Corpus scriptorum historiae byzantinae

311쪽

το φρονεῖν λαχνηεντος δε τον πωγωνα, τι γε μην εἰθτον κασίγνηrον καταπαλαίσειεν Ισαάκιον δικαιοτερον οντα

1των τ απορον καὶ διασαφων το παρ' ἐκείνοις φινγνοου-

πινον, - φησι, καὶ τὴν βασιλείαν ὁ μεῖραξ ουτος δι- Io θυνεῖ, καὶ αυτον ποπεσεῖται ὁ ἀδελφος ουτο γαρ λεῆ δό-δοκται κα προώρισται is δε εἰδῆτε κα περ αἴν οὐδ' ἔλως

με ηρεσθε, τον οἰκεῖον παππον, πω δὴ τον αυτοκρατορα

ingressus saristam comprecationem ab hoc pontifice necopisset ut ob virtutem ubique genti vi celeberrimo, quidam sacerdotes, iique prudentissilui, dii hitabant an Manuel adhuc adolescens a pene imberbis tantuin inperium administrare posset, quod viruli senili prudentia praeditum et maturum postularet deinde an fratrem Isaacium. qui urbem imperatricem obtineret, superaturus essot, cui melior iure imperium deberetur tum magniis ille vir ob vere divinus homo in hunc modum respondit isomnino adolescens isto et imperium gubernabit et seatrem superabit sic enim a deo decretui et constitvlaim est ut autetia ea quoque sciatis de quibus nori interro astis, avum Alexium aetate paulum superabit sed instante obitu insaniet.' id Pra sagium et mihi et aliis plurimis sui notuit is enim vates ex divino baptismate me suscepit qua autem ea insania et cuiusmodi futura esset, nemo tum recte coniicere potui : nam alii id praesagium adinianam auri cupiditatem, alii ad libidinis intemperantiam detorqueban sed eum haec, quam dixi, controversia agitata esset, im

312쪽

τίθετον. Κατηρξατο ἀν ουν τῶ βασιλεῖ τὼ τῆς νοσου no του Μαρτίου ιηνος, τῆς ἐνισταμένης τυτε ι ἰνδικτιωνος, τεκα τὰ εo του δογματος ἐπεκυμαινε mi αυτ ι ἐν ἀφυ- βοισαν περ που μῆνα τον Μαῖον, ὁ δ αυτοκρατωρ ἐπιστα - τος του Σεπτει βριον, ἐξεμέτρησεν ουδεν δ' τι καλ- to

λιπιον περ τῆς βασιλείας διωκοσεν, αλλὼ νωθέστερον νδιακείμενος προς το των μιετ τῆν μετάστασιν αυτου γενησομένων διαταγην τε καὶ ποτυπωσιν. το δ' αἰτιον, - παρεδέχετο ὁπωσουν ως ἐπικεν ἐκεινω- τελευταν, ἀλλ' ο εἰ-m δεναι διετείνετο eo ἐνιαυτο ζωῆς καὶ τεροι δεκατεσσαρες θ

Dφει κα τρισμάκαρα πατριαρχην τὴν Θεοδόσιον, ποτιθέμενον πατρικως φροντίδα των τῆς βασιλείας θέσθαι πραγμάτων, ως τι καιρος κακείνι ερρωται το φρονεῖν, κα διφῆσαι τον ανθεζξιιενον ἀκριβως του τῆς ἀρχῆς κληρονομιου χοπα ς uno παραγγείλαντος εἰς νον, καὶ πιστως προστησο- ιιενον τῆς βασιλίδος καὶ οιον ιητροκομησοντα. ει ἡ παντο- δολοτοι ἀστροφένακες κα περ ἐρωτικά, κατ' αυτους εἰπεῖν,

τὴν βασιλέα σχολάσειν ἀπετολιέων λέγειν ἀνασφηλαντα τῆς νοσο μετὰ βραχυ, κα πολεων ἀλλοφυλιον εἰς χῶμα τεθη-25

a a3. ἀστροφαν1ορες A. verum ess deum, qui nec genitus esset nec genuIsset, omnes id oraculum eo retulerunt, quod illa opinio a veritata alienissima ger

mana et pessima esset insania. Iinperator autem nocte , mense Martio, morbo correptus, indi

ctione decimaquinta , quo tempore dogma illud in quaestionem vocatum est et mense Maio demit sopitum, mense Septembri obiit. nec de imperio quicquam praeclari ordinavit, in iis quae post stium obitii in acienda essent, mandandis et praescribendis ognior in causa fuit quod nequaquam credebat instare sibi mortem, sed seira se assirmabat XIV vitae annos adhuc restare idque ad ipsum patriarcham Theodosium dixit, a quo monebatii ut pro paterna pi tate rei publicae citram integris adlluc sensibus mature susciperet. et curatorem fidelem filii successoris, impriberis adhue, et imperatricis i aereret. p. pestilontes inpostores astrologi imperatorem PRulo post ex morbo recreatum vacaturum esse amoribus, et barba- Dissiligo by Ooste

313쪽

DE MANUEL COMNENO LIB. Vii. 287

σουένων καθαιρεσεις da 'ναιδευοντο τὸ δὲ δῆ παραλογωτερον, προχειροι τὴν γλῶτταν οντες καὶ τω ψευδε ἐνειθισι ἐνnικα συγκίνησιν προυλεγον του παντὸς συνδρωάς τε καὶ συνοδ- των εγίστων ἀστέοων κα ἀνεώων ἐξαισίων ἐκρήξεις,θxu πεδὰ το παντὸς εταστοιχείωσιν προεφοιβαζον, ἐγγα-P. έ3στριανθοι πλέον, ἀστεροσκοποι δεικνυυενοι. -υ χρονους δὲ vονον καὶ ῆνας ἐριθυουν κα εα λυάδας κατελεγον, ἐφ' ων ταυτα γενήσεται, καὶ βασιλεῖ διεσξιιαινον, ἀλλὰ - χιιιέ ,ας

κριβολογο- καὶ τὸ τῆς ἄρας καριαῖον βωuολοχουν, ως in εἴπερ σαφως ξδεσαν περ ἐν τῆ ἰδία ἔξουσία μετο ὁ πατήρ,

in πεοι ων ἐπετί ια πυνθανοώενοι τοῖς μαθηταῖς ὁ σωτήρ. ἐλει τοι Quoνον αλὰς ὁ βασιλευς πῆλαια καὶ καταδυ- σεις ἀλεξονέμους διηρευνατο καὶ προητοίιιαζεν εἰς ἐνοίκησιν , καἰ- των βασιλικων οἰκοπελον καθηρουντο ελοι, en ειεν i5 παλῖς ταῖς των νευρον ἐκθησαυριζουέναις πνοαῖς, labiam οπόσοι τῆ θεραπεια τουτον καὶ συγγενεία ἐνεγραφοντο , καὐοῖ κολακικως αιτον πεισηρχοντο, τοῖς αυτοῖς ἐπιώελῶς BDεκειντο, ως τους εὐγεωουχεῖν κατὰ μυριιοκας, τους δὴ μονορραφεῖν καὶ σχοινία περιδέειν εντριτα κα πασσάλους ao ἀποξονειν πηχυαίους εἰς κραδαντον θει- των σκηνων.

3. συνδρου ας μι- στοιχεῖα του οὐρανου εἰς ἔν συναχθήσονται B. γ d om i 3 cta ξονέμους omis 34. Maeonω- πέδων , βασιλικon εὐυν margo A. 6. τούτου οπεισηρχοντο om A. 9 σκηνορραφε iν σκηνοπηγειν x, ακονομειν τέκτας και-εκουρυ ar έnετείνετο A. ricas urbes eversurum , impudenter asserebant et quod Incredibilius est homines praecipiti lingua et assueti mendaciis, motum universi orbis et maximorum siderum congressus et concursus Ventorumque troeellas ingentes et universitatis rerum pene mutationem praediceant, engastrimythi potius quam astrologi ne tu vero annos un- laxat et menses et hebdomadas numerabant, sed dies etiain et horas punctum designare non verebantur, quae suae potestati reservavit pater, et servator discipulos suos percontantes castigavit proinde non ipse modo imperator speluncas et meatus subterraneos contra veniorum impetum inquirebat et ad habitandum praeparabat, et palatioraim fastigia demoliebatur, ni minus impetu ventorum laederentur; sed et ministri et eognati et adulatores eius iisdem rebus intenti partim terram ornatearum instar estisdiebant, partim tentoria tripliciter consuebant et vectes cubitales, quo minus tabernaeula Dissiligo by Ooste

314쪽

ιοσθείς. τελο δε καλαυτος τῆ αρτηρία προσάγων τὴν χε

ρα καὶ τα κινῆσεις του σφυγμου γνωματευων, βυθιον τι

ηρω ο ἐκείνου καταβαῖνον σωυατος εἰ τας κνῆιιας καλυνεῖς, ο ιιηδέν των ρωντων εἶναι δακρυτον , ἐν νήοχαλ-λοιιενον τὴν ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν καὶ τον ἐν τῶ τελευταγχοτον βίον του σωματος ἀχρειοτητα, περ ημῖν ως στρεον περιπλαττεται κα συριφυεται τη φυχῆ του βίου γουπιονιωκα τῆς βασιλεια μεθίσταται, τριακοντα αὐοκτω χρονους

πλέκεra Λ. concuterentur , acuebant se i morbo, ut dixi, ingravescente, balneo istas cognovit spem vita evanescero et terminum instare inevitabilem ac pauca cum stantibus do Alexio lilio locutus, oratione suspiriis interpolata, quia pracvidebat qua post suum obitum temP States in peniterent, patriarchae monitu brevi chartae do astrologia subscripsit, mutata pristina sententia deniquo admota ad arteriam manu et pulsi Pertentato, cum alto suspirio semia percussit, et monasticum habitum postulavit quo dicto eum, ut fieri solet, tumultus esset ortus , et spiritualoin vestem nigro anno , omnis ornati s e perte ui ministri nescio tibi nacti, mollibus et regiis vestibus d tractis , et aspero illo divinae vitae indumento illi inducto , in spirituale tu eum convertunt militem, ut Malea thorace tuo iusigniore Ur natu in in caelestis imperatoris eataloguin reserunt ea lacerna , qui P Pe brevior, crura heroici illius corporis non legebat, i nemo qui id cernebat a lacrimis sibi temperaret, humanae in boeillitatis cogi

315쪽

DE MANUEL COMNENO LIB. VII. 289

γεγονώς ἐν τῆ βασιλεία, λειποντων ηνῶν τριων. προς γο,αι παρατασιν τῆς αρχῆς καὶ το παλαίτατον ἐκεῖνο λόγιον ἀφθοαν, ο διεδεισιν ουτωσί, ἀλλ' στατη σε κερδανεῖ λαβὴ v. iis

θ καὶ τριάκοντα διασημαινεται ἀριθριον. τέθαπται Ου παοὰ πλώνιον πλευραν - τον νεών εἰσιοντι τῆς του Παντοκρατ

πολιν ναος, ἐκεινον μναι διαθρυλουιιενον ἐφ' υ χριστὸς Is voci τὴν an σταυροι καθαιρεσιν νεκροταφίοις εἱληθεῖς ἐμνονίσθη. ὁ δὲ βασιλευς υτος διακοu seg ἐκεῖθεν, και' ο τον sero υποστρωσας αἱ ὁμοθεον σουιια καὶ γεγονὸς περτο χρῖσαν βαστασαντι, ἐκ του ρατῶ τον Βουκολέοντα λιιιένος εἰς τον ἐν τω φαρω o uεγάλου παλατίου νεων τουτον νη-2oyarε μετ' ου πολλην ἐντοι ἐν στέρον χρονου περιοδον του

inelnsus coalesciti si igitur et vita et Imperio edit, quod annos

triginta et gubernavit, tribus mensibus demptis ad quod imi erit spatin vetustissimum illud oraculum alluder videtur, tu Prehe uel te postrema nominis.' nam 11, postrema 1llaba nominis Manuelis, apud Graecos tantum numerum omplectitur sepultus est in obli pio latere monasterii Pantocratoris, iuxta templi sores , in sa-eello adiuncto, qua templi muro in fornicem circumflexo latus cir- ea tuniuium ingressus distinguitur lapis eum tegit nigricans et mo stum aliquid prae se serens , qui in septem vertices assii rgit non proeli inde has impositus adoratur lapis purpureus , viri magnitudine, qui ante sui Ephesi et is esse dicitur, in quo Cliristus do eruce sublatus et fasciis involutus conditus fuerit eunt lapidem imperator inde advectum humeris suis, quippe qui diviniani corpus ipsumque Christum gestasset, a portu Bucoleontis usque ad aedein Nieeιas moniates is Dissiligo by Ooste

316쪽

quae in iure palatii est pertulit sed non multo post imperatoris obitum saxum illii, o palatio ad sepulcrum illius est translatum , ut clara voce defuncti res gestas et certamina proclamet.

317쪽

B A a IAE IA

MANU ELIS FI LII.

i. danis6le Comnon ad limi modum demiaelo, si ius Alexin sero impubis adtrii et puer, Irii paedagogi et nutricis pera

non satis commode carebat, iaccessit itaque Romana Es riblica Perperam administrabatur, et Pelias se labebat Dam erim Phariliori paternum curraim Per caeliam reger conati s est nam imp rator ob immaturam aetat ei et inopiam consilii nullam ilicii alimiori ha

318쪽

ρεβλέποντο οἰ ἐν γὰρ τῆς βασιλίδος γρων κα ἐπειoων μια-

το oro τον οἰκεῖον σκοπον συνδεεινον Παντα. Ἀος γαρ τινος

liel, at , in mi si portita latiis , et vix satis gnarus quae res tristes alit iticunda essent, venationi et e silitationi incumbebat puerorum cum ilibus colluderet, amiliaritato utebatur, vita pessime iustituta Paterni vero eius cognati et amici, aliis rebus intenti, illius educationem aliis rebus omnibus antevertendam negligebant nec interitum rei publica curabant nam alii inperatricis amore agrabant et ei iis pudicitiam haud dissitnulanter tentabant calamistris, unguentis puerili biis mitris muliebribus, aureis torquibus ornati, defixos in illam ocillos ab phant et mutulim illius amorem captabant alii, in ines avari et rapaces, cum iiixuriosissime viverent, si scum depeculabantur, ut criim Enam immodicis sumptibus exhaustam pecunia r sarcirent alii ad imperii cupiditatem omnia reserebant denique -- luam strenuo et gravi paedagogo sit blato, confusa erant omnia dum suum iiis lilo rgoli lim agit et alteri adversatur aut velut coluinna

sirina revulaa, tu Partei contrariam omnia inclinabant proinde cum Dissiligo by Ooste

319쪽

ALEXIUS MANUELIS OMNENI F. 293

rei publicae cura defecit, congressus et concilia deserta sunt. Cuiu utem protosehasin et mi vestiarius Alexius omnentis, Naniretis p truelis, pueri inperatoris matrem sibi conciliasset, et crebro eius cona retia line uteretur, aeterosque omnes auctoritato vinceret, ii qui eadem orti erant familia et annete imperante Parei potestatem φbtinuerant, maximis dignitatibus praediti, molestissime illa ser hanti nistam etiam cum tyrannidem suboriri cernereut Protoseba- tum suspeetum habebant, non tam do init inratoris Alexi saluto ollieiti, quam ne ipsi comprehenderentur meturn les. Na Pruriere pectatione rerum futurarum suspensi, minio ipsi irati essoni , C. Eieros minus curabant tam enim, ut Ioquax est, iam vociferabatur alexium imperatrici adhaerere cum eaque conspirasso, miros ibi heiciis et largitionibus conciliare, et inperatore eiecto regnum dile' i re et matris eius nuptias iubire atque ita sos res naperii haberist cotis usionis et turbarum lonae, non aliter quam in sabulis i serpente illo traditur, qui cauda aurea et eaeea uon sine multis Dipjlias by Cooste

320쪽

τουτον ἱστορια κατέρρευσεν ἰκανωτατα, διατριβων τηνικαυτα κατα το ῖναιον, ἐπεὶ πυθοιτο τον του Μανουὴλ θάνατον io καὶ διαστασια ειν Πωκε τα βασίλεια, τον παλαιὸν τῆς ιν αννιδος ἀνασκάλλει ερωτα ἀλλὰ μήπω περὶ τουτων , καθ' ειραον δε προιον το λέγειν ἐκειθεν τῆς ἱστοριας των κατα τον Dανδο τουτον ἐχέσθω, ποθεν ρχεσθαι uεινον συναφείας

του κοντος, καἰ τῆ φυσικῆ τουτου ἐροιινότητι τῆν cin τῆς

ossensionibus progrediebatur is rerum status monstro illo sub Manu lis bitum edito praesignificatus fuit nam mulier quaedam in Pr Pontide habitaus puerum peperit, caetera perexilem et imbecillem, sed capit ingenti id principatus multorum, quem omnis imperii et disciplinae contemptus aequitiir omen habitum. a. At Coinnenus Andronicus imperatoris Manuelis patruelis, de quo in illius historia copioso scripsimus, cum imperatoris mortem

et aulae dissidia enaei audivisset, veterem tyrannidis amorem novat sed haec suo loco commodius reserentur nunc vero, ne ordo i istoria interrumpatur neque quicquam memoratu dignum praeter mittatur, paulo altius exordiamur hic Andronicus, ut Manuella Cas- es vitaret, cum perpetuum sibi ipsi exilium indixisset, multis, bibus, multis Provinciis peragratis, tandem ad Salinctium, ut diximus, divertit topa relia is orat, cui regio Chalila a vicina in tortionem Psserat olim niuaui, tributariti tum autem Turcica ditio-