Habes hic amice lector, P. Terentii Comoedias

발행: 1533년

분량: 444페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

421쪽

ACTUS IIII. SCENA V.

ii vietus esto inqua ino eurata. ne uerbore duines trepostsi eiuri o

sia is Hoc temere nuquam amittam ego a me,qui mihi teri 2Irru iura

steis adhibeam iecto. N est ordo, tua id disertes Ma

dicsiti inti male eritali teli' te hisces, die si detinuid re Cum dem.& quamobrem dem, commemorabo. a. ut cautus

est,tibi nihil opus est meperite ii asopi, C. Atq; ita opus facto est at matura,dum libido eade haec manet u motu id genus te itertiam de uxorem. Nam si altera illa magi, instabit seisitan tos teliciat. ponere iuuat Chri o o. D.duc me ad cit ergo. G no moror.C.ubi hoc vult es tulit 3 Traiito ad uxore, ut couemat hae prius, illis ne abeat' cegeris, ii se 'cat eam dare nos Phormioni nuptum,ne succenseat ii ore photmioni ita At magis esse illum idoneum,qui ipsi sit famillor dat sumpectia . De . Nos neo os nihil tegressos esse quatu is uoluerit, gi. Agriges inq. i. dico tibi Chre. Ut tu egereus. D. ad tua malu id refert c. magni Demipho.

u. fili. si iiii alii: D. Non sat tuum te oaecium fecisses non id fama approba g

esto' dotabis. . effieist c. volo ipsius quosa uoluntate hoc fieri , ne se eiectam praedicet. I reqd uerbo .neali D. idem ego istuc facere possum C mulier multeri magis coptuet. puelli ne. i. ntn5 Miu deceptora pho. ec U. Rogabo. c.ubi nune illa, ego reperire possim, coulto. cet. i.apte iactet se ee

sui fautores . diunt l. eiectam a nobis. De.det. Dare.niuerba decipe e ego nssu amitta a mei. no patiar ego possum serere istud ide Onis a tua uxore esset. .diu exire e manib'meis E arget d.temesci liosus te. na amitto die lier magis c5 ruit mulieri c uir.Derogabo uxorem tuam. roilqs Bame emittet insia ergo amitta an .s.q, no .adhibea ut id ficiat. Clite ero cogito ubi ego nunc pessim repperire .i. uoce mihi testes.cui d Ei tradanareetu. 'ecsimemora, illas. filiam ae asiam uxoremiquae uenite Lemndi.

suffiit sedisse effetus tussis fimaro approbat i psemat idqd

na poti deret eeeaut' inodsi dinaei agnoscedo lassatiach. ait op'esedit Eecte ita ut dicis at maturas.fistina est maturitate.d5.i Diu cite libido.i .hte uot fas hou kerii ae leuis. manet eadEia eode tenorema s ista asteta qua dicit shispo iam ima sistabitii.urgebiti latius sessita reiiciatii repellat nos .nim nego,si ae niam odstione, seu pactionEGmputasti.i disputasti dicit Donad.co siderasti re ipsa Id qde.Deter eius esto. Paratis cibus ne lariis nihil aliud SER. restat nisi ut sortiatardio laurit Demi. qui illud defit ut Phot. r. asst lige instigaliut sistina et ametsi soluere cui dicit De Bone uir senstra me ita sestina laa no dabo nis appositis testib Aut quacibres. ut durat uxorcut i qlitere cautus.ubino opus eis a phonnunqnegabit negit, hoeugebat his acia .hane i uxore artiae plaeet eam ne clamet nos esse iniuriosos.dieat ei nos date illam nuptum.unubere Phonne hoe nobis succenseati ae dipo Gidue me ad ae phot.Ge.n5 motori.n3 sus imota. ur eat nox no esse eates&c. Messi interiectio, is iuetesiatmel in me mora n5 e. Dubiit potiq.egeris hoc dederis Pho. no nisi id se.aupto t. nisi id e laudetis istis e. . eo solari ea. illat argeth pntib testi . trasito i trasser te ad uxore messui co .suxere ae filia mea haec dicit remanes solus. N est Oa opis ueniatii alloquat hae uxore Anti.pue abit.i discedit hinc. i. roriditas Napphici sequetis actus q e de re milies da re si, ex is lora. at uxor mea nosite de me dar ea nuptELeosso liam reptam ideo pmittit solicitust ut filia Eethus inueniat.

Incipit vaadius deis Uid agam que amita laenia miserati ut cui eo it silia a/ostremum phrtinet M uorsumsequentem Hate reserasaut unde nue mihi auxilium Oetam mitigatio fidelissime. Sed figura tabulat. ba uereor hera ne ob mes suasum indigne iniuria affeta , Imrigora ut 'rimet' ' MA. Ita patrem adolescenus facta haec tolerare audio uiolenter.

E Uid esca se cotinet nutricis agnitio sta a Chre. qcthet,retineat. Anti.duxerat uxore eande hae phati amica 3 eotra agnitio Chre. a nutrice. M.qd ea que habeatiqua emerat nec soluat argent hi praemitti ea miti ahoiem ego imiser i uenia amice mihi aut cui rela tionis Antiphonis.i recognitio puellatiinducuntur ad teco, Ilis et , t rai recitabo hase eo silia.i. Me sectetatae areanas enitionem illa renuenientes planat. s. nutrix puelle Sophroseupposta iiepia corra heta mea, aut uti peta auxiliit mihi. tia,N Cht nugilla het occasione eundi a domo Demi.s mona uereor ne.i. hera. i.dna .spuella uxor Anu.afficia insu, riostatem illam quam de domine Ja sua habebati rei fit extia idipnti. turpitet ideceterithoneste obii tame si suasum. machinabar ut abiei honem unde ait Quid a .Neqs est ad hie sis alus quatiae inflexionis i ta meam fila sone re meum huc cotinuat quod dixerat: ubi ego illas Ne. q.d. ideo dira consilium dia .adeo uiolenter audio patrem adolescentis. s. eooto inueniterna uideo an si quae potetit dicite.

422쪽

mNA. CA F R Atre.)pro a domo fratris unIayximus ardet vocalegon. Egestas me im.)Uenialis statu . Interea uita ut in tuto seret. petatiua qualitas. ITNisi me ani .lat. aut M. oeuli*spio e e. na uisa,vel misi uelai sunt:hoc e ronis, uel nosus Meg eooMire sua nome illa agnosciti hie disti, saetiuS mulat. paulul istor. Nae istoreum aduella si est Ioel alias

esse. .es . Stilpho est se que risistitavit. D. O Leut metuisti has seresia abus iudies media cedereEch. Habeo uxo,

rem eo clutam .clausam se cotinete hic in illis aedibus. hua .iaerribile. ve .i. sed diaei. i metione fictolim. i. musto ante.

perperam. i. male Ac filso de Menoee Stilphonis.e, in ora ob rcne Rite uos effutiretis. ueloquereminie effundere,

te esse di Esses nota c. NI q hin e anus exalata, a fratre qedesa est meos Troch ret Diantiquoss more di s Q d ut facere, gestas me mulit eu sciretfirmas nuptias rab aca. hau e s illi uiua esse, ut id colaterem, interea uita ut in tuto solet. Trith. huct.bh dodulalam C. Certo aedepol nisi me animus fallit, aut parum oeuli prospiciis)tulit ut si diceret se, Meae nutricem gnatae uideo. S. De ille inuestigat. C. ud magreutire ra. aeutiretis )Elo s. Qui est eius pater C adeone, an maneo,dum ea, quae loquitur, queremini, euocarea magis emit eos Mikttis Trochait ore Iambito

quiset X char A s. Q I sionscreprire possim, nihil est quod uerear. C. ea est ipsa

Ttas, id est a uis i Colloquar, s. Is hic loqturi C. Sophrona. s Seme uno me nos algiutili te qae patulo C. Respice ad me. S. Di obsecro vos estne hie Stilphos c.nomore, findo aeuto in is s. negasi

stabile, nihil prius co C. Con de hine a foribus paululum istorsum sodes sophrona mei. unde sutilis dr me istis posthae noli appella sus. S. Ogno is obsecro es, Iob. i. si di itie, et chim e sempteodictastis C. st. S. O has metuis fores quad aevi per inania sit. REk C. Conclusam hic habeo uxorem saeuam uerum istoe de nominexeri.) ingemitate,ae Eo perperam olim diai ne uos sorte impudentes foris Aeditu morbo. Ir Exegritu. Esitiretis atq; id porro aliqua uxor mea rescisceret. do mi.mors c5. est. Bene s Hem siles pol nos ut hie inuenire miserat nunq potuimus.

i mi, o et se . h c. Elao die mihi, O tibi rei est dia familia hac,unde Iag incla e rurius, hi es est. Et Aut ubi illae sunts s .miseram me. C.hem quid est uiuunt ne

haec est g Musi. ne S uiuit gnara in eade urbe duc nuci Matrem ipsam ex aegrituane miseram mors consecuta est. res plus mali ex solici t. Male factia. s. o aut quae essem anus, deserta, mens, lenota,

te triuit, Negii eo. Haru qui est dominus aediu. C. Antiphonineg s hem, im ipsi, recedia pnt nimis mi C. Quid duasne is uxores h et S. hau obseero, una ille ude hae soluserabiles morte esse, C. Quid illa altera, quae dieir cognatas S. te ergo est. eud ais

ne res intrapoediam

Futilis

transeat. V Deserta, gens gnota.)sinaula pronuntianda sint. argumeta enim haee ad uenialem statum proseruntur. Gui, CC HR. Quaena .q est anus. Detula exanimata. pturbata,comota Verritruq remi.pauloante epressa ea exiuitia pratre.i.a domo statris.Maepit non uides Chre. ut secete.f. ut suadete eas fieri nuptias egestas.i. nee ita .ipulit . moistiit me,ed scire hasee. . tales nuptias .esse infirma a. non stabilegineis firmas reipulit metu ipsulere.i. suadere M.t.nuptia fieri ad hde fine. um tepea i. adiu qreteipfinita .i honestas uitae puellae latet. i. esset. in into. i. sine perieulo. Chreaerte aedepol: iuratis est. nisi alas filiit me aut nis oeuli mei partirum spiciae La longe uidet pas recte uideo mutesce mee gnate .i. meae filiae M. Nem ille. q est pator eius no inuestipa Li inuempadono inuenit. . o uid aga M. continuat qae in crarerat dixerat.n nes inuestigatur,re subdit et est pater eius. Chr.Adeon. Lutae adeo .eam Leo ad eaman maneo d5.iquo, utar magis.Lamplius. cognosca illavi loquitur.so vi. d.s disse possim repperire ess patre nihil estque uerear Chr.ea i si est nutrix fili .eosloquar. i re ea loquar. M. ux loquii hi Chrsophrona. ore et hie Iat nome medechi respiemii retro aspite ad me. M o Dii obncro vos. ne.i.utre. hie ho e Stilpho, alio note Osremes Chr.non est stilpho. D. negas e Stilphone Chre. o Sophron, eede.i e5ser te. discede sedes. i. si audes. hine a latibus ubi tu es. istorsum . uersus ista de ne appellasses:x, ne appellati edix.imp mesosthae.Lycisthoemg isto nole Stilphon iv. o. o. i. cur non te appelle obseero Stilphouaci es ille que distrasti t.stequeret dixistiretis. rudete i. per imprugetia serius .insuce extra pect' ratis ego eo dixi ne porro a.deider postea uxor mea rescisceret .sci ret d.i fit ione mea. aliqua l. aliquo m5.

aliqua uia, seu rone. uel aliqua iis aliqua ex nobis. Effutire si, pnigeat undero aetrastatio a uan fitiliqd patulis olei lando arato istahiae nihilo

se eo tinet So.hem interiectio doletis, uel indignatis istora ista reisue ta istam ea mesa timebas ne effutioremus seris pol tutatig est. ncia miser . Lin iees. nsiqua potui mus inuenire te hic. Chr. Ehotinteriectio correpti timore misuo .die mihi ad rei est tibi.i qua re.iqetne.

lia tu exis .i. Crede

ris . aut te mihi usun illis dirae filia. .me misera a.d me iMicer uox radamatis. he dolent Lud e re ita exclamas.ne i utili uiti sit.So.enata.i.fisia uia Dii mors p rata est matre ipsim mitta .ex aegritudine. ex infirmitate,ac morbo Chtim e lactsi est lup i. infitieiterae eidit. So. ego Sofrona,q esses anus.i annosa.deserta erelicta destituta auxilio estes i. eaena.ignota. alienigenariis cognita .locaui nupida dedi nuptui uirgine hole adole mi vest clus hape edisi.Ch.ne. i. urru Iocasti ea nuptu Anti. SomHem tinteriectio doletis.isti ipsi dedi nuptu ea Cliti qd dici sup admirado hoc iterrogat. vel e modus interro di. ne. . utra is Anti he cluas uxore . o Hauriteriectio doletis, uel taedio obtusae obsecro q.d. noli qso ampliux me iterrogare sis phaere .s ei. certe Ise Anti het hae una sola Chr.ud se ciet et q est illa alteravi dFeoenata. D. ergo hee filia tua e quae cognata. re.Quid aiseadmirabundus hoc dicit. Co v oritui dare eam Anti .ut se .m .edd. quis scire' ideo tales nup. seci. 3 c. Interea tu pater aberat, si ita Salaret in tutosscilicet ne a teratoribus raperes inuestigatridest inuenisec est pater appellassiti est appellegiuna pars e. hieridest in domo ista perpetam, est haudulenter, ae medosium: id est ter ne uxore dueeret 8α. Aliquatidest aliquo minhaee ereo expletiva eompositi idest per figmentum. Tu Bi Guido nihili NE obseere is es que semp te esse dictitasti. r. Est Ne malim re aliis exulis legere hemi na ab larda aliter esset planae mutatio Est asst metu mes seques indieat uerb5 Ite ubi idem legit Composito fictum est: o&e.plura exemplatia habent. q. d.ideo tac

423쪽

ACTVS V. SCEN. II.

uolebam ea colloratham: inuens ea collocatam . uti.eodio, quo uoleba .o et ut fieret Lut filia illi nuptui daret. nox amisho. .ego re stater. dabamus opera Llaborabamus. maximove. i. maximo molimineisue maximo conatu .haec sola Smpnrona aliost ut seipsum admirabundum ficit id qΗ dab stus opera:ut fieret .sti acuta maxia d. svadit spetiat sine raracta maxia.M.nunc ui

.so posito rumpit voce de me destinat arae ZQuae non audeas sto tu es optate. pro quae non audeat quas ut Facite pro eunucho ictus est probes.ZOstendi aduenietis I io cum aduenissem. ut, ipse remus lino uenso atrium sua parua Latinus. ia lauda lan

mus, Andiphonem intelligimus: si haec, So s. Composito factu est, quo modo hac amans habere posset phtonam, V ed per Sine dote. c. Di vostram fidem,ss saepe sorte temere Eueniunt,quae non audeas optare lagendi ad nsens, Qvi cum uolebam a ut uolebam collocatam filiam cest nos amabo opere maximo dabamus, ut fieret, eram, Sine nostra cura maxima sua cura hi, sola fecit. s. Nunc quid facto est opus, uideraret adolestantis venit Eumus ado iniquo hoc oppido ferre aiunt. c. nihil pericli est. reunte diovale admou Sed p deos at res meam esse hanc,mue resciscat qsquam. lore Dii uestra fidem. Chte. o Dii imploro s. Nemo ex me scibit. C.sequere me caetera intus audies. Troch. Chr.Nihil petieli est l. M uestra fidem.i.ue nullo epuulsi hae te.

deos. Adiurationis genus est.

ctum est. coposito t. ex copositione: sue ex paelo. quo mo .i.quia. Antiptio amans

posset hahere hane filiam tuam sine dote. de ud e opus secto .i. lacer. pr adolescetis. s. AntLueit.sDe. Naisit .i. Sma e. ea secte hoe . ista collocatione aio

oppidos id ualde ini Oppid,

quo ii .male contento,

tallt di tenano audiuit Chremete exclamante apud se ab illos ros optare ego addi i .m ueni filia collocata.s.nuptui data illiu cffi csiquo. eaoiq.ex mei.a me Chri sequere rex. audies extera.i reliqua qui tibi non dixi. intus. in domo.

, a Dum nimiudici nos bonos studemus,de benigno dissultisme. Icosi e S ita sudas NE PRAETER C A s A M aiunt ditatissime: pessimus

aesetimus illiphorrenonne id dat erat, sua i suu=omoditate

Arespere ab illo iniuriam etia argentia est ultro obiectu ei, aei die hi fifesti et ut sit qui usu at,dum aliquid aliud Ragies consciat. Neasum sost, ut diea.

nepter casam. Hoc e . neptereas casiam tua,

q sit tibi tutissim si receptacula. Aut ita figias eptereala3iubi eustodiri magis, S hendi sur,ae mulctari a suetheribus pol. Aut C. Planissime. D ius nune praemium est qui recta praua faciunt. Ge. - .i. imm5.ut.Luerbu erat iure exagi c. verissime. D ut stultis ire e quidem illi rem gesserimus. urinam. possit discedi

tis,nean calastra tne in ptereundo et inde aliud rapiat .Quers senex se dci auati iis mia figeret,i stulti rephesion eicidisse. TDd aliud alibvenuste. Mo ut hoeias pos d ut ista du Ne poeniteat domin si pecuniam dedisti,terrorem seruus iniecit. . Ostrapte eo a Ne. e senex de seipso eo Eq, ut d si auati aemia fuget alii stulti remensone inciij derit: eums poenitet pecunia dedisse.De Nogni

fisp.ee malostv ex malitia pse uni a nobis pecuniati dua. qn. studemus. i. damus opera nimisi nos dici bonos. 8e beniopnos. i.liberales re masuetos. Ita figia xii. sc iugiat aliqs.ne. i. Uno .lapias inqpter casam .i .pter domicili situsi. quo tibi nullia est totius receptaculsi. aiunt. i Nae in ore populo editast i a tritti sermone puerbium. q.d ita es uas in dandoiuitia odsi no mergrediaris uel ita lamia risi ut in rone heas do mug tuae. u ira te piundas: ut in dona apud te retinem. Nirea matem es ullo aenitet e locsi relinqs uel ita laetas.i decedas a tenacitate tuam pa lateistis pars monias ut in ndexeas ea iam tua .i .ut in in teipselin pectore tuo nolutes at it tius qd dandd stirem no Nonne. d. ita id ad' sic tur saterat.i Sisiciebat. Laeeipere iniuria ab eo.upati late iurobitate ut Aeemit Ald.et s.ess hoc arpeiss e obieeqQi oblatsi ultro . . erogatu eius ut stat ut habeat pho. l abito. i. a re uel quo a repto sue unu in atr85 i qtiolimr,ueqdiu oficiatii. co

daiameid. Audietin. alia ima rudius loque teq postea uale, bunt ut uerbis pho. 'eda de udiore Thre. hebat Leniae eonit eieci De cfi Gelae sero eoquere de araetoqd phluerat. Ita nos bol facimo nostrapte expediat. i. yst e e masos. dfiae. nolumus seruare bo ita ignfam ne ut uitupet ne sp urbet damus pecunia tapa 3 anis dicet imerito ut malamma extiqua, mugis tego m3 pho .Fonoa qisi ad sedili. B ignes id admisi cuius utilitati studemugifid hqee malaia stultitiae*y nihilo peedia nia a amittimus doeetiis aliq copat & E ti aiunthoies.sepias i maes debes uiti fi uel cilip sues istae latos ita no pter cadi. nullus times debet doneest aedica stolifi ere dic aifiteolidit eesuerbifi N si ne id sat mali eradi O passieramus.s accipe inimicitia ab illo phot de E qaeeopus it filiii ineu dueere livore immo et mo alpetu sine asi qeoad loe ei obiectd. iudaid a nobis Nilla arae id adhuc nocebit qa qilii aliud an setat: NE e io scibdeuorabit illud machinat o aliud an setat: NE e io scibiectθ e. ut si es .a. .qfio uiuat Ad aliud pastita. stillam.'ficiat . . iuensat his holb' e pmisi. Nos p murum re ut stoltissimi nodebuissemus dateidoee nerestaris ect Mo O .ae Phor disposuerant reddere pecunia istae post phe. heret argetfi ab amici ita incipit illud p dicere apud senex Ge dicen x modo. orsis ra

424쪽

PHORMIOCC

corsura lacere dr,u aes aliensi ex aere alieno soluit DF et uolstita E. soluere cere si minore semore accepta as pecunia maiore occlapat. torsis o p pr(sens mi fuerat malu in die abiit,pla.cre. dii Eme ephdi. 3 Eees CDE. N e. i uineat .i.dubidius disiegum iti cossu oeut ea duci v I. eat. . Haud scio an mutet esum ut ho est.i.sicut ut mores

Manes heima hola mutabilis est

eis morab ire laesu eode luto o Ge allo a seipS. solues uersura. i. iura, seu pedes poenas uorsura i .φ dissoluti aeris alieni sea alio e alieo Na uor iura fices di, ses aliensi ex ere alieo soluatere qs creditore re utet Dr et uorsuta fices eo minore ne

accepta id pecunia maiore occupat massi melia .imines: no dilatui aliud id nsit abiit i dilat si e .i die latetigi. Dra ad UUII UIU LRDI . nat fi alique deputat5. uel in

ala lues ti h5esua, D. Mane id dubiu et G. haud icio hercIe,ut ho est,an invi die i iis sad alique die mihi odi i qb' e nescio sit L. Hem,mutet aues G.nescio uenisi forte,di . reet alum. lier .ci Ge pla. u. cre. i.au, mutaturus aiu3 Iecne. De. D. Ita saetare, ut frater censuit , ut uxore hue eius adduca, geni malis accidetsb'. nisi Mherdoletis re indi natis, aut Oa ista ut loquati Gela abi praenuntia hine ueni uta. spirare put es ne bo hinc

t, eius.u .i. sed.dieci hoe Prouisum ene in Denua haec hac abeat qdnuc porro, cael uino aliquo modi uelis fore esit ingeret ed muta Quid fietis eo de luto haesitas 'horsura solvis diuor iura aliquo ueteat i. timeat Ph.re aium, De lacia ita .i.sicut Geta .psens qJ fuerat malu,in die abiit: plagae crescuti aut orati em .i. sermonem

stam meus cetuit ut addu Nisit spici, nuehine domu ibo, ae Phanium Vocebo, C a Phor

loquat cilista puella o Ge. Nequid uereatur Ph rmione autem uerationem. durat ea. tata, sedi , i d

is patia stedat haec. ipntia i hoe tpe piiti. dicimus i pntia se rei pn, nisi ita ivrum adverbio pntis ipis porro. i.deide .nsiqde modus iterordalidi subis it qd fiet,liestas iusteqnter h*est seu fixus se ad te phae.& Anti .seisidario uaco ita sit euriosus de ameto deuolutarisi eo desudo.q.d uersati leo de pitulo posset ibi laborauit ut sciat cofili si de cognitione puellae. Ac erit ortor in sitet rapi hcsita si dubitas:&pplexus esidis tiei' seu iplicit ' machinationis Phocut ficiat argentu corradi a finibus.

uitis uxo ris de marito licet ius coquete, D. Istis haee allocutio ei cadispsine suturm turis B. AC Tvs v. s CENA TILDispici stiadrati edi octiei es alaetitisti . . DE Mi PHO. NA vs ISTRATA MULIAR. CHREMES.disse in eapiebat inqprduo taleia p sngulos

Cedes ut soles Nausistrata, fac ut illa placet nobis' niaquῆtitate admiratvi sua uolutare,id qir est faelodum, faciat. di facio. Nau. Oheetis dentes Pariter sane opa me adiuvemae dudu te opitulata ea bia. existimas lim

ba l. cdu,re o e. Factum uolo ac pol queo minus ulti culpa, q me digna est. Idcies imitae D. Quid menti N. quia pol mel patris bene parta indiligenter

op 'ee dixero. ZStati Tutatur nam ex his praediis talenta argenti lanaM ea. Stati ppetuo Fr, Statim rapiebat hem, ultuito quid praestati D.bina quaesos Nqs uno statu .pla u. N. Ae rebus uilioribus multo, tamen duo talenta. D.hui. N. Quid haec uidentur et Dicilicet. N. uirum me nata uelgem citis Ego ostenderem. D.certo scio. N. quo pacto. D.parce sodes.

vi possis cum illa ne te adolescens mulier defatiget.

uitia uxoris de marito licetiumquereti sed dispone futuram turbam De.o Nau agedd adu et bifi hortatis.ut soles i. se eo laeuisti de me hn merer fit ut illa puella piae . i. mitiget, lenias nohi sui ficiat id Oe edd.Ldiscedataeniabat Ph. sua uoldiate. i ndiuite.Na.keia .i placebo illa De. nsit astutias me opatuad tuo Iabolae Mustria pariteni g.i. sic opitulata es i. auxiliata e dudsti paulo an .re . ipso essed uiuel bEis tuis, re ina re similiari muttiarum mihi dado premasi ues aliqd taleficiedo.Uel levaec pariterit,et nec adiunas me opa.ae P ae. dodsi opitulata es mihi re &CNau.uolo sema lacereiac poleiuratis ei. minus qo. i. min' posth see .mmad. qd dicimum desectu uiri Lmariti mei.udiansse me .a me decetrautu mihi eiu la merus. Dera sit . . ud.i Vm in ' potes a pare, smeruisti. Na. qa pol uir meus tutata. de ditiesistitiatadili, Beteri pigretne ceter. M pta L iuste acqsta hoaptis mei. Da pr statis fine mora rapiebat. faecipiebat.bina taleta argeti. i. neulis annis duo araeti tali ex his pdiis. i possessi Eth quas mihi rellat. He doleiis Ee rearetis seu desideratas pse .ud.i. d.uel in quo Dir unus Mat alteri uiroci. Ualius aliet excell tina psso e Psiatior erat iure meo De.qso.i. obsecro. rapiebat ps bina talita liquot nis duo Na.ae 'erre multo inhori .Lquis reserat multo uiliore re minoris locarehu duo taleta annua e d none illa taleta nident tibi ee magnnm adda Messicilicet.i. certe: taleta hin uidentisop. mihi magnu Misdu.Nau. uellem esse nata uis . uelleius e sexus uirilis. ego ostedere haec taleta quatieente qa ea multiplieare industria uel os edere hue taleta ee madisi alio uel ostendere bina taleia de te heri ex patrimonio meo. De. Certo scio. i mihi ee explorath,*ostenderes a. quo pactoci quoreo scis gurquo m5otidere tuo iudicio8De sodes Iaudes sodespce uerbis sup. i.cessa mecfilou diutius csi illa puella.nea. ut no mulier illa adolestes i.iuuenis. Et et i te delati tam reddat sermo e suo adeo ut illi radere par esse non possis.

s Gera Ecce Demipho, s adducat Nausistratam. S E R i

inducii et Chr den Is Demiphoni cognitione

filiaetu testa uerbasseret, unde uxor eius aliqualis mitione cocipere possiti quatenus tu deinceps de re audiet phon re aeciliante eredat NEe adiuva me mra uerbo se scutre. i.pecunia mea opitularat a. i. maritus

tutis mihi mutuauit, ea qua de Diis Leni apportauit . illud rapit qa dixerat ei Ch de pecunia mi Esi uolo e res mea tibi ualeat. At pol minus queo iuuate te re alioris e dians meu diaetae culpa uirimis res meas mal curateud i quare eulpa uiri Edi his Diis q si,nt Leni uiro .isF marito. Ae et de aliis reb multo uiliorib',q de Diis in duci. O Lq boa Mia. Ego ondete qu pacto. re eent tractadae parceaeotat sce miness morem garrulitatis N multo plura adhue gieeret: sed

Demipho corripit eam parce so.te defit ate loquendo.

425쪽

Gvia Eequid

Conce, dere

De eadem herclei iuratis est nescio ad hoc scit. . uia ne stirem si te Iupiter ita me seruet iurandi modus est.ut.i studinemo.i.nullus h5.erpior. i. ymnuor sanguine ipso Ili puellae,et ego sum,ac tu es eteugma est a medio.Dec Dii iploro uestra fide.i opere auxili dino ora eamus unaa.simul. ad ipsam puella uolo seire

lia altis infig)Hoc est tua. 5modius esse in ore. Et circa ilid a duxit Neirea illa q ducta est,ta circa te laceat.' per ualis uita est,tsi uidi, mihi. ordo e, biberalis visae mihi Irim a ut iubes i. ut uis. sed uideo med uigni. eoiuge.

estia datus illi Phor. N. Facis ut iubes sed meo ius abrum te exite video. e. he Demipho. hoc. i ista cognation De .i statim, a Iussit datu eam et illo curaui ilico. C. nolle tu cra qued . q. The

am. Hri,uideo uxore pene plus a sat erat. D. cur nolles tarames Iah. a et

. uelle on Deda et, iam recte. D.T in m ecquid locutus cum ista e uamobrem dole, Ch Itanci.enetsi Helvioletis. uideo hanc ducimust eis quid ne se fidei. authorita, Uxorem pene.i.fire. C. Trasim. D. O alitude C.adduci no pol. C.' no poti an sui te credulitam uerita a

nistis es gnaram eoinperi esse nobisse in quid demia et Mein

id. .s theses sint Non temere dico redi mecum in memor Iam. D.satin sanus et ei noti possim .utheere, lup. m. Quid tu N. Hau obsecro uide,ne i cognata pecces. B.no e. Cine nega' ar ra mihi eredas. De. uis dicis sup ecq3.i.nsscd patris nome aliud dictu efficie tu errasti. B.no norat patres tu, me cretere hoci uis locutus es aliqd cum C. Norat. D .cut aliud diviti c. num ne hodie eoneedes mihi. Exuq ita s

e tu sis h. g. v. n. Equidem hercle nescio. C.uin sciresatha me seruet iuppiter tua eam puella. Cht. Ut propior illi, et ego sum .ae tu, 'nemo est. D. O vostram

tens se De.admirabs D. Quid id esti et stan riparuam mihi fidem esse apud tethulae

me credere

oleri, alloquatur. Vin satis quinitum mihi istuc esse age fiat qui lIIa filia I

puellan pStab, Amici nostri,quid futurum esti C, recte. n. hane imi mittimust oia ced i De.vit mitduci Lexpelli amare C. Quid nil D illa maneati Cisse n.ite lde tibi licet Nausistrata. timus, remittimodo mome*abstrahi a fi/ N. Si epol remmodius esse in omnes s atlatror, V ut coeperas,

Quide modus iterrogandi illa est iu filia amici nne hoc uoluistat oenaeeide subditi Osuiu3te ex hae cognatioe recte fuistus est sup. .ssper

gues tua esk is P. Quid negoti est et sane operuit ostius D. H. c. o Iupiter,

est eordi ut mi i. shi Di nos respiciunt gnata inueni nuptam eum tuo filio. D Hem,

mum vi omittimust missam facimus hane uxore tua, qua duce, haesi. .s i.i. curno mittamus ea. De.

mutuo placet:ubi ma Quo pacto id potuiti e no satis tutus est ad narradfi laetore,. illa uxor tua maneaticulino ususe: qama D. At tu inito abi. c. heus. ne filii nostii quide hoc telaseant uolo. :bro ueniat ad pu

li: diere: pliedidere solentidet alteri est eoGLDe ad Quenta heresti .ud ad nos pila et, s utem alteri e cordi. ubientharbati ad hemiarum agedd. Ch Magni illud interest n=..i illud multu ad nos spectat. Id.n. plus mani sestti est diei solere imagni uel pus mea resertiuel iterest. et haee.i.ultra hoc: Dicterum alteri e rares.c3peti. seellepspexi cognoui pinuesti patione sue inueni ea es nobis cognata .i.etiale aede cognato eniaMequid. .eur. deliras. .desipis septistisanisidentaguel ad deliras. delirametas sera i medid Chreme erit.i.iuenset lude cognata.no dico hoe temere i it5sultetico fiderate sine ea edi in memoria mere. i.recordare meae steritorum qeotulimus iter nos.uel recollive teiredi ad te sue repete me horia ea de u astra uerba ficimus mecsi. .quea modum

res.i coenata .Lin natione cognatone.NS e ipsa ecpnata. .Ne nepaciaecili negare.aliud nome pris eius dii'de. q. d. eius uoluit se uocari alio noli. hoe dieit ut olideret illi ie

sees: assenties hodie mihi. n mi itelliges ad mihi ues . De situ nihil narras.i.s tu nihil explices eqsio illli est. . Interisspit sermone inuens. poni sequeris reluctado mihi. Nau. sinterimatiuesndela. te. sicis. ita maneat.Deio Na.elhqares se se nnt. licet tibi.i potes ire. re dite domE N..pol arbitror cod.utiliusreei oes i. erga oemuro os .hac puella manereme* adduci ut.iis c. et asci. ceperas cures ut HirereENaesiuidieaispia uisa e mihi pliberalis.i ualde h3 asta a,ac benigna. De.qd istud negocii.i. istud toto negociu e. i.ad 3 tore Odixistis, uult n5 ff. n. i Upclupi scit De. . ne.i.utut uxor mea ia operuit. .clausetcuius oppositu e aperuit .resiastinostisi.i.ianua.De. laopuitae timeas audiri ab ea.Ch.o Iupiter.Dii te spiciat notasEt no his idiae lautores.laenignata nupta ess filio tuo. D .heeiteriectio stelligetis *t diu qsiueratiquo pacto. . qua uia id potuit fieri8 r. Loeus iste non est fatis tutus ad narrandii Oo potuit fieri. Deiadii.sed .tu abi.i. diseede intro.i.i domam eam. Chre heus:adverbissu oeantis, ae monetis arietione uolo ne me .ut nee etia.fisii nota relascantis sonat hoe.Louo pacto id potuerit fieri. T possis suffieereloquedo eum illa.hei mihi uigenum S ERArmslocutus sum plus q satis esti si divissem de filia inuenta quicquassam dieam recte.salio tempore.Intus cum ista phanioihane Nausistratam.totum transegi. .perfies omniarquihene potest uter putrius; quia I. Anti .ae Phanium se sedilesitivi separari nolint.qdissune resert repromelint an no lint metani restri Non temere dico.q.d.hene potet intelliste reuii sermo iste Redi in memoriam illius rei quare dixi. caue in eoen.Ls uestia regnata non esieratismon est man. patris enimae Stilpho non erat nomen sui patris. nss. no.pa.L

426쪽

s A.

PHORMIOCCI

nomen patris.Coneesses.i.cresset et, ste n. si tu nihil nane5eedere.Nescio O hoe est recisi tu pareolebat ire. Chre. Duxo Nau.Ita ne d nosti credere uerba meis ad illa filia n. qua disposueramus dare Anti hanc sibi mitte.c filia tua:S ilia quae est domi maneat ire.i.recidere ad domsi tua. i ora ex utraqr parte ramodius et ita ut eceperas.s manere hanciuisa

est in nuptiis. id potu AC Tvs o v INTr s CENA-bici quadrati eandectici. ANTIPHO,

hoe inquam qdsimulath adat rareueleuar i no possum inqua euoluere natasin sim I Fbro .vritalis AETvs sum,utut meae res sese habent, pratis obii pssse quod uolt. Quam scitu est eiusmodi parare animo cupiditates. as,cum res aduersae sent paulo mederi possis Hie simul argentum repperit rara sese eaepediuiti Ago nullo possum remedio me euoluere ex his turbis, in si hoe eeletur,in meliusn patefit in probro sem. in me domum nune reciperem ni mihi esset spes ostensa Huius, habendae sed ubinam Getam inuenire possum tui rogem,quod tempus coueniendi patris me capere iubeat

rare aio venuste ad ditum est,aio. Ennius

in.mSed quid Eo hie aio lamentori et res aduersae senti d delatae fuerint. id est,esi harum pentaria fuerit. 'In pb o sie. Apud patrem Si

eo, quartu.Nattipposuisset,si hoc celesinishuait, Sin patefit.

R Aeiugium Ne Hie Antipho apud fieonqueri iit et, ea tu epidiqbusexolui non possit ubi res adueris ursentiret mul ondit si gestire in aliqua

- spe. Anti Ut utii uteian qlitercUnq. res meae .mea negotia sese hiat ictus ius is oblitisse statri meo phc. que ut fratre diluo.qet unldisaraeta ad paphila redimeda. u.i: quatu selisi est.i.seite,seu iapiete seis d parare. . ecitrahe, re in a suo.eiusmodi utales cupiditates. as ed res sint aduers .iaeci sertuna male optatis indeat ponis i possit aliquis panso.i.esiquatula siue aliquatenus mederi.i.med am. seu remedium adhibere.smul.i postqua he Phaedria repperit argente expedivit.i. exoluit se.eura.i scilicitudine ego Antipho nullo remedio possum enosuere i. expedire rediplicare me ex istis turbis.i pturbationibu .un i. non. m hoe qaesmulatus est e letur.Lo colletiar patri sisp.sm in metui ne pater moleste serens abducat aliq tone amata mea. sin.u sedoa apud patre neci nune recipere .i.retraherer retare me rediris, spes huiuste phanu hahendae.i.habedi hanc

nium.esset ostent ita.:.Nitaiexhibita mihi. sed vitari,an. uti pessum inuenire Getam ut tegeigeta ab eo. lepus.i e . opportunitate. coue

rDI.nteripsenex iam sciuerat: oportebat ipsem Antiphon8 restitiere ut securus de uxore fiereti in principaliter ad rem ph:.tendit.Intererit eni med huierelationisquam ficiet Geta Antiphonit ut accepta tame oeeasio die eonsilii sui laboretur argenae deinem non resoluatur inducuntur ad hanc eopnitionem audiredam hine Antiphoeinde phormio ae postea Geta resator. Antipho pus aceeditthns occasone.cut Getaveret vesiuidisset fratri tuo tam lactes ste de peeunia dieitita Laetus sum re fratre utut .uis litercong caspere res mee se heant,qseitam fra te lauda a cupiditate posssis medetineum illaeceperint esse aduersae ut rater meus emiteno duxit amica qae latenter agere potad libitum suum. s res illa ecepit esse aduersa : qc .Lueniat in audientia patrisiquorans ino uolneri ut de ancilla poterit se repedis is hoe ea elut quod sit sectum sella a pho . Nirea uoluntatecto in metu ut modo sumne aliquo sit pissentiat pater.in probioequia dieat patrem seselsisse eum sne dote uxorem remerim huiusce phnnium habendae perdilationem phodiqui sparium postulabit. Conueniendia.loque docum patre quem.snon conueni posta rediit.

Cutatii retia ea Phaedria ut potiret na emissa e mau. lana regrestat.i est re, Nunc una res restat mihi,quae etia eosciunda,inium liqua mihi qrra eo Rietum

citur phormionis: A quas omnis in

prononiae laetetur. V propria ea phae 3 i J

et diri Quo satietatem amoris ait se uelle sumeres ni M. D mimo

so sum sistia qrida P, vicissim parteis tuas acturus est. A quasi P.ut laetet patre' s s ait eti5. .spatia dictum est. Tradrint Te suam rogauit raclum ut ageresecaussam ut pro se diceres, mirum ad potadg prius. oras mutuas. T Te Nam potatutos est apud me , ego me ire senibus sonium q abducam mihi Phasuam rogauit rut 3 Dieam ad mereatum ancillula ereptum, qua dudo dixit Geta, ni p qua abdureda

metet rilae non uideat m confine credant argentum suum. illi Tre

Raenae 3 e se actantia inducii Phormionisiuxand parasturum se egregie bibituφ pollicet pho. Aeeepi are da Demiolionei tradidiis ludi too - ni puellae uessitori abduxid. mere abduxta lenonia domo muliere Ps s quae ia utracino erat pcipue ae esset in tali loco. rauid effeci.ut phae.potiret ea puella Pptia.i. quot dies. An. Antiis pho qprius tala loqueba in it phormionetae inararessi.Sed Phormio est Ladest deide accedes ad Q inuti ad ahqphor petis ad dicamgadmira odicit hoc in i interiopado. deinde oestipat Antipho. . lana phe.est Ei rus quo pactoa.d uia ait se uelle semere sarietate i.t id. sue expletione amori Phocipse acturus ea. reputaturus eptes tuas Terentia

427쪽

.Fufi o seiae uicissim Luit ita dita sua uste, uel pultes, eqssalternatim. . Quas pies meas acturus est.pho rvit iugitet .steqnter fugiat em .i .psis cospeeid rogauit te ut rursum stet teg.i defenderese sustineres eam suam. 3c ut diceres.i., orci fit sta sermone appositu s se laceres.na q dicit apis a te, accomodate 3 lo Uut. ni ipse Phaeast potaturus .devet potare apud me. husastis nouam iras eius Anti metu, o assiciebamur eiusca.Deide ad se redies, psiderass sibi ee poli' qtedsi Anti. ensi, narret ilitat admiratio e eessandu de moraduii 5 subdit. sed nue e loci .moro ditardo coctor.mihi.i.uti dedeeus messae crime. uel mihi gnaliter poniti ut Tu mihi seres dormis.

plico pallisi med in huis me*eut agilior sim ad uia fuciedaratquin ii ero.i. sessio. iuetares ORTUNA, o fors fortuna quatis comoestatib'. holes i. An .uttilath

Quam subito hero meo Antiphoni ope uestra Me qeotieerit. An . tu n5 ionerastis diem telavis ad hie Genaretus rus xui; a merior A. Oolana hie sibi uiati ci.nos; amitas eius exonerastis metu. U.

gos briae e. ia Sed ego rata mihi cesso, no humerum hunc onero pallio

mereati S ereptἔ.i..d At hominem propero inuenire,ut haec quae contigerint, sciat nihil .i ne minima dei emenda ancillula. i.an A. Nd tu helligis ad hie narret g I nutus A. nihil . B. talude ego. pelligo quid dieat Ph.cilla parua. qua Geta C. Ad lenone hine ite pus ibi iide sunt. A heu, Geta. et hem tibi. Eo itell)go talide aego dira senibus: Deo miphoni,ae Chremeis time ite Sunium.icinesilocdi de quo prius dictu est. ad mereatii amet ladi gra, siue C.

exercedae mercaturae.

re de Iin hie merea

ne, elegati die rege. C. vapulabia. A. d tibi quidem iam fiet, nisi resistis,uerbero. ad lenon(heeanslati

re. iureium et eupende C. Familiariorem oportet esse hune,qui minitatur malum. ibi apud lenone. An tete sust argentfitcstro Sed is ne e,que qro, an nosipsu, e. P. eogredere actutu. A. ud et uocat eum iam arripieuideat me hic. sed ho, C. Omnium, quatum ei qui ustiant holum homo honoratissime, iter ad lenonem

aegret et

.st..hi .isa Laeta id c. Ita uelim sed qui istuc credam ita ess mihi dici uelim. H. Gh. t. post se

erepuit. q. d. audiui non respexit indipna, hostia crepans. i. stridentiae tetranscus aperiretur , pa, tus se reuerari sest uum .nam putabat alisi quelibet ab antiteficet et.n3 eiusmodi erepitus est senum apertionis hostiummae iis Reent . Indueitur phor. ut audiat illa illi filia Chremetis .Et phoes senes ab eo argentsi peti uerunti sed illud dicture de Chre ut se argeth et L eodone thetoeeassone uenilai.t ut vat spatae a seni Qq e supius dixerat Geta. postq.n. acrepit pecunia acie ae dedits fidicinamentiqtere inducias a finibus fingens se ite ad merearem thoest 3 heatheetiam aliquot diebus adopiadd.& hoe notat ubi dicitiareetd aerepti ut potiret ea. amica V ypria emissa manu i. liberata aptate lenonis eui' ancilla erat otae adpo ad ENE io ad potesdui *itassabilitet se an senes die uix. Sed re solus eet ueritate apud si poterat disponete Dicissim, aptes dieat ipse eap rficeret. destruere. Fors Ertuna.)Fortuna dicta est i neetia res. Erg iErtuna euetus Ertunae honus. ors sertuna.

t Aliud Ettuna est,aliud set, hi tuna. na Eis Ero cli una est cuius diem fistum eolunt, qui fine arte

aliqua uessit. huius aedes tras tuberim est. Essephone reuocare eduo in ut Heliterieistio indignatis. no i naud.q.daeo est tibi mim .no est tibi maeni momentii aut magnae eutaei aut nougacinustat&cursum reuocari. i. retrahi.efi instituetigii.ineetis ci)rsiam uel estea psonarum tertia. An. Geta uocatis est. Ge.hercle ipse u norat meri .i. pseuerat uocare mehcie asit dicit hereddd no retro aspicies.nuq uinisera meti nunq hodie psuadebis mihi ut ad te ea. tuo odio.u

DI SE Fortuna flee. Eie antiphoni a Geta nuntiat pha

inisi inueta e e filia Chremetis patrui silio ista, ante felicitatis leto dueedsi putat. Ge. o Fortuisna.i. o Dea mutabilitatis o seri larida .i. bonus krtunae rettus evinx die fiste cossiti a arte aliquiuuntteuius aedes iacta trans Tuberi erat Fortuna a sit in erata era ad , euenia. et ad messi vis codiciditatibus .i. opportunitatibus &qd qid subito haeelegunt admirative. honorastis.i.de eotastis hse die Anti. VAFa ope i.uro auxilio re numineae seu ore An. na hie Gms, uult.i. uult diere ita admirabedusqGe. Geta est eo audiebat: sed petebati sita adae iratoeiae uos militata his lataea exonerastis i.

l eniti de uxoris Antiphonis in domo reis audies tat.Talis Ettuna riuae est sera Erinna .uxspora sertuna ope uestra. o uos Diit subandiedum est onerastis. i. impleuistis. Exonero pallio ut mella turias. Nd .no ne stiri est re aliqs reuocarit te ab aliquo re tu rerrere istituas nisi res stis.o tu uerbero.Cogredere is S .seqre. o Ancaelata .i.uelociter. A Diis solus disceret.diligeris.

428쪽

PHORMIOCCII

NA. CSi te delibutum gaudio reddo.)Ad anitnsitianstulit. qae neeligetes sunt molle aut lasciuuio supinus rum molli ponis

odibuis est coros. Na delthum unctus dicit. Ut mo argen. Alide res asciuo.ites Pigro,neglagetira otioso.ite ponit interesigius narratione coepta unde opus est.ZMittat herus me ad Urai, elat, siue suptio pterea g, tales sit i solent n5 demitterere tua.) uerius ad Antiphone hoc dicit.ZPol herrimum caput tanqhumilestsed resupinare re extollere tanq tur laiau. Huiusmodi lotos poets ac libus indulget: quod in Q.persius:Italo *t humeris supinus stetit Heminas vii si his actoris est comendatio. atruus tuus pater est inuetus pinateWtesupinare si ficant alique supinu sue resupiniphanio uxo . tuae. Ut reddererut hac resupisaltu in pmo.Liberis C. Satin est, si te deIibutum gaudio reddo bis enseas. tiat mea. reducisse ieius auunculus erat. o Ouin tu hine pollicitatio , aufer.de duod serie do. c. Oh, te si e c tuulgo diphanio uxo . tuae. Ut reddererut hic resupisaltu in pmo.Liberis C. Satin est,si te deIibutum gaudio reddo bis enseas. tiat mea. reducisse ieui auunculus erat. Quin tu hine pollicitatio , aufer.&quod set .eedo. c. Oh, te si mo uulgo di

A3' re hetus Tutae aderas Phormios D. Adeta sed cessas G, accipe, re imitatio Ostiis bosti h. elasi vi mo argentu tibi dedimus apud foru,recta domu chem eo.uin tet topo. ob

id gloriose, Nam hoe Sumus prosectiunterea mittit herus me ad uxorem tuam. re i. qre retineat me

cognomentu3 poetae A. Quaobreg C. omitto Iloqui na nihil ad hane re est Antipho. antii radet.uetitia esse esse audiui barbaro, ubi in gynaereum ire oecipito puer ad me acturrit Mida. .i Bhibitsi, accedere, i. Pone apprehendit pallio resupinat respicio rogo di cli deratio hst. Quamobre retineat me ait esse uetitu intro ad hera accedere. illh se uti, m5.i.pau , sivi. CGEAtla. in die Sophrona modo fratrem huc inqt senis introduxit Chremem, loan. Sophronanu, sati, est tibi. si reddo Fumo nunc esse intus eum illis hoc ubi esto audiui,ad soles trix introduxit huc L . afficio te delibutes Suspenso gradu placide ite perte aecessi.astiti. I Gynnecisi, Chreme

et g Animam compressi aurem admoui attendin

eo pi . tias delibuto. Hoc mo sermonem captans, A. euge Geta. c. haepulcherrimu nee in h. itii adfune '. Leneras. Facinus audi laeta pene hercle eae amavi gaudio. nneeisi eum istisci. i occidis:moti me eos P. Quod G. quod nam arbitraret A. nescio. C. atqmirificissimil. Sophro. aepha. ubiosa s ita aiurum med su Patruus tuus est patet inventua Phanae uxori tuae. A. hem apo ego audiuini fps' ' ii '' ' . 2 Quid ais c. eu eius consueuit olim matre in Lemno satieulu, praxia pseueraui ire hi et hie amoue pol P, Somnium uet ne haec ignoram lati patrems I. aliquid credito ii iii toties i. nos i ita Phormio esse caustisned me censen potuisse omnia ii, at uii pressuipas pollicitari bona Anti intellegere extra ostium,intus quae inter sese ipsi egerintl iu suspenso i molsi aexhoni. sed eedo a. die P. Aio hercle ego quoq; illa audiui fabulam. G. immo etia dabo tenero:iustentam: aeniis, s serrus affera Quo musti, et agipatruus ititerea inde hue egreditur lata . leniter renue pressia

aequet '. est,es , Haud multo post cum patre idem recipit se iuetro denuo himirum sese a

pho, io iij ad ra. Ast utris; tibi potestatem eius habendae te dare tie dicitii, adueni. astii,sequbi Oh est intorie Deni* ego sum missus,te Ut requirere,atus adducerem. A. he tit ab asto as .i: iuxta inso aiaduertetis pus Quin ergo rape me quid cessas C. secero. A. o mi Phormio seres steti. eopressi.i.no uisii3, nec prepta. vale p. vale Antipho bene ita me Di ament,laetum pataeoi cohibuiete i reopea

mora es tardast mo

raria detesterere An, phoni.Gmace mi. audirintellige. Hesinaeteriectio est iussi tui ut narratiot stantior

sANTAM fortuna de spreuilo esse his datami serarii posui aute ad illa ibaudirintelliae. HAin, u UlSumma eludendi oeraso est mihi nunc senes retiae io st ius ti Et Phaedrivi euram adimere argentanam, ut narratiot staptior lBRE VEL Ne usquam suorum aequalium suppa siet.

, amisti m Nam idem hoc argentum ita ut ingratis

hi phormionii possc His datum erit hoc qui cogam re ipsa reppeti.Dems o argentum Nunc gestus mihi,uoltus est rapiundus nouum apud lare. nficti sub Sed hine concedam in angiportum hoc proximum mus ego .ae Demirere Inia his, ostendam me,ubi erunt egressi foras

hie ora ui o nie assimularam ire ad mercatum,non eo.

hedo. interea o Antiorestut audirem ita eo

m5 admotis auribus

.i.alliciens attrahensisteqnter rapiens sero mone hoc mo.i.ita laciendos ut dixi. An. o

Geta evaei iteriectio laetit si e rq Antiphopho herus i dns meus misi me ad uxore tua. s. Phanisi M. Getil iuitat ad istitiaeut reliqylevat laetatem .hieti tae. qnaobre i.qre misit te ad eam. omitto.i iesisto. yloq.i. audiui lacinus .fictu.pulcherrimci.i.itietasAmss. itag.i.io. idaci sermone uti.na o Mirenihil est i ea missione ad hanc te hercle exclamavi pene i. fit audio.i.pnimia letitia. n. ad hoe prosim tibi. i. est occipio i. incipio ire ad Gunnecsa lacinus audisti Geona t.qaficinus areitrare .i. putas me in lore edies seerethii quo fibulant inter se muliere .EEn. audiuisse illic. n.nescio qa lacinus audietis. .am l.sed cet nne id ait mitellius loras in aedibus talis mulieribus te.audiui lacinia mirifieisumfili mirificetissimaei.mirifiee isag ha, anda datu .Reducitur.n.amne a. a mulieribus. cstfi ubi poeta recto suptativo usus est apositivo mirifimati puera seruus. Mida noti tarte se dictum v phirim g eeti mirifica mirifieg.patruus tuus.sChremes inuitus e ps pha de ad oeeurrit ad me pone adverbid.i.retro apthenditii apit me nio, si puellae tua uxori. An. He admiratis re laetatig inter disi pallio .p pallid resupinat me inqua gredueit me in dorsum iectioiad ais hoc dieit sibi uix pluadens ita esse.Ge patrangNila' na supinus uellesupinus es,u i Miso iacet.qdu ficiunt sere tuus .ineo an id Esueuit i habuit eomercisi amoris cu

429쪽

in:edo lamniatu.utin. i.uti nci uita ita cciuenit eu matre ei', P ut haec puellano cognosceret patre suum.Ge. o Phorarmio credito aliud causae esse sed censen. ceses ne me potissisi intelliget oia extra hostisi: te ipsi.s remes, Sophio, na, Nphanisi egerint . .eaxerint iter se ima in Gunnesio Phatu hercle epo quoq auis diu illa rubula. i. illud fibulo ium ductu. .

Imo ei.i. s3 et dabo d. dira et hoc. quo. i. Ut magis eredas interea

quo eis haud i. non.

multo posti.no loeoipe post id e patruus

recipitri. retrahit ire fili se . denuo . rurs

bi potestatem habendae eius idest haben, AC Tvs Q UINTI sc ENA VIII. DEMIPHO, PHORMIO, CHREME s. Is magnas metito gratias habeo, atq; asto Ddiarii

s Quanao euenere haec nobis frater prospere. Quantum potest nunc conueniendus Hormio est, Prius il dilapidet nostras triginta minas, ut auferamus. P. Demiphonem si domi est visam,ut quod . D. at nos ad te ibamus Phormio. P. De eadem hae sortasse caussas D. ita heres: P. credidi Quid ad me thatis ridiculum an uerebamini, Ne non id facerem, quod recepissem semel Heus heus,quanta haec mea paupertas emtamen Adhuc curaui unum hoc quidem, ut mihi esset fides. c. Est ne ea ita ut di xl liberali si D. oppido.D. lta ad uos uenio nunciatum Demiplio, Paratum me esse. ubi uoltis, uxorem date. Nam omneis posthabui mihi res,lta uti par fuit. Postquam tantopere id uos uelle animum advorteram.

di eam in ullorem. Deni*d.tadem .ego missus summi reqre remi.inu est ea e tera ut addueere te ad eos. An.hem iteriectio indienatis nae non dura celeriter ergo e fi debeas me dueere Muncrepatine uidet hie rapity qnimo.rape metit .celeriter cape me ut durat ad eos qd cas .i tardas: morarist cur no acceleras grade. Geserero i laesa coinctu strum inditatino. An o mi Phormio .ua .iae mane cuia nitate. Phor. Antipno uale i.discede salute comite. Deinde re redegissent coepit phormio sitsi mee ditet ita Dii amet me ut ex ala dira iurandi modus est .hnis Ed est i bene laetegit ad orospere. ZGaudeo tanta selieitatem lacessum pspersi essedatsi his iuuenibu i Antiphoni re phard . deiprouiso ad uerbid.i. ex insperato pter spespiet expectationem. Ssima oceasso .opoportunita .eludedi i.de tedi sines.est nunc mihi. i. ego haheo nsse summI fueuitate eludedi senes. Se est inei mihi octa so adimeretrum adimedi sed uarietate amauit poeta l. anseredi absteraedi phaedriae rara arpetaria.i anxietate, & solicitudine de arecto isto reddedo quo redemit puella. nei.ut nε. st iupplex i. Applied .eni a. alleui lacii aequalium .i. se Mareausifi de sodaliss ut illi mutuo daret illa lamma, q redde, re3 senibugiefino et ducere uxore Phormio. na hoc idearis aenisi datderit sne restitutione ita ut duissest hi ingratis senibus uel ipssinuitis.uel datum erit ab hi inpratis sinibus d. immemoribus beneficiomabi-taliter iungendo ii, heros mos matrimonio filici, ego repueri. i. excogitaui. q.i. quo modo mea hoc fieri reipsis i. ipso effectui uidelicti ut ara nisi si datsi uti da id est fine ulla restitutione. Nune his

rapaedoduc me. Instratis his.i senibus,quo me die a Tno eo.

tis ti et cotes

-: tio pho. Ee senum: Betotius fimulationis deiect o. indignatus eni Phor. narras parat ob Nausistrai uxori Chreis me. uidelicet motare. iustulerit dam filiam ex mullere quadam Lemnia. Det merit i. iure habeo mannas gratias. i. mulifilum deuinctus Nobroxius Diis, ais es, Habete ago maenax pias lire gratias gratias est in a tot age agere aere uero pras everbis retineqst sharbare dicit regratiari. qn.t qais frater haec ola euenergi nobis pspere tu liciter.nta phonest eo uenfidus.i. loquendus. uiti pol fieti sip i. quo ad eius fieri potiues mel usqualsi celeriter pol cSDen ri ut austramus ab eonias trigista minas. i. nyas triginta libras priusqdilapidet.i.disperdat dissipet eas Phocisis a3. .ibo ad uidiasi Demiphone si est domi ut e plea Sp. his misi uel aliud tale na aposiopes s est.De. Phormio nox ibamus ad te Phor.sertasse ueniebatis ad me de eadem ra i .ppea de camq)p qua ego eontedebam. De. hercle ita. i. ibamus de eade ea phor.eredidi i .no dubitaui q, de ea ea ad me ne, nitet itana mei fidei diis detes ridienig i. res est ridieula, aertaeda. 1 ad me ueniretis de ea e ea. An i uim ueremini ne non. i.* no se crem id qgret istem .i misgem .semel .i irrevorabiliter Heus hens partieula volatia est ae monetis attentiones uel exesamatis quantares i quam mi magna hiemea paupertas est in adhuci .huc iis .ues cl.curaui quidem hoc tith is delicet ut fide esst mihi.i.ut essem fidelis.& ue rax uel ut crederet mihi. ch. Chremes itere at fratrem de puella qua uis tauerat,ae ita dicit ut no audiat a phormio, ne. ne i utre. phanici est ita liberali i benigna re bonae indolixi ut dixi.De.oppido. ivalde. est liberalis Pho.itam o Demipho uenio ad uos nunciatum l. ut nunc e me paratum esse ad ducedam laxore tibi.i qn uultis dare uxore sphanthi quar mist medui N. Naposthabui mihi. i postpossit mihi orares ita ut pariuit.i.decuit.Postq aduertera alam .i aiaduer

tera nos ne sie tuto .i.ta uehemeter. Dcere ea n vorem.

Iis. Ecce in hae liena conueniunt Personae s. De s Emmim. Chre Phominter quas fit seceotici de aris laeto .Habeo. i.debeo. Apo i. reddo. De eade caede qua ibli a duo trecepissem incipissem semel. a s Rc . Est ne re n. m. int,ar.loqui Aestia. - sud Est ne ita, ut dixi iberalis De Phormione Asce ictum est mo de phonio. Quia en m Phormio dixerat iRidiculum: an ueremini Ne.ideo Chre. sne alte ae sibet alitate irium comedat. Aristis etenim est: ut qualem quem uis esse uel uxi talem eo mora dicemus ut uidere est apud doctos. Importuna asst esse

Iocutioisi de phanio dictum uelis.

430쪽

PHORMIOCCIII

me incusauerasino,que hic incusaueras. Cora me incula. Illudo Eelle: ut si ad nepet,cotra seipsum sentire uideat. Satin is petis illv. me )Et datvici,ae accusetius casum regit illudo. Reseri . ZRutium iube reser Phor. Reserihi, reddi, seu p menta here scriptura dari. T Iube rescribi. Quoniam ad numeratione pecuniae,antecedit seriptura rescribere dicebant pro renumerare. Et sic inseri,

N epopsce si porto illigvbus debui. Haec est ergo figura, in qua secunda de poeta sanifieatia sumunt. Iube retiti. Per scriptis tam, Id demensae seri, plura dari. unde hodie addit eiur raphis, Doreo ex area sua i uel ex menta seriptura .s Nae ego pseri. Multis p scriptura reddidi multis dedi, ut apud Virgilius Dedit hie subito Tro,iana per agmina rumor. Quin tu mihi arge. ceo domo exactis.pho. Quod argen 6 ula tibi rescribisne Leer te.ego pscripsi. i. dedi s scriptura. tro. i postea illud a Disi ilius,ubus debui uel debitor fui, uel debui pscribete i. perscriptura tradere. Decipit eu tu pscrpseris ego fiet Phot Si uis dare mihi uxotes a d spodi a. smisisti. ducam in uxore Sin.i. sed suae ita uti tenuelis illa manere apud te o Demipho.olidos maneat

At hie dehortatus est me, ne illam tibi darem. Nam qui erit rumor populi inquit,s id fereti, Olim cum honeste potuit, tum non est data Nune viduam extrudi turpe est. ferme eadem omnia, Quae tute dudum coram me incusaueras. Satin superbe illuditis mel D.quii Rrogasse uia ne alteram quidem illam potero dueete Nam quo redibo ore ad eam, quam eontempserimi Tum autem Antiphonem uideo ab sese amittere inuitum eam inque. D tum autem uideo filium Ius

ambula. Ad iudice eamus .snatus,s loco est. ecto Cu nte in iure conspicio.

V Eniuero si porro odio, si esse mi. Uultu iuuanda est ae linuntiatione hoe Jqeta manaciter suspendie. Enimuero. Enimuero,

dia dicturimi, Hie id alius ex alia parte, Eniuero hoc laus tum sane mulierem ab se amittere.

Sed transi sede, ad forum, alus illud mihi Argentum iube rursum reseribi Phormio P. Quod nae ego perscripsi porro illis, quibus debui. Hoeibutros re elamore D. QuJd igitur Aet/ D. si uis mihi uxorem dare diei aeeipieda est. In ius Quam despondisti, duram sin est, ut uelis Manere illam apud te: dos hie maneat Demipho

Nam non est aequum me propter uos decipi Cum ego uestri honotis caussa repudium alteri Remiserim, quae tantumdem dotis dabat. i. I hine in malam rem cum istae magnificentia Fugitiue etiam nune credis te ignorarier Aut tua facta adeos P irritor. D tune hanc duceres,

Si tibi data esseti P.fae periculum. D. ut filius Cum illa habitet apud te hoc uestrum cosilium fuit. c.ha seret;&e condonamus P. Quaeso quid narrast D. quin tu mihi argentu cedo.' q/ te ) dono ablativo iunis P. Immo uero, tu uxorem cedo. D. in ius ambula.

xit,uti Eunusto, Habeo D. In iusseram uero si porro esse odios pergius alia multa, quae nunc con D. Quid facies: r.emne suos me indotatis modo

mist Patrocinati fortasse arbitramini

CDE. At .fid.hie Chremes dehortatus est. diuertit deflediit: deterruit me ne. i. ut n5 dare tibi illa phanisi Na inat hieo. q.i.qsi .eritrum otii. murmuratio populi. s tu Demipho diceria id .s tu dedetis ei Phanici ipsa no data est ei oli. tsid. tuncessit.qn potuit honeste dari. Nunc turpe estus . inhone, fg est ea vidua.i.orbata uiro pmota si a uiro idus udiuisam extrudui .esset uioleter a domo poris mariti. Et med.firchae Chremes dixit mihi ola uel incusauit. ' tute i tumet.incusa eras .i.rephederas cora me.i in c5spectu meo .dudui. pauisician. Pho. Satinii. satis ne .illuditis. i.it ridetis me supbe.Diei illudete pEt illudo te,uel illudo tibi De. Qui .i. rael quo mo te ille ludimus.phor. Rogas.i. iterrosas quo mo me illudatis. sane qde imee et potero ducere illa alipta, qua era ducturus. na quo ormi.q fronte redibo ad ea sposim . qua cotepsera. . Supperit haec Chre.Demiphoni uoee suppSine audia a Phor etfit.i. sed tἔ.Ldelae uideo Antiphone Uid tu fi initu.i.nolente. amittere i. abiicere a sese ea puellam iniqui. cotta aeqtate.nu no est aeqvsi eos humerettsi utemi alteri sit eordi De. Demipho ende uerba dicit, qsuerunt ei si,nesta a pratre sit i. d.ini.delae uideo filiv. sene. i.ualde .innitd.i nolete. amittereti abitecte a se mulierem. sphanid. Sed sederum .i.s audes tu Phontransi i. t asser te ad se mis iube rursum

illud argentdqd dedi resedibisi reddi ei si dare p scripturam. Reis, Re bere. n.dicebant; remunerare. Naad numeratione

hsei apud me. nam n5 est aequu.i iust5 me deeipi spuos esi ego remiserim reis pudia libelisi repudii. at te res alteri antiqr. ca honoris uti.q.s illa,qua repudiaui. dabat tantside .i. tm dotis. De. o iugitive . i. otu agit supplicio plectede

ut seruus meitiuus. I. i. vade. hine ex hoc loco. i malam re i. in insertuniciali, qae malsi re intomodsii ut diei solet.ian fibre quartatia .i. ire a cruce.i. ad pati hulff. eci istae magnificetia .ae tua magniloqu3tiam maenitudine iumptus Nam agnissius spectari etiami munia sumptibus solet etia nunc credis te de tua ficta adeo. i. ita ignorarietit ista debeas Beer nobis. Phor irritor . incendor iitainu irritor ad irascedae

in uxore hanc puelsI sehi data tibi. q.d. non . phori Fae periculd.i expetientia. i. pielitare an sim ego du icturus.De. hoc i. tale si te filium uestrum .i. prolapositum vit filius Antipho

habitet t. moretur 'pud tecum illa. phoriquesci adnatras i. dicisi De . quin i. quinimmo cedo i. da mihi arpentum tibi datum .phonimomo uero Lod potius tu cedo .i da mihi uxorem promisissem.Deambula inius .in locum ubi praetor ius reddit Nahic ius pro loeo ponitu ritibi ius a praetore redditurnit diis pestis de iustitia re iure .pausus.Ideo in ius ambulat quasi ad iudicem eamus. Phor dicis ut ambulem in lux e enimue, rod.certe.ambula sup .inius in detrimentum uestrum. si porrori est si postea .rgitis: idest perseuerati iptosiqHimini esse odiosi idest molestii odio pro molestia. De. quid secies Phor. ne idest utrum .petis quid ego laesam.Uos Ertasse arbitramini.i.putatis me patrocinati idest adesse siti praesidio esse, modo.Ltantummodo indotatis puellisi idest sine dolet ut de Planio fiete eui patrocinatus sumtidest cuius caulam defindi ire protexi.CAT hie i. Chremes sua inquit quaerit maelim in princi pio antea data esset Demiphoni: iamen non est data phor. Eadem siderapnatione qua ita ignorabam. In in autem Demipho dicit Magnificentia s. q, ditis tibi daria otem ab aliis.tu ne hane.i nostia quas nunqhabuisti uoluntates ducendi. Quid naria squas dicat ego consentitem talia in domo mea.inius di.&c.minatur Chremeti uos met quas diis eat ego auxiliatus sum indotatae. .phanium smis ter iuua, re possum dotatam istili et Nausa ratam te latendo ei uita mariti: N hoe estiuos putatis fortasse. nee modo . . talltummodo .patrocinarui auxiliati indotatis.

Terentius vi ut Maanifi

centia

Celao Modalas

SEARCH

MENU NAVIGATION