Œuvres de J. Delille

91쪽

GLORGIQUES, LIV. I. 24

VOnt verser te torrent suspendus Ur nos totos.

Ouvrant datis te Taurenti nil illante Carriore,

Englo utit Sirius 4 datis de sol de lumisere,

92쪽

22 GEORGICON LIB. I. v. 233. Quinque tenent coelum Zonae, quarun mΠR COTUSCOSemper Sole rubens, o torrida semper ab igni Quam circum extremae dextra laevaque trahunt Ir, rulea glacie concretae atque imbribus atris. Has inter modiamque duae mortalibus aegris Munere concessae divum, et via Secta per ambas, obliquus qua se signorum verteret ordo.

Mundus, ut ad Scythiam Rhipaeasque arduus arcos Consurgit, premitur Libyae deveXus in austros. Hic vertex nobis semper sublimis it illum Sub podibus Styx atra videt, Manesque profundi. Maximus hic flexu sinuoso elabitur Anguis Circum, perque duas in morem fluminis Arctos, Arctos Oceani metuente aequore tingi. Illic, ut portlibent, aut intempesta silet nox

Semper, et obtenta densantur noete tenebrae

Aut odit a nobis Aurora diemque reducit Nosque ubi primus equis triens afflavit anhelis, Illic sora rubens accendit lumina Vesper. Hinc tempestates dubio praediscere coelo Possumus, hinc messisque diem tempusque serendi Et quando infidum romis impellere marmor

Conveniat quando armatas deducere claSSOS, Aut tempestivam Silvis evertere pinum. Nec frustra signorum obitus speculamur et OrtUS, Temporibusque parem diversis quatuor annum.

Frigidus agricolam si quando continet imber,

94쪽

2 GEORGICON LIB. I. v. 26O. li illa, forent quae moX coelo Properanda Sereno, Ilaturare datur Durum procudit arator Vonioris obtusi dentenas cavat arbore lintres Aut pecori siginum, aut D umeros impressit acervis.

Exacuunt alii vallos furcasque bicornos, Atque Amerina parant lentae retinacula viti. Nunc facilis rubea texatur fiscina virga Nunc torrete igni fruges, nunc fr3ngite SaXO. Quippe etiam festis quaedam exercere diebus Fas et jura sinunt vivos deducere nulla Bellisio vetuit, segeti praetendere Sol Cm, Insidias avibus moliri, in Cendere VCI I CS, Balantumque gregem fluvio mersare Salubri. Saepe oleo tardi costas agitator aselli Vilibus aut onerat pomis, lapidemque I CVertens

Ipsa dios alios alio dodit ordine luna Felices operum. Quintam fuge pallidus orcus,

Eumenidesque satae. Tum partu Terra nefando Coeumque Iapetumque Creat, Saevumque Typhoen, Et conjuratos coelum rescinder fratres.

Ter sunt conati imponere Pelio Ossam Scilicet, atque Ossae frondosum involvere lymipum; Ter pater exstructos disjecit fulmine montes. Septima post decimam feliX, et ponere Vitem, Et prensos domitare boves, o licia teloe

95쪽

G ORGIQUES, LIV. I. 25

Ou afratchir se pr6s que in Chaleur altore, Ouia ignor se brebis dans une enu salutatre ΘC'est dans cos momes ours, quo libre de truVRUX, Cha uia porte auxillsis les prosent de humeaux; Et rapportunt Che sol le tribuis decla villo si , Presse testas tardis de son sine indocile. La tune appronii aussi, dans soli Cour insigal, uel ouri te trauaux est propiCeiu futui. Leti qui hine est funeste en Ce our de Othre

Naquirent Erinnys Tisiphones, sigore,

Ossa surisilion Olympe sit ossa Trois Dis te fouitro en matri te die illes rei Versu. Au dividine croissant de laclune nouuellct, On petit durior taureati domptor te front rebelle, Planter labeune igne, ou 'une agile maiu

96쪽

20 GEORGICO LIB. I. v. 286, Addoro ona fugae melio , contraria furtis. Multa adeo gelida molius se nocte dedero, Aut quun sole noVo terra cirrorat EOUS. Nocte leves melius stipulse, nocte arida prata Tondentur inoctes lentus non deficit humor.

Et quidam seros hiberni ad luminis ignes

Pervigilat, ferroque fac cinspicat acuto. Interea longum cantu solata laborem, Arguto conjuX percurrit pectine telaS, Aut dulcis musti Vulcano decoquit humorem, Et foliis undam trepidi despumat aeni. At rubicunda Ceres modio succiditur aestu, Et modio tostas aestu terit area fruges. Nudus ara, Sere nudus item ignava Colono. Frigoribus parto agricolae plerumque fruuntur, Mutuaque inter soleti convivia curant. Invitat genialis hiemg, curasque resolvit Ceu pressae quum jam portum tetigere Carinae, Puppibus et laeti nautae impoSUCI C OΓΟΠIS. Sed tamen et quernas glandes tum Stringere tempUS, Et lauri baccas oleamque cruentaque myrta Tum gruibus pedicas et retia ponere CCI ViS,

AuritoSque sequi lepores tum figere damas

97쪽

Promenor lamavolt errante sui te lin.

98쪽

2A GEORGICON LIB. I. v. o9 Stuppea torquenteni Balearis verbera fundae Quum nivalia jacet, glaciem quum luntina trudiunt. Quid tempestates auctimini et sidera dicam Atque ubi jam brevior lite dies, et mollior B Stas, Quae vigilanda viris vel quum ruit imbriferum vor Spicea jam campis quum messis inhorruit, et quum Frumenta in viridi stipula lactentia turgent 8Saepe ego, quum flavis messorem induceret arvis Agricola, et flagiti jam stringeret hordea culino,

Omnia Ventorum concurrere praelia Vidi, Quae gravidam lato segetem ab radicibus imis Sublimo expulsam eruerent cita turbine nigro Ferret hiems culmumque levem Stipulasque Volantes. Saepe etiam immensum coelo Venit agmen quarum, Et foedam glomerant tempestatem imbribus atris Collectost ex alto nubes ruit arduu aeti aer, Et pluvia ingenti sata peta boumque labores Diluit implentur fossae, et cava flumina Crescunt Cum sonitu, fervetque frotis spirantibu aequor. Ipse pater, media nimborum in 11OCte coruSCI Fulmina molitur dextras quo marima motu Terra tremit, fugere ferae, et mortalia corda

Per gentes humilis stravit pavor. Ille flagranti

99쪽

Gp ORGIQUES, LIV. I. 29

100쪽

30 GEORGICON LIB. I. v 331. Aut Atho aut Rhodopen, aut alta Ceraunia telo D icit. In geminant austri, et densissimus inibor

Nunc nemora ingenti Vento, nune litora plangunt. Hoc nactuens, Coeli menses et Sidera serva,

Frigida Saturni sese quo stella receptet; Quos ignis coelo Cyllenius erret in OrbeS.

In prinii venerare dCOS, Itque uianuam agnae Sacra refer Cereri, laetis operatus in herbis, Extremae sub casunt hicnais, jam vere Sereno Tunc agni pingues, et tunc mollissima Vinn, Tunc somni dulces, densostque in montibus Umbrpe. Cuncta tibi Cororem pubes agrestis adoret

Cui tu lacto favos et miti dilue Baccho

Terque novas circumachX eat hostia fruges, Omnis quam chorus et socii comitentur VnntCS, Et Coror in clamore vocent in tecta meque nutCFalcem maturis quisquam Supponni ariStis, Quam Cereri, torta redimitu tempora qUCI CV, Det motus incompositos, et carmina dicat.

Atque haec ut certis possimus discere SigniS, AEStusque pluviasque, et agente frigora Ventos, Ipse pater statuit, quid monstrua luna moneret, Quo Signo caderent Austri, quid Saepe videntes Agricolae propius stabulis armenta tenerent. Continuo ventis surgentibus, aut freta ponti