De Clemente Alexandrino Arnobii in irridendo gentilium cultu deorum auctore

41쪽

neque F001 Steri tui ipsis Arii obii uersibus latinis Iaeeli uni

Deni luin tu id in ulteri ac tertio Orpliei uersuum Baul, 0 feeit subieetum Arn0bius pro ' ἄκχ', Clementis nunc minus ostendit. Apertum enim est, c0nsulti illi auct0rem nubiis et neelii parte mutatiiSS . quia Iacchum neque antea adhibuerat neque nunc appellare p0terat.' Aceedit u id ad legentium anim0s turpibus rebus perm0uend0s minime intererat, utrum nub ,

est, qui dein onstret aut i 0nuincat, lenienti, uni necliuni in uersibus Orphi eis ei tot eund0m iam in uerbis nisecedentibus utique n0minandum fuisse omni uero iam saepius uidimus, in citandis nominibus aut rebus Clementem liberum esse neque sibi ipsum semper OnSentaneum.

Itaque h0e 000 u 0rsibus Orphicis eadem ratione Iacelli 0men asterrep0tuit n0udum antea appollatum, qua II, 6 p g. 6, ii iii Senari0,,taurilm quam illam de eo neque antecedentibus uerbis dixerat neque Suh- sequentibus dicturus erat. Adde quod etiam ill l0e Arnobius taurum senario Clementis sumptum praeniissis usti his perstringit loc sim 20 Cf. g. 2 8 1.3' Commemorati0ne dignum uidetur, quod F0 ei Ster c0uiectura . . Ρg. 284 r0hata , qua cauti succi tiens Bacchi manu de .manu' . man/ι8' eLF0ersterum e0dem l0eo triplidem utilitatem sibi sumpsit Primum enim Bacchi noni senaru0bi quoque uersibus latinis ins0ruit deinde metrica uitia Arnobii uersibus tradita deleuit; senique Arnobii uerba latina ad graec0rum uersuum alterius ac tertii grammatiuam rati0nem stim aptauit. Tamen Baechum apud ru0bium . l. haudquaquam suo iure nominariSUpra demonstrauimus. Deinde mirum sane est, quod tertius Arnobii uersus Claudient , , auu et , in qu 0n sunt pyrrhichii); sed ita Arn0bium peccauisse neque ipse Ludii teli pg. 5 adii 4 negare audet et equidem cen800. Pi 090nit praeterea uir doctus eodem l000 eiusti , Duubu' n/anu quod et magis placer et ueri similius esse puto quam F0 ei Steri, , Lacchi manu Denique de discrepantiis i ii , hii ab grammatic0

graecorum uersuum Sensu nune dicamus.

42쪽

an Iacchiis ali stililibet allit id ageret. hi id 01itinetur ierbis

Arnobii uerba h00 000 prolatu se ilistus Clementis uerbis sivi Hinc leguntur intellegi et illustrari 90sse stendi ius. Qua Si recte disputauimus, utilitatem inde percipient Orphei uersus a Clemente traditos interpretaturi. lu0d fastilius e Orphe , Orphseum suum X Arn ibi eXplicari u Sse apparet.'