem mortalibus affert Crura licet dura compede Pulsa sonent. Non tibi sunt tristes curae , neC luctus , Osiri τSed chorus & cantus lenis & aptus amor , Sed varii flores, & frons redimita corymbis, Fusa sed ad teneros lutea ti) Palla Pedes, Et x Tyriae vestes, & dulci tibia cantu. Et levis occultis conscia γὶ Ciso sacris. Huc ades, & centum ludos, Geniumque Choreis Concelebra, Sc multo tempora funde mero.

Illis is & nitido stillent unguenta Capillo, . Et capite dc collo mollia serta gerat. Sio venias hodierne : tibi dum thuris honores , o) Liba & Mopsopio dulcia melle feram. At b) tibi succrescat proles, quae facta parentis

Augeat, & Circa stet veneranda senem .

Nec taceant monumoneta e) viae , quae Tuscula I ellus

, Appellat Osiridem Bacchum: Ausonius Brchum

inquit , Osirim AEgyptus nutat. t ita Seiaca in

UyΡpol. Curias Bacchus exoneret graves . D) GrOCea vestis ad talos usque t pallia erat vestis muliebris. κ) Tyrius i. e. pur pureus y oecultabantur Sacra

Bacchi, si/e Osiridis in cistis : unde horum SaCerdotes Listigeri appellati - Mart. Per Contemptum Aupsisti Gallia Cistigero . i. e. varios ludos. Gemnio Deo Cujuseumque loci acrificabant Choreis in dulgendo &c. & perfundendo illius Caput unguento&Q. a) tabum melle Mopsopio offert poeta Osiridi , sive Baccho, ipse enim mes invenit: Mopsopium l.C. Atticum sive Hymetium, sic dictum a rege Mon sopo f) tibi. oΜessala c) Μessala de suo viam stravit ab Alba Tuscultimiisque, de Albavid. Virg.

85쪽

Candidaque m antiquo detinet Alba lare . Nam lue opibus e) congesta tuis hic glarea dura Sternitur , hic apta jungitur arte sile κ .

Te canit agricola e magna cum Veneriis, urbe Serus, inoffensum rettuleritque pedem . At tu, gὶ natalis, malios Celebrande per annos, M Candidior semper , candidiorque Ueni. d) aaliquo lare detinet, i. e. ornatur antiquis domiciliis e) glarea congesta l. e. sabulum azervatum at que asp*rum insternitur &o. f) Roma . g) o tu Natali, dies: tales dies maxime culti ab antiquis etiam in sacris litteris .li ita Catuli. Fulsere quoadiam caudicii tibi soles .

Ac fetis primae Elegiae hujus lib. Nam G testatur Bella invitutus a Messalia ad expectitionem

Orien tem. Vis suit horrendos primus qui Protulit enses

Quam ferus, & vere ferreus ille fuit lTune oaedes hominum generi, tuno Praelia nata 3Tunc brevior dirae mortis aperta via est. At nihil ille miser a) meruit : nos ad mala nostra Vertimus, in saevas quod dedit ille feras . Divitis hoc vitium est auri, nec bella fuerunt, Faginus astabat cum scyphus ante dapes . Non arees, non vallus erat, somnumque petebat Securus vatias dux gregis inter OUes. Τunc mihi vita foret, vulgi nec tristia nossem Arma, nec audissem Corde micante tubam . Nuno ad bella trahor, &jam quis forsitan hostis Haesura in nostro tela gerit latere .

Dii patrii servate 5 Lares di aluistis & iidem, D .s . Curia Ille nulla meri/ἰt poenam nam arma instituit contra truces belluas b) a Diis patriis incolumita tem Larium sive domorum petebant: qui Dii alue tunt Tibullum Puerum cursitantem amo C. . .

86쪽

Cursarem vestros Cum iEner ante pedes .

Neu pudeat Prisco vos esse e stipite factos , Sic veteres aedes incoluistis cὶ avi. Tunc melius tenuere fidem cum Paupere cultu Stabat in eκigua ligneus aed: Deus . Hic placatus erat, seu Quis libaverat tivam , Seu dederat sanctae spiCea serta comae. Atque aliquis voti compos liba ipsa ferebat. ci) Postque comes purum filia parva favum . At nobis aerata , Lares , depellite tela . Hostia erit plena e) mystica porCus hara. Huno Pura cum veste sequar, D myrtoque Canistra Vincta geram, myrto vinctus & ipse Cayut Sic placeam vobis: auus sit fortis in armis . Sternat & adversos Marte fremente duces. Ut mihi potanti possit sua dicere facta Miles , & in mensa Pingere Castra mero. Quis suror est atram bellis arcessere mortem φImminet, δc tacito clam venit illa pede . Non seges est infra , non vinea culta, sed audaNCerborus , & Stygiae gὶ navita puppis aquae . Illic percussisque genis, ustoque Capillo Errat ab oscuros pallida turba lacus. Quam potius laudandus hic est, quem prole Parat. Occupat in Parva Pigra senecta Casa . Ipse suas sectatur oves, at filius agnos , Et h) calidam sesso comparat uxor aquam . Sic ego sim, liceatque Capiat candesCere Canis. Te oris Prisci facta referre senem,

e) veterum meorum avorum, d) tum comitans filia&c. e) Vobis cadat porcus Mystica victimia et areel labatur ita porcus Cum erat integer & pinguissimus, & Primus cedebatur, & multis Ceremoniis immola batur . OV mctam. ult. Et prima putatur Hostia FUs meruisse mori. D myrtus Veneri sacra erat, & ea

in hujus Deae sacrificiis utebantur . gὶ Charon . st lani in itinere veteres lavabant.

87쪽

LIBERI. 33

Interea Paκ arva colat. Paκ candida primum Duκit araturos sub juga Curva bOUes .Paκ aluit vites ,& succos Condidit uvae , Funderet ut nato G testa paterna merum . Pace bidens vomerque vigent: at tristia duri Militis in tenebris occupat arma Situs . At nobis Paκ alma veni , kὶ spicamque toneto Perfluat & pomis candidus l) ante sinus . r) vas vinarum , sive dolium testaceum ; dicitur parterua in quam pater novum infuderat ut a filiis vetus hauriretur . ik puces simulacrum gerebat spicas, florent enim Paeis tempore agri ec. I) sinus qui ostiante , sinus inquam , Pacis, quam fingunt Poctae alis candidissimis & vultu esse . Caudivi pux aderit nec solum candida vultu. Calph. ECl. 7.

A L. TIBULLI

Equitis Romani - UEX LIBRO ILE LEGIA I.

. AMBAR VALE SACRIFICIUM

Poeta aescribit, in qtio hostia circum arνa maturis frugibus aucebat&r, omnesque post clamautes seque . hiantur , ex quibus unus querua coronia cruatias cum saltatione solemni composito carmine Cereris laudes Hecautabat.

OUisquis adest, faveat: fruges sa) lustramus Asinius ut a Prisco traditus eκstat avo .

88쪽

3ψ . TIBULLI

Baccho veni, dulcisque tuis e bin cornibus uva Pendeat, & spiciis temporazinge Ceres.

Luce sacra roquiescat humus, requiescat arator, Et graUe suspenso votri Croes et OPus . Solvite vincla Jugis : nune ad praesepia debent Plena coronato stare boves Capite :Omnia sint operata Deo ; non audeat ulla Lanifizam pensis imposuisse m num . Casta placent superis et Pura Cura veste Uenite , Et manibus paris sumite fontis aquam. Cernite , fulgentes ut eat sacer agnus ad aras, Vinctaque post olea Candida turDa comas.

Dii patrii, c) purgamus agros Purgamus ab agri tes Vos mala de nostris pellite limitibus . Neu seges eludat messem fallacibus herbis ;Neu timeat celeres tardior agna lupos Tunc nitidus plenis confisus rusticus agris Ingerat ardenti grandia ligua foco . Turbaque est vernarum saturi bana signa Coloni

Ludet ex virgis exstruet arte casas . .

Eventura Precor, viden' ut felicibus extis Significet placidos nuncia fibra Deos Nuno mihi g, fumosum veteris proferte Palernum h) Consulis, & i) Chie solvite Uinula cado . Vina diem geIebrent ; non festa luco madere

i Est

ibin Bacchus eoruvius, quit primusjunxit boves, Vel

quia est filius Iovis Amm3nis cornuti. e) sacrifici Nempe amba Mali. M i. e. colonos. e) Multitudo Mer uiarum, servorum Uel liberorum opulenti agricolae ludere solebat ante propitia signa Deorum, & tan quam pueri eκ struebant casas in saurifieiis aruspis Ces A eκtispices viscera , sive exta diligentissime obser abant, mixime vero hepar . g) fumosum l. e. generosum Se sp ιmosum. Λ Meteris consulis : vini vetustas ex insoripti cado Consulis nomine noscebA

tur . ii Vinum Chium optimum : Chios insula Maris nunc dicta deso .

89쪽

gst rubor , errantes ek na tio ferre Pedes . Seci bene Messatana sua quisque aci Pocula dicat , Nomen & absentis singula verba sonent. Gentis ) Aquitanae celeber Messala triumphis , Et magna l) intonsis gloria victor avis , Huc ades , aspiraque mihi, dum Carmine nostro Redditur m agricolis gratia caelitibus. Rura Cano , ruris sue Deos , his Uita magistris Destituit querna pellore glando famem . Illi compositis prim im doeuere tigillis

Exigu m. viridi fronde operire domum . Illi etiam tauros primam doQuisse feruntur Sergilium, & plaustro supPosuisse rotam . Τuno victus abiere feri, tunG Consita Pomus ,1 o bibit irriguas fertilis hortus aquas . iAurea tuna pressos pedibus dedit uva liquores Μistaque securo est sobria lympha mero . Rura ferunt messes , Calidi cum siucris aestu Deponit flavas annua tCrra Comas . : Rure levis verno flores api, ingerit alveo , Comoleat ut dulci sedista melle favos. Agriuola assiduo primum satiatus aratro lGantavit Certo rustica verba Pede et ' Et satur arenti primam est modulatus aPena Carmen , ut u) ornatos diceret ante Deos .

Agricola & o) minio suffusus, Baeche, rubenti Primus inexperta duxit ab arte Choros :pὶ Huic datus a pleno memorabile munus o ili Dux pecoris hircus q) duxerat hircus oves

λὶ vide eleg. 4. lib. I. Iὶ Aristis aυis, i .e. se Ueris Scgravibus 1, ita Hor. iuto/rsi auspiciis Catonis &u. G t. c. Faunis, Satyris , Pom nae , Vertumno &Q. n) ante Deos coronatos floribus Sce. O ante Personarum usum, quem AEschylus in σenit, poetae Ritinici minio, & saeuibus se illinobant. Hor. art. Poet. Peruncti soccibus horia . n, Hic Tibullus initium Τragaediae tangit, cujus praemium fuit hirctis, graeQe t Uas - ρὸ doduxerat haedus ille oves .

90쪽

86 TIBULLI

Rure puer Verno prinium de flore coronam Fecit , & antiquis imposuit r) Lai ibus. Rure etiam teneris puram eκhibitura puellis Molle gerit tergo lucida vellus ovis . Uinc &icemineus labar est, hinc Pensa, Colusque , Fusus di apposito Pollice Uersat opus . Atque aliqua assiduo textrix sin operata Minervam Cantat, & appulso tela sonat latere . Ipse quoquo inter agros , interque armenta Cupido

Natus , & indomitas dicitur inter equas . Illic indocto Primum se eκ cicuit arcu IHei mihi quam doctas nunc habet ille manus i

Sancte veni dapibus festis , sed Pone sagittas , Et procul ardentes hinc procul abde faces . Vos celebrem cantate Deum, Pccorique vocate Voce palam pecori, Clam sibi quisque vocet rAut etiam sibi quisque palam , nam turba Jocosa obstrepit, & t) i hrygio tibia cur a sono . Ludite , Iam noκ jungit c uos,Currumque sequuntur Matris lascivo sidera Mὶ stilua choro . Postque venit tacitus fulvis circumdatus alis

niant i. e. instrumenta texendi appulso pectine vi brachiorum constrepunt. -t) A Μyda rege Phrygiae tibiam inventam refert Plin. D) fictera rutila sequuntur currum noCtis , lasciMO Choro, i. e. se Stivo , uti pisces lasciri . αὶ somnus existimaba

tur filius noctis , mortis frater & ei alae fuscae tribuuntur, immittitque vel falsa , vel vera SO mnia

SEARCH

MENU NAVIGATION