M. Tullii Ciceronis in C. Verrem actionis primae X capita suethice reddita adnotationibusque illustrata / O. Öfverberg.

13쪽

de bovis paralla in laster i provinsen Sicilien, vilkenhan under re ars id a fortiaria och orstori, at denomojlige han aterstallas i sit mrra kick och varii geneste manga a ocli unde oegennyttiga praetore Synes en gangraunnam agon an emta si g. S. II. Under hans praetur afva Siciliauerna cke format vi gallande rari bibolialla varken sina egna laga elle vara senatabes lutelle gemensamma rattigheter endas sa myche eger en

14쪽

lia, has for affigi ait a mi inhemta akens forti allande, uta at me migraraga si tili minues liva de redan

15쪽

summa, och genom Samma perSoners beredas amma forsat

17쪽

sis nide sina aliggande octi M. Metellus ad fati a sin

dem 'exampades a med en ansenti penningsumma;

18쪽

si vara erre liksom fue deita ars friga comitier. Dende magii ge manne to per nubili ring med in intagando odii in tychte son fra tribus illi tribus. Sin ader vaniter d. v. s. penninguidelarne tit italar an alia ocli vppso hordom. ' Me da man fortiummi och bem arsit deita, a vardet me de storsta bere duilli gli et soni Romorsharioth et si silido a fili, at j a iche kulle utestangas fran et are-stalle genoni de mans penningar, vilkens halter che

fri fran et tryckande ansokningsbestyret, a j a medet myche mera orgfriti och ehymmersiost in ne gnatini vorksemhet chrianke rasitates lutanderat rattegangen. Jag nner, domare, ait Sadana plane bli fuit a de an klagades anhangar antagda et uppgJorda, ait ahen fortiva pris soni etsi s ulte fortiatas a lange, at malet unde utforas infor praetor M. Marcellus. ruari ago demdan de fordelar, nanilige fors och hamst M. Metellus en intim an vi dare Saso in consul iche loti, ortensius uta afve Q. Metellus, Vithen, marken det vat, a Verressa evagen ita har nam ligenui fuit honom et sa tydligi bovis a si valviij a ait an Synes derme harea ersatilio uom for de forAtaro Stande centurierna. d. et Elter has

19쪽

goda nam illi de grad sta a spei, tiligo do se agontingliam for in ligi recli ardighet De andre uinam n de consul later halla Sicilianerna. Nagra insinna Sig, der- fore ait L. Metellus a praetor a Sicilien Infor de myttra han ait an a consul hans ne rode forvallade provinsen Sicilien dei andre hulle leda undet sokningarne angaeiade penninguipressit in gar ait Verres iche mattexunna hadas, et ad man a mangahanda sat soktforebygga.

20쪽

so praetor id deita instis vorande; ty a vili helire