Œuvres de J. Delille

71쪽

VIRGILE.

T. II GEORG.

72쪽

Ρ. VIRGILII

GEORGICA .

QUID faciat laetas segetes, quo Sidere terrana Vertere, Maecenas ulnaiSque adjungere ViteS, Conveniat quae cura boum, qui cultus habendo Sit pecori rupibus quanta CXperientia parciS, Hinc canere incipiana Vos, o clarissima mundi Lumina, labentena coelo quae ducitis annum, Liber et alio Ceres, vestro si Daunere tellus Chaoniani pingui glandem mutavit ariSta, Poculaque inventis Acheloia miscuit uvis Et voS ngreStum praesentia numina, Fauni, Ferte stimul Faunique pedena Dryadesque puellae Munera Vestra Cano Tuque o, cui prima frementem Fudit equum magno tellus percussa tridenti, Neptune; et cultor nemorum, Cui pinguia eae Ter centum nivei tondent dum ta juvenci; Is Se nemus linquens patrium saltusque Lycaei,

73쪽

LES GLORGIQUE S

VIRGILE.

LIVRE REMIER.

74쪽

a GEORGICON LIB. I. v. 7. Pan, ovium cuStos, tua Si tibi Maenala curae, Adsis, o Tegeaee, favens; oleaequeminerva1nventriX, uncique puer monStrator aratri, Et tenerant ab radice ferens, SylVane Cupressum Dique deaeque onmeS, Studiuna quibus arva tueri, Quique novas alitis non ullo Semine fruges, Quique satis arsum coelo demittitis imbrem. Tuque adeo, queam mox quae sint habitura deoruni

Concilia, incertum est, urbesne in 'iSCre, Caesar, Terrarun que Velis curam, et te Imaximus orbis Auctorem frugiana tempeStatumque potentem Accipiat, cingenS materna tempora myrto An dous immensi venias mariS, ac tuam nutae

Numina sola colant tibi sorviat ultima Thule, Teque sibi generum Tethys emat omnibus undis Anne novum tardis sidus te mensibus addas, Qua locus Erigonen inter Chelasque sequentes Panditur; ipse tibi jam brachia contrahit ardens Scorpius, et coeli justa plus parte relinquit Quidquid oris, nam te nec Sperent Tartara essem, Nec tibi rogitandi veniat tam dira cupido, Quamvis Elysios miretur Graecia CamPOS,

Nec repetita sequi curet Proserpina matrem Da facilem cursum, atque audacibuS annue coeptiS, Ignarosque Viae mecum miseratuMussi CStOS, Ingredero, et Voti.jam nunc RSSueSCe Vocari. Vere noVo, gelidus canis quum montibus humor

75쪽

GEORGIQUES, LIV. H. 5

76쪽

0 GEORGICO LIB. I. v. 44. Liquitur, et ZephTro putri se gleba resolvit, Deprcsso incipiat jam tum mihi taurus aratro

Ingeniore, et Suic attritus Splendescere vomer.

Illa seges demum votis respondet avari Agricolae, bis qupe solem, bis frigora sensit Illius immensae ruperunt horren meSSCS. At prius ignotum ferro quam Scindimit aequor, Ventos et varium coeli praediscere morem Cura sit, ac patrios cultusque habitusque locorum, Et quid quaeque ferat regio, et quid quaeque QCUSCt. Hic segetes, illic veniunt felicius uvae Arborei fetus alibi, atque injussa Virescunt Gramina. Nonne vides, croceos ut Tmolia odoros, India mittit ebur, molles sua tura Sabaei At Clialybos nudi ferrum, virosaque Ponti SCastorea, Eliadum palmas Epiros equarum 'Continuo has leges aeternaque foedera certis Imposuit natura locis, quo tempore primum Deucalion vacuum lapidos actavit in orbem, Unde homines nati, durum genuS. Ergo age, terrae Pingue solum primis extemplo a meΠSibuS anni, Fortes invertant tauri glebasque jacentes

78쪽

s GEORGICON LIB. d. v. 66. Pulverulenta coquat maturiS solibus aestas.

At si non fuerit tellus fecunda, sub ipsum

Arcturiana tenui sat erit Suspendere Sulco.

Illic, ossiciant laetis ne frugibus herbae;

Hic stet item exiguus ne deserat humor arenam. Alternis idem tonsas cessare ΠΟVRlOS, Et segnem patiere Situ durescere campum

Aut ibi flava seres, mutato Sidere, nΓΓR, Unde prius laetum siliqua quassante legumen, Aut tenuis fetus viciae, tristisque lupini

Sustuleris fragiles calamos Silvamque Sonuntem. Urit enim lini campum SegeS, urit RVCIIae, Urunt lethaeo perfuSalapaVCP Somno.

Sed tamen alternis facilis labor Parida tantum Ne saturare fimo pingui pudeat Sola neve Effetos cinerem immundum jactare per δἶΓOS. Sic quoque mutatis requiescunt fetibus arva Nec nulla interea est inaratae grati terrae. Saepe etiam steriles incendere profuit agroS, Atque levem stipulam crepitantibus urere flammis Sive inde occultas vires et pabula terrae Pinguia concipiunt sive illis omne per ignem EXcoquitur vitium, atque exsudat inutilis humor; Seu plures calor ille vias et caeca relaxat Spiramenta, novas Veniat qua succus in herbas; Seu durat magis, et venas astringit hianteS,

79쪽

Morisse les filioris embrassis par es Dux Mais si ton sol ingrati'est quine Olbie arsene,

80쪽

10 GEORGICON LIB. I. v. 9' Ne tenues pluviae, rapidive potentia solis Acrior, aut Boreae penetrabile frigus adurat. Multuna adeo, rastos glebas qui frangit inertes, Vimineasque trahit crates, juvat arva neque illum

Flava Ceres alto nequidquani spectat olympo

Et qui proscisso quae Suscitat aequore terga, Rursus in obliquuna verso perrumpit aratro, Exercetque frequens tellurem, utque imperat arViS. Humida solstitia atque hiemes Orate SCI CI IS, Agricolaec hiberno laetissiuaa pulvere farra, Laetus ager iusso tantum se Mysia cultu Iactat, et ipsa sua uitrantur Gargara meSSOS. Quid dicam, acto qui semino Cominus II VI InSequitur, cumulosque ruit male pinguis arenaeῖDeinde satis fluvium inducit rivosque sequenteSῖ Et, quum CXUStu ager morientibus aestuat herbis, Ecce supercilio clivosi tramitis undam Elicit. Illa cadens raucum per levia murmuΓ

Quid, qui, ne gravidis procumbat culmus ariStis, LUXuriem segetum tenera depascit in herba, Quum primum Sulcos aequant sata quique paludis