Habes hic amice lector, P. Terentii Comoedias

발행: 1533년

분량: 444페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

411쪽

ACTUS III.

Phaleratis di. M taestigatis ornatis: sadixit, Tu mihi cognatus, tu parens. Et dii leno, illidet honesta, te de despicii TMis

Tini ueris uan. Hoc sta dieit adiae seres. ZNeg, Antipho alia ess occupa. esset soli. 3Hoc doldii ph dria vineades re sabotaust Antipho dea in amo

ridie Neg, Antipho alia. Minote aliq fioli eitudinea hec est qua

nune perit. An alia, patet hac u de me perit. ordo re sensus hie est

tiit u .ut Opus aut necesse fuit Z Auribus telia. )Graeea puer taxet haret; v saevietolia ,ea sae vovet victae me asti dira G v I, cpH O R.Nequeo exotare teipsuadere ii ut maneas.i expectes hoc tridus i. spatici trid die l. nes tradas puesta ah teri uolenti dare pecunia pnte victi audii et leno d scedere ecepit:qs nihil noui audiens. io subdit Phae quo abis. i.discedis nunc. Do.mirabar si tu afferres mihi um noui. An heidinteriectio dolentis metuo senone. i.red tote puellarsi,v postea uenda taee sualia suo is . i. a uatiappigat adisseatra Eeate apponat. suo capiti l .ne in ea se inducat iniam ut puella alteri tradati fututus phaedii, madiimo dolori uel ne suat aliud rapiti Phae ut uult dicere Donatu i.ne aliqd apponat eapiti .i.uitae.Phae.i. se aliud ficiat quo lanaue t Phaedriam prae dolore.uel tarde ne impingat aliqd eapiti phaedriae .ne illa uerbere ita ut fusti pet .nam uidebat eos asonpede certantes. nam leno linquere ed uolebat 'e Ph dria retinebat. .ego timeo i qet tu metuiti phae. no credis mihi Donariolarer in secunda impatiui ab attoler atis uerbo deponenti.i. diuina.na ariolati est diuinare ab aris dictd. ph. Sin .i. sed si. do fideli. secto tibi sancta graigione. na dare fide est sancte rummitte.

a te mihi su p. pulchre .c5mode, Nuenuste na sum tibi as relaturus re a de re scenore ae augmento ianus illud linmetsi mihi scenitaueri Doros . ridicula sunt sup tua uerba

hosti seu dicta temnendat fibulae: nu Sc declinas topi logoruLogoria loeos sed in Anausari de logogiqet est preessi si ita logi logo Cicero rum a praeco sermone emotin qt Nonius Clemi, Galloi l exponit q3 sit logi locomi pote certo seio odi lotos a ludi dicti sunt ala duritisset pha .credo mihi gaudebis.i. ppillud sed fisi expectaueris.ues gaudebis ficto p Eeere, aut se iste

heresentarantis elahoe est ueraeste pauisti tu fidicii de ita diseium si sit firmauit.Do. somnid est suppleqs tu dicis q.d. non plus habet momenti tu si dictfi.s somnium. Phae expire .probat fac expenti iis uepiculdao est longβ ip qae peto .striduum hoc. Do. canis d.eantas eande cantilena .mhil no

s CENA II.

ut asperitin iisdesias nuptis,aelo s. phae. tu eris mihi eoenatu, si hoe seceris.tu eris mihi parens t.tanqua H.tu erismi, hi a maeus Do.mo tu garrisa nugarisi uana est utis, re nulli' poderis. ph.adeon. i.utrum est uere te esse ingenio adeo duro .i.te hie natura fle mores ita durosiae inexorabiles i.inflexibiles mersuasibilesia ub'ura quo iactio .i natisra tua nihil pol exoraria obtine, ei ira impetrari es ergo natura ita dura ut omas molliri.i .muleerum stiparse mollia fieti ita exorabilis lacilis suauisiae mansi eius: neg m:ficordias nespreccius. Do. adeo l. est ne uersis uel decit ne te esse adeo incogitante .i. incos derat halis imprudeles ut se, ducas . . decipsas me dictis phaleratificiis is natis. a phalerae rato 3

tractu est phaleratusta th. N ut ductes .i. ducas tecu3 in ea puellam pratis .i fine piloae mercede. An. lcroonemiuprei sertum est Phaedriae . s. leno haesbuit misellectata3 de Phedrie. 8citonia est. dicit Donatus qs longe absit a miserendo leno. Declinatur agi mis.ret miserebat misertum est,uel misti tum fuit, seu tridet taedebat pertaesum est,uel fi LPh.hei interiectio do, Ientis de coniunctivi incor uerbis.i consutor. Gm qi. Cum .ute mi leno re piri est smilis sui. i. suis utens moribus rem diei inepte fiant bene de suo uultu reum dicendum esset. sunt multii tuis milexiqs suis pro se qu)utens moribus.Ph.do, let phae. no posse sibi edtingeretur poties puella eo met quo Ant pho est oeeupatus alia scilicitudine maiore:cuius copa, ratione minus sibi massi illud exprobraret. nem hoc mala de emptione puelli est mihi obieeid i. exprobratu.id . tunc.es Antipho esset oecupatus. i. detentus a is sol tudine prauiore tua de nuptiis. An.qa de Antiphone ficit Phaedria mentior ito subdit O phoqd istud esses quo loqris' es soliditus

Ph o Anti sertunatissim i.Elicit iste. An .nmi. utrae ego si Smrtunatissimurum. Ph eontinuat phae.sermonem. cois tibi. id qae amas est domi.nee usus uenit.iimus,aut necesse fuit. nausus e capitur pro opus nunc tibi ut conflicta res i. ste quenter confligerest seu decertates eum limoi malo hole s.

lenone. An .mihin. i. Dirh dicis * id qd amo e mihi domi imo teneo lupsi auribusa. pauresipis ethici e. io iubdit 'et holis

nes laenici quomo amitta a me ea uxore 1 quia reiicia a me uetate lege.nmi scio uti i. e. retinea ea mecsi nolete patre.

Co vo nune abis: disredebat eni postst de indutiis audi, SERuit loq. sua*.i addat aliqd luersi suo capiti .i. rapitali f. ne Opstis uelit hie,q dedisset. Adeon.cderet.uincor uethia. uersieni e ne dicit me nihil daren: si uerba ic utero stater est setilis totiua taut lige Anti.optat adiuuare phaedriasse ph.mus tu laborauit; eo eo tra Demiphone.Praeterea debet mihi lodare id uelagica s sciret Anii. mihi opus esse argeto iuuaret me sed est occupatus 5 e.Uel aliter ut loq ad stide collaut ad illud ee expeditsi ut me iuuaret.Malo limoi . lenone tali. mihin est domi.qd n5 est firmiter domi q tenet lupum auribus negati detra tenere neg audet ess dimittere: ne remotis deat i eo e erat An de amica qui liber exponit. Na ne 3 8 .cIL L U D quod dicit Dorici ariolate credo potius indiea, Aotiui modi quasi dicat nugaris,3 stiuosa dicis.

P. Nequeo te exorarent maneas triduum hoc quo nune abis B. Mirabar,si tu mihi quidquam afferres noui. A. Hei, metuo lenone,Deud suo suat capsti . C. dem ego metuo. r. Non mihi credist D .hariolate. P. sin fidem do. D. fabulae . P. Foeneratum silue beneficium tibi pulchre dices. T. Olli. P. Crede mihi,Mudebi, facto uerum hercle hoc est. Ulamniti P. Expire,no est thu,D CAN T rLENAM EA FDEM CANI s.

P. Tu mihi cognatus,tu pares, tu amicus,tu. D.garris modo.

D. Adeone ingenio te esse duro atq; inexorabili, timui misericordia nesa precibus molliri quea, D. Adeon te esse incogitantem,atua impudentem Phaedria, ut phaleraus dictis do eas me,& meam ductes gratis A. Misentum est. P hei uetis uincor. C. V uter* est similis sui. P. Ne , Antipho alia cum occupatus esset solicitudine, Tu hoc ee mihi oblectu realsis A .ah. ud istuc ast est Phaedria

P. O fortunatissime Antipho. A. ego ne P.eus. qaamasso mi e mera limoi unq usus uest ut eo flictares malo. Ies hisdi uiati s A. Mihine domi e samo, qdaluti AvRr Rus TENEO LUIVM. Nam neus quo amittam a me inuenio,neq; uti retineam, scio.

412쪽

PHORMIOCXCIIII

anticipauerat tincsi ado p. Ipsum istue mihi in hoe est.tA es a. ne metoni leno sies.

an .)vi hane eno hie an P vendidit. D. qinc spnum facinus .ane la aere emptam suo. tecessit, ut alis putat, me P. Nequeo edi orare ut maneat di cum illo ut mutet fidem, oppe lir si moderat stare irino.distrahi.L dissipati distinoidirimi.

serent tuli te ina flente. ut fine pecuniis r Triduu hocidu id, a est; mistim ab amicis,argetti an ero. ueres ad miserationem.

Si non tum dedere,uram praeterea itam ne oppertus sie* p et O suae hici h

lachrumet.i. lachivis mas effundat oretrix uedita ut alii dies

ditatis Ergo psha est an idem hoc tibi quod benes meritus fueris, cod opis cauerit. marum effundat titieeessit,epteriit: Non D. verba ista sunt. A. Pamphilamne hae urbe privari sine si loesi melioribus iuditio, pu.ua Apparet suprale Tum praeterea horum amorem distrahi potenti' pulsi ribus te. An . hercle iurarone de psidia anticipa, D. Neq; esto, neu, tu . et Di tibi dies id quod est dignum diunt. l. u .hohi cse n. te complureis aduorsum ingenium meu menses tuniqua sempe5moatilii .st Pollicitantem,flentem,&nthis ferentem nuceAtra omniari ius fides. Repperi,qui det, ne lacrum et da locum melioribus. CDO. Istud tym io A. Certe hercle si satis eo memini utibi quidem olim est dies, oscis esse tibi in uxore e Qua ad dates hese pstituta D facts. D. iari ego istuc nego mihi in hoc phtana non A. Iuti ea plerist o. nos uere hes t dic antecessit. A .no Pudet AUAT . ihI his vanitatist D minime edobre. C sterquillnsu. p. Dono destit ne mi ueli hoe di Itane tande facere oportet D. se tam .si facto, utere ei te rum in his nepocio de A. Sicine hue decipis t D. oe iero Antipho lae me deespit. emptoe puella Paphilo Nam hie me simoi sciebat esse esto hune esse aliter eredidi. Is me fefellit ego sti nihilo sum aliter.acius. Sed utut haee sunt tamen hoeneia, cras mane ametu mihi Miles sedate di illosi mihi prior tu attuleris Phaedria. - Mea lege utar,ut potior si qui prior ad dandum est. v e. nedieras a ud pfinitd se.

a suis pecuniis.phaeqo exorare. obtinermur maneat. ex

ae abducia mi ite i l inq regi Se .lsi i. eide mereat insus potetis ne pati amoti horum paphilinae Phaedriae sed maliutis e.certe s ego satis eo memini.i.s Grecordors memoria repeto dies est olim Mituta.imniista tibi.q die dares .i. Ardebebas pilam puellae huic s. enoni pho scine ii. ips fuerat mihi pstitu

tum. De. ego non nego

diet anteees it ei diei pissai tun re lex est lenonia

semp paratior Duellamidest non te erubescis mentiri ac medatio stillere fidem.nam uanitas est mendacium Do . minime idest non me pudet.dum .i. iam modo Deladio mendacium fit ob rem i.pputi litate Ge o steriinia. i. tarde insumere sordid' ph:.o me .is ea. fine logo simone inde ne.i.utae. oportet te Iecteitnmt sis ita medax Do. go lum se i a meterea coditio ei Actat,b morib*is talibus moriae placeo tibi latere me. s. Amsetne i uis, sic desipis huc Phoraci imo t. sed. enlactoo .eerte. Antipho hie Phae. deespit me. na hie Phaedria silebat meeehmoi tali i movi. ego credidi huneph mee aliteri alio mo h se ita ut no eget ita pecuniis uaciuis. Is Phe sesellit rem ego nihilo sum a ter. .alia mente salii sile moribus. ae . uius pus q.d nihilo. in nullo sum nune mutatuq ah eor et pus filii sed ut i.ditereun* hceq dieo sunt s.c hiat in ego seriam ho ea trada militi puella.miles divit se darem datum e rei derat mane areetsi s o phatiat te iv mihi arerissiae poni an milite utar mea dici.mea cosuere inelmeo iure seo more lenonio. ut is si potioni melioris eo ditioni tu est por ad dadsi perenias .Lexa fit lenonia e m q pus eomo stea, qfidem

scio qdo retinea eum. q nihil habet meden et ne*qsio abiispa edim fu me tam studioso orat. a ne pate fies leno et .diniam is ea m5 leno,q oi m5 tedis ad deceptione. nunq hie eo se citiae ut mutet Me nentionis eum illo eni uendidit. Amici nescio q D miserant ei argetum ne et tina serum optu . ne exopectes. N imo in I tu poterimus Oa i ironiemq.d. ta batia q ego sa rem tua heas ram de aliiq turas ingenium a.cois suetudine.certe. i postq no i ea molli e Pribu . silmst finis pendo oeeasione de coventicie dices tib see. Nem ego:no ne

Terentius a ii

413쪽

AC Tvs III. S CEN. III.

iis patieno positisse termissima si metiare cim sust ficit uanui .meda .n5 pudet metiri is rea.utilitate mea. si ta .pla. tali metu terre imo me decipitiqa re sim leno si metiar nci decihoe mea emi sed ce ille sit liberalis heicuius isti ai s metit decipitire hoc est. Na hie phae. metitus suetat ei saepius de promisso argetoim hoe lacia I phae. qcttiquit haee est lex mea clervs II Lot potior fit M.

Ivid facia

ad fit ut ti

exitum eo

teres dixerunt me ea

ficiunt. Gemmi.uttsi est sta ut ais. ut mihi sat sit quod diae ris. M. ita est ut dira.Gediercle sane i.certe, uel ualde. pubchre .i uenustrita sestiue epidet suades i. mones. re sub his uerba discedebat Antipho .ideo dixit Geta. et tu abis hinc. ex hoe linoiquati mihi soli negocisi relinquens. non trium pholut sit uerbum La CT NAn TERTIA. non glorior: non iso Trict ei tetram teri catalecticia remixtissauris Iabis quadratis aratalec astor.i aearo an uenio PRAEDRIA. AN Tipuo CETA. ex tuis nuptiis. ni.Lni

. - s. et nunc iubes i. via

s' i D faciam unde ego nunc tam lubito huic argentu me querere crucem. inueniam miser, supput si ultimus, ut Cul minus nihilo est * s hie potuisset nue exorarier sit de me in cruce suis

Fieri miserum,qui me dudum, ut dixti,adsuuerit comiter x ta Quin,cum opus est, beneficium rursum ei experimur redderes Comiter, quis iners G. Scio eude hoc e e aequu. A.age ergo olus seruare hunc potes. itelligat ad alteruter C. Quid facias A.inuenias argentum. I.cupio sed id unde,edoce.dicat,dissimulant in . A. Pater adest hie. C. scio sed qd tum g A. ali,dictu sapienti sat est.

mee 3 afiditat ita Non triumpho,ex nuptiis tulS si nihil nanciscor mali: ehu, o quo nodhbe, stalo alia malu ZRe Ni etiam nune me huius caussa quaerere in malo iubeas eruee 'tis lati erat .q.d non linques pru)Bn preci. A. Ne hae dicit. P. lego uobis Geta alienus sum et haud puto ium . . haud i. non ederentim, ute. Sed parum ne est,quod omnibus nune nobis succenset senem euiole Phaedria esse a pedibus, retentanis instigemuis etiam ut nullus locus relinquatur preci l

ine odasse ae Thi Alsu ad ulis meis illa in ignotu hine abducet lorem l hem. tanqua Gedieat is Dum liue diem licet dum us adsum,loquimini mera Antipho

pho, ut caute apere , Contemplamini die. A. qua obrem laut qui a facturus redololatur senem fallere. s. Quoquo hine asportabitur terrarum,certum est persequi,

via ora Aut perite. c. Di bene vortant quod avas pedetentim tamen

A. Vide,si quid opis potes afferre huic. G fiud qd rate obsecro, i

ci. a. ici de id plus minusue faxst,quod nos post pigeat tacta. tur pei.L ut peri nonne aliq ineunda et pos admittani sed colemis tunior seu maliciam Seimprobitate ea holus .s Phsdne. n. hic Ge. dicit ueru. ph. O . ad modus intermeadi. ego sum alienus a

uobis .isium ne extrao

asienda nobis rimmo nobis eur, esse debeore. Sed ne . utre patuest o senex Demipho

iurecta.iarascitur ira, renunc uobis ni.i. ni. si et inuestigemus. in temus, stimulemumst argentu lenonigmissum esto extorqueti.phae. Quid se,ca.umi a qua ratione, seu a quo hole. ego miser inueniam. - nunc argentum p missum huic lenoni tam subito.euLL mihi.

minus nihilo.i. manus unihil est mihi. i. a minus heo qnihili hvpbole, i. i. sed .s hie leno potuisset exorat .L psuaderitin Cypera duo in Mam sitim tridud hoc .hos tres dies.dicere enim reuinc cle possumu, evoravi te hoe bidu .ae tu exoratus es a me hoe bidusti te indueedo in dira se iam obtinui hoe biduum. uel hoebidusi est a te psuashipediatm hoe ara fi ymissum Herat mihi quo issi satisfiet misel hoe biductiuerat prius mihi promissum ab eo. . o Geta ne.iutae. patiemur eum pha .fieri ita mise3hq Phaedria duddi pauloan ut divisti mihi.adiuuerit me comiter i. nigne suauiteri no grauated seu a prae sed fiet e. na comes lunthenianis facilem silaues hole tu erranti eo miter pstant uia no grauati s n.i. Mimmo. ed. i. qia,uel qui opus est,i.necesse est. expiamur.i.tetemus.red rare ei rursus .e5tra duersu 3 bnficifid. uitet edere ela bnficio Nast paria re eo lueere. Ge. de scio hoe eea quo.i. de teng.ae iusti ut rependan ei uices.An .erpo,sa est ss.age .da oram,re experiretae de tuis uiribus see pimissi tu losus potes seruare huncine aut pereat prae desiderio. N amorei aut abhedat puella secuturus Ge.quid striam qui eum ieratiem. an .inuenias aetere. .cupio inuenire est sed edoce uti inuenia id argentum. n. pater adest.i prope ethic. i. a the nisia quo satiles uelis tuis calliditatibus poteris ura extorquere Geta scio pFem adesse.sed ad inmei qs ex eo uelis in fine An. Alii interiectio ridretis dimi. id qaedicti3 et satest.i. stiescit sapienti ues est aenerale prouerbiium dictum Lbleuis sermo 'quasi quaedam admonitio. sat est a. suspicit plui habean . Qui re ij tepulsam sestes passus esti non es

patet locus ad rursus postuland A Pho. vivismiles abduret hine ab oculis meis iliam pamphilam in socum ignotum in interiectio dolentis fle flentis ae gementis igitur qnia est abis ducenda amica dum licet. ilaum potestis 3c dsi adium .i. pnsium non diu futurus. O Antipho uos duo loquimini terea nouissima uerba .suri salue aeciae eontemplamini me idest

aspicite me extremum post hoc tempus Ersitan ultra non uisuri. n. quamobrem .i quare te contemplabimuriant qa.i.quid ea laesurusti o.i.die phor.quoquo, quo ni3 terra de uacat terrarum ut locorum gentium quantsi ad solam suo tamen lepore non tarent. oeun* terrarum .i.in quem

eun*loeum pamphila a sportabitura .abdocetur. hineci ex hac urbeeertum est.i deliberatus est seu costitui persequi Luserum ad loed quo itat seu aut certa est pire i mori in uia. . Dii bn uottatui in tuam utilitatem ae filiestate uertantiae Doeritate quasi seeundent aut tartunent id qetuas a. facias uel dicas tii agito si p. ip pponis pedetentim .i cautei a pedishus fle tentandoae pedetentim rape pro sensm,sue paulatim. An uidesud opis i idest s aliquid auxilii potes assene his se. Phe Gelai is squid opis afferre possimi te quid opis possu3 afferre tuo iudicio. Anti obseero qrei idest inu stipa n d.i no alio Exit i. ficiat plus ti et minusiquod postea pigeat nos i fit nobia molestista doloris ubi pigeat eps ale:-- vid seriam postst Be per meritum Phaedrisi repetit statis eius angustiam eo motus est Antis mouit statrem iuuet et commouetur etiam adhue eL quaerimoniis elux essent preeibuq utrius; copitur in metere argentum .Ecte conqueritur Pho

414쪽

Quid laeta recipuistrerlacinieLaiugialares ne lanci ae me dimitteres.sicut abiisti amsentia patris re de tua re debuisses digererere me dimisisti impeditss. In hoe malo: in te habeo. i bene uertant i ascendo i sed in si mihi etedis petistud facies prius ransiisendoran debeas propter meretricem aufugere ineptus de malo:minus de hono. ci A TE Cuero uidae priuria uia. . an tr te. amoue telare.Phae. Iam est pus ut ausera mehinc.Ge.Iam .stitit . seres pectinias ad Dorione lenonem sed opus est phot dam mihi ad utore ad hanc remui ad extorquendas pecunias. n. ipse Diit mo et psto.i.paratus est ad Osaiae comparet ubi uoluimh, de Moest. i.adest expeditus,ae promptus. Impone et uduis oneris quodlibet onus aueaemmatorimp M. c. Quaero .salvos est,tit opinor uerum enim metuo malum. lus est h5amseo ami: A bioli metuete una teram bona mala P tolerabimuS. dat med ut fit aduerbia.i.libertimesne ti8 --uS in tu, argenti loquere. P.solae tuginta minae, V o diis sirum P in C. Iriginta hui,percara est Phaedria. Risitae vero vilis est. CG E. aero an ali C. Age age,inuentas reddam. Ro lepidum caput.ud possim. Deinde ex Q. Auferte hinc. P iam opus est. et iam seres. cogitato modo extor Sed opti, est mihi Phormione ad hane rem adiutorem dari. Ztiti, eaphrati, hi A.Praesto est audacissime oneris quid usa impone feret epiror .i. ut mea fili soL vs E s T ho amico amicus.C.eamus ergo ad eu ocius. opinio. N M salutig P. Ab Ese praesto ut fit domi.dr,sputabat inde sua A. Nunque est qcyma mea uobis opus sit et nihil vis alatam

illud onus. ipse solus est amicta suo

amico.q.d. pauci sunt ita amici suis amicis. Argo eam' ocvus idest uelociteri comis parativum pro si titio. ad eum phor.

phe abi die Phorreicitie ut praesto sti idest

stiis eae ho aeeideth P. Qua via Istuc faciest et dicam in itinere' modo te hinc amove. quod i. ad quodeficie potiuel malaesi suppli dum opus sit uohis

Hum,ta tormentd.Anaeoli metuerettolerabimus una dieiis .i.egeatis meta mea. i. industria.ae labore. Ge. Nihil este inhona re malace quantia arpeti est tibi opis .i quato argere quo fit opus a tua verum .i. sed abi domum adverbiali eges loquere.i die ph triginta minat .librae sunt talae ni hi ter ponitur domum:&eonsolare illam uxorem tuam sphaopug.Ge.diei triginta minas esse tibi opus initinteri inici nium miseram qua ego scio nune ego exanimaram t. coster ridenti mel admirantis quanti areo etii. o Phaedria ipse est natam perturbatam metu cessa corripiendo.f. tardas abire Mara i nimis cara uel ualde Pho.Uero.i sed ista l. talis puel domu ad eam eostolandamqAn.nihil est qalaciam aeque i. almae tantae sermae est uilis. .mparanda paruo ptio in comis paratione sint uenustatis Ge.aperhortantig est adverbium. Na his uerbia Geta hemi phthisia ut bono si ala Dabo . tradam tibi mog minas triginta inuentas.phoae eaput lepiodum i utundesserenetae sestiudita tunc eaput ponit pro toto ipse hole uel cape o lepidd caputia quo est excogitata linlibens:ut m abeaedoress Ph interimat .Phaedria qua uia

.i.ouo mo.ficies istud. . uenies mitas triginta. .dicam tibi in itinere modo .tantummodo,amove te hinc.O A L U US est ut opinor Ecte ecistici inuenerat ista uero SER. e uilis cβrum talisloptici detur re sita puchra.Presto est quata assutia.Abi.i. edeiae dia Phorvit me expectet domu

- me est h

a timeto

Adduxtineteram filiami C.non. B.quid ita non lia Athenas uerius es

is misi autem non manebat aetas uirginis Meam neglegentiam, spsam clam omni familia Uid dee. Ad me profectam esse aiebant. D quid illie tam diu si Hic coriis Quaeso igitur commorabare,ubi id audiueras Detur fra et Pol me detinuit morbus. D.unde aut quis c. rogas sENECTUs IPSA est morbus sed uenisse eas

eis resectorfieogres . . et

fiosatiue de nisuetitum, Saluas audiui ex nauta,qui illas uexerat. sa mutua resultatio. D. Quid gnato obtigent me absente,audisti ne Chremel De. Quid odus m. c. Quod quidem me factum,consilii incertum sarit'

terr adi ex abriapto inspici pa de pollucisnutatis est. morbus detio nuit me .i. impedime

sone processerat ille morbus. aut q.i. uetqre te inuaserat ille

sebris aut quis alius. Chaopas affert isse morti' ipsa senectus emotb tua multa sine oraeueniet iccismoda.Sed audiui ex nauta, u neverat illas a. et nauigio illasae repete,& eae insperato.o Chr. q ea. . re a cam glareas es hinea.ex Athenis.LOfficin illa infusa in qu3 pcipitatus fuit a I leanus.&Lentiponita estialitusne mostione tana adduxerat B piso eas uenisse saluas.i.icolumes.Deo Ch. aunomela impli5 adduxistine filia Phanaetere Cis no addu d stine M obtigerit ta malu enato meo Me absente.tiae xi De.Cuid.i.cur ita n8 adsumst uel cur ita dicis id n5 ad esse; abisti . dei.erit .audiuisisp. sem heit me steria duxisti Chre posta mr eius Viae mequidet me esse hie Athe .i.dubid psilii.i.ficit me heri: deliberatSix.Na O o filiis nunis diutum nimis diu.asit.i.std.smui.i.ch hoe aetas uirginia pilis filii mei capia ieerentius, ubi lectici ima ara migra rum filiaemeae ia uiri potentisaeo manebatii. no expectabat mea abitonat pen. atrum aio.ut .DLE.e Ciate executor atrum aio. redigetia.i.tardationesqanimis morabat hiemes satis diliis vid.Incipit vittis adius desolutide arae i. post SER. genter costilebs nuptiis filia, meeaiebant Leni holis ipsim - eSEU de inueniedo ad te rae aduigilante inmanes messe ad me Athenarum edos semilia re cd filia, ae ruentfi est Ecee inducun3 duo seri, uealliditate fimulis. .ebi Ei.sa uenerat Athenas *.i.eud comorae, Gedecepti argere illud exoluat.Dieet ni phor.

Tetentius di iii

415쪽

ACTUS IIII.

o paratθ esse, et uxore illam duratis dos triginta minatum tri esse ita ut dicis .aeio istaee rex. .ut filius meus filiti tua secte

lauatur qa audicntes fines sibenter psoluent. Et erae Demi. to ducat test mihi soliastudini. Nes delatiscata. defatista rialso stur stem ueniens de portuiqiens de filia suae a debe, deficiam desistam:cessabo unet exsiti.i.tentare phare picusfi 'addite rei ut n5 sit adducta utro illa Chremes facilius olum iacere. donec.i. quousqaeiticero id Oium pollicitus. a te ad ri seriat.'ci 5 in hoc actu ualde necessario induce i. ii misi ultro tibi statri Defitisecit tisceris tertiae inflexionisdus erat ut qa De auarus soluere nollet,ipse solueret. Quid Be uerbu deponens co ritura de re fatistot sati detis in c& ua noluit ea notare satidicit ita qptastus e . Autu morbus id sum incertus et quia non audebo ita alii dicere ut tibi sit filia mea ire hoc est.

Ferre M la odisi v serie coditio coditioi ne alieni dicimus: me minem hi fide. esse eq. Mire admixistancopleiasniam de exsitan eo. Te mihi fidele esse.

Nam hae eonditionem si cui tulero extrario: Quo pacto aut unde mihi sit dicendum ordine est. Te mihi fidelem esse aeque,atui egomet sum mihi, Scibam ille si me alienus affinem uolet, Taeebit,dum intercedet familiaritas.

Sin spreuerit mestus il opus est scito ciet.

vereor ,ne uxor aliqua hoc resciscat mea .

Quod si fit: titi me excutiam,atus egrediar domo, Id restat nam ego meorum solus sum meus.&c. Tacebitdsistiter se. D. Scio ita esse flesstaec mihi res solicitudini est milia. Incerta, qu Ddite iri Neus defetiscar unquam ego experirier, si dicetis ansan post nuptias. Donee tibi id quod pollicitus sum effecero.

t me exentia. Leptiae excutiat. T Mecit si se . sum meus Apollodorug, die m mmmd E cu spei. TDonee ti id qspel. su 3 ef.vir. Ddee me flumis uiuo Absuero. N A M si fulero.i obtulerotposuero hanc coditione j.hae factione qua tibi tuli alicui extraneo a sit ducturus filia esstasi raditionediat Lme sdat,aut uxori meae. aut altim diceddest mihi ordine. quo pacto. quo mo aut una. a q occasione illa filia se mihi. secus a sit est de eae traneo. Ille alienus ii uo olet me affine. . ppinquἔpnuptias filiae.tacebit. n Egidet me. dd.i qdiu sum satiras itercedet . adiu erit stet nos amiciotia .sna. sed spreuerit. .eo lepsint me. sciet tune plus il opus est scito.Lsesteu.mihi esset opus iste: ut n5 tata sciret de metiat me no pderet.& uereor i.timeo ne mea uxor resciscari.

co discat hocs me hye filia aliunde aliq. Lahq uia i sue ahq duti rone,3 caod Lme hre filia aliunde si mea uxore scit. id re istat. . reliqus est id qet statur uidelicet. excutia .i.eiiciam: eraturhe meiatm e rediar domo adverbialiteri s adverbio delaeo Na ego solus meorsi Lego solus ex meis sum meus idnmea piate Acarbitrio.q d. Nemo meorum est audiens dictis meis fleto qui rum me stabit nemo erit: sed exturbabor contio Sum Te nuo .ues ego laturum sum meu i. sum occultus memius eae meis ui credo resilia meai sed apud me tacitus ea recondo. Be. Scio

e ostione mutata. in ei

in pterito mutuator re deo

os in supino: ut testatuti discimin quo uerbo mutatum est genusina filisco iga quo coponi uidet neutruestiae delatiscor deponensiden E emirandE. Naeo spicer atis depos es estiaepti

mae eoniugationisi ae eius

simplex specio af iud mertiae . Est aut desitis iidest mgari:deficere. Nas admodnfitieati sunt solent hiscerit .aperiri.& oscitare p nimia

inchoatitit a fiteor hin Cn. moneor,ut dica, qae lateor sttit fissum Id illi defitiset ficit fissum mutata a.in e. sicut in pselii litisco asit caret supinomee Erlan resirdu e ita agerere Na a deficit,aut delatitatus est ualde latet se ulteriori labori patensi eget es in eodices lint defieiston pet*t incastigatiusmo quoippiistia uolumine ita inuenit de se ista de diei posset a de priuatiue captai N Ecio is ut psei cote teste pristia .dra rum 8c laeto Na ad sus est,ficere q instituerat desistinae cessate qa in lacii defessum ae no de e sit ut vita, tot ficit pfictgino ausim libere asserere. CEspicor in seeitcospicare, quia speeid Eoi s replex. Et ita di pia ter ic laiae Accedo,at s assentiore tibim se ori iudieie libet u relinquo. CN AM hane etai s.couentione de filia clada si obtulero. i. alicui .ex contrario .i. extraneo. statim dicendii est mihi ordi ne quo pacto habes istam filiam. Sed tibi ideo dixerami satu frater: E fidelis meus erasiplus q opus et qa dedecoraret me improperando mihi: disia reuehssem et illa:qr5 eetuera hoc dicit plus q&ta dico scisus egrediar qade mela rebus nihil audebo an treiae hoe est nihil. nam ego moru3tae. Quod pollicitus sum de filia tua ut detur filio meo.

Astute hospite, de eo q lupuenit: nome vid imprudeli tersi, at*alieno abvarustientia. I tu . uitam senti pestinantes traseaere, fice.

Hie Ge. apud ed siderat pasti ealliditate iustatim intellexit qng roisne exto ri pecunia posset. Ge ego neminem ho m. i. nulli holam. Nam nemo iterdum rapit uero nulla in . 'nemo ho esti nullus h est. Nullsi ergo holam uidi eallidiorem .i actutiore

ssi a Phormione nenio ad holem, ut dicere da piaesus qR dhere uole

Argento opus esse,&id quo pacto seret. ham in tesse verasqdis mihi vis dum dimidium dixeram intellexerat. iGaudebat me laudabat quaerebat senem Dis gratias agebat tempus sbl dari, ubi Phaedriae se ostenderet nihilo minus Amicum esse, et Antiphoni hominem ad solum Iussi opperiri eo me esse adducturum senem. Sed eceum ipsum . quia est ulterior alat Phaedriae Pater uenit sed quid pertimui autem bellua An quia, quos falsam, pro uno duo sunt mihi dati Commodius esse opinor duplici spe utier.'tam hine unde a primo institutas fi dat,sat est Si ab hoe nihil fiat,tum hunc adotiat hospitem

divis tr id in Elledo,q Phormento. i.accedo .ad holeb pho. ut dicerem ei esse opus argento pro phaedria:& ut dicerem uelle. 38 quorsit 3 tenderem paudebat. ipse phor. lata ahat me. quaerebat fine De miphonem, ut ilici filleret.

bi.i. opportunitate sibi os servi ubi .i. in quo tri .n

qn est eni hic tpirum adurebian5 loci phor ostenderet se

ee nihilominus. i aeque amiesiphaedriae,et Anti. iusti Luolui homine phor. opiri t. expediate ad serum pollicitis a sim suppletues dixi me adducturum esse senema.D eo. .ad Erss. Sed receiecce hieme ipsim lene. Deinde ui

dit alteruae ratio subdit. v est ultetiodivis est ex abundaraues Defitiis

stor

416쪽

PHORMIOCXCVI

uel a estpter eisue ultra re deinde dissipentius uiso patre partem aduentus h usurum patrus impellat . ingueat patre. . phesubdit aratrinterie 'io timentisvir Phae uenit.Deinde adibo hostis Demiphone, re Chremete hoe ad se ipsum distit collest se,c nouat no esse ita timendaeis ad diuacat asit cit.Deinde accedens ad eos inues O nostri Chremes Deit, nes poni rum certesd ego bellua .i. ineos derat' ueluti hellua intercepit stimone Chremes Chr.Geta salue. Te Eulti matimui gd. nihil e qae mihi timenda sit. An .urid. timui. quia omiserat.uolupe ess .i.uoluptas est,uel uoluntatis cuiusdam duo senes iunt mihi dati.i. lati B uno .L loco unius. quos loco est te uenire fatuum. lupe nomen est uoluptatis: si, ambos filia .ilaecipia. inor ee eomodi opportune uti du plici spe.i. Me spe duo

plite fallendi hune, resulte ah aeteriristro pecunia extorqais tur. Priam hine .i. ab hoe sine Demi. In i. a C. quo.institui.L incepi. C.

primo.i .apricipio. Si e . is senex De.daiaraenet tum sat est . i. suffieit. si nihil fietii. n his i m. c. petrabit ab hoc De./ervs Iri L s CFNA TERTIA. ANTIPHO CETA. CHREMES. T EMIPHO.etit ficus pro lacuit

te inuenitur,ta pro laeuiter.Naueteres setoa p apocopem gaudebant Chreatedo tibi esse uoluptati adue, PEC To, et mox recipiat hue sese Getae seram

Sed patruum eum patre ut de astantem hei mihi, d. i. Quam timeo,aduentus huius quo impellat patre, reti te mulsi Adibo hosce o noster Chremes. C. salve Geta.

plute et v I. ventres ou quolupe est. C eredo. et quidam tuis A volup Multa aduenienti. utaet,noua hie compluria. Ita de Antiolione audistine quae facta C. Oni a. Tu ne dixeras huic facinus indignum Chreme. Sse citramitis Baetim hoc id avebam commodum. Q.i. tune. uel cui alii et . Nam hercle ego quoq; id quidem mecum agitans sedulo ,hnt in adoriaras in iuueni opinor, remedium holeres. D quid Ceta

saeas aggrediar peri urum,d remedium et ut abii abs te si sorte obviam Chtemg, a laruenit Myla Phormio. C. qui Phoroeso C is qus istam . et scio.

aliunde rati hospe . C. vlsum est mihi,ut eius tentarem sententiani re impetu teng rerum prehendo hominem solum.cut non inquam, Phormio actatum i ta alienus vides inter uos se haec potius cum bona

ab ear ninentia. . Vt componantiar gratia, V cum mala

t poststingueti sunt sinea qui evo ant ar enim offertur Geuios laesie sui paud ext ahat tesseres

de phon non cium: qui uxore libeter resipiet fides illa sibi attribuatur.q eouenien rum de hae redde biti umeri filii Helen x pisties idimiserat apud larsione expecta es me inlue inducti steteri Ge.Vix di dix s uxore dueereti rossit heri argen, tu mi aerebat statim senem cupiens uxore dueerthomin3.i. phor. Ego bellua .i stultu . timeo ego de proficuo meo quia utergin hoc est modo mihi ne tegariis i ut cum tinum Hilere non potero alium sellam ire hoc est. An timui. quia B e. oetam hine id est a Demiphone.

ecto q mox recipiat si Geta.) Ad terrorem

N eostuland si pshna ntiphonis interponi t ut ei

sinadaucto metu amittendat uxoris maior uis fiat repentina, istitiae. TVolup est. Hoe volup no,

men est ut hoe secus.Sic enim ueteris p timostrasti, loquebatur. Opluria2Drangst reansam loratus est. nam ho coplute di haee eompluria. Z Noua hie coplaria. Re ueteres,cet nostri gempta sollaba est olura Acunt. Sie Cato oti rus

tundo . Fana hoc lora copluria. Oeero in protagora Confirmandi precta eram ima Credoiquia Detere . hoc plure ncin hoeolus dicebant. TComosfi Comnimo a et stimat oest temporis Commodum tantum quod.Lnciis litis, Quoa mihi eommosum est. ant uda uestimenta deposueram. Is qui illam. est Mi hieme tertia. deest obtrusino i. istit de dilatat quid tale.

ixpecto flee. Hic a Geta texitur Ellacia, qua allue aius senex triginta minax sit daturna Phor. t ut uxore Anti. alteri Ioeedinterea dabit summata phaedriaei interuentum nutricis phanifi a datre suci agnos etiariae Antiphoni relinquee. n. Anti h orem tm loqui .Expecto q i quam.mox Leite,uel statim Ge. re ipiat sitia. retrahat ad me sue si referat. Sed uideo patrunm .s fratrem patris m ii N patre Phaedrie stantemefi naremini mihi, feriectio doletia dativo iuncta a. i. quate timeo. d.mulae quo.ian qua se Iam mel opinionem: nu in quam

runt sup. nora ut fit..i. cotingere latet. mihi aduenienti.i.cu ueonirem. hici Athenis.copltitia .i. permulta sunt stip. noua. re resiste coptutia dicim R. Nam ho e copture schaee coplaria ueteres

dictitarunt quia hoe plure: n5 hoe plus di

Geuita coprobat hae parti Dia dies si re.

Audistin .i latium ac

emisti ea q secta sunt

de Anti Chre Audiui

Demipho dixeras his se Chremeti q sed a erant O re ficinus indignum .ice serisi scelus est hi i .eo m circumiri lucis eum uenire decipi ifilli .De.agebam .i loqbar consere Nicol raba id i lacinias indignθ euhoc fratre meo comoesi. macta oppurnitate ita: ut eommodsi uire adverbii iurigat ut spoifieantis opportune. Dicimus enim eleganteri Tu comodum diuertisti. t eommode opportune: in tempore quo dehebasi 8 bene aestimato ae eo siderato spere eren in Eunucho: virgo si se interea como tam his ea diaertat in hanensam platea commodum. i. dici Elei qn uidit bonum suum uel suam opportunitatem. .Na herete ego quod i ria apitangmecum .i.uoluens: uersans uolutan iconsiderans apud me id lacinus. dolo.i instanterisne dolo inueni remediorum hule teli ut non admittatur uxor Antiphonis. De o Geta quis inue, xisti sit p.quod remedium sup .exeogitasti .ut i, sto abii .i gistelli abs te. Erte Phormio fim obuiam et adverbium . . in oecursum mihi Gete Chrs Phormiorimit stibi obolux Ge.ia fuitnhormio qui obtrusi suo. nobis istam puella. Chre. scio.Lintellio GeNisum est mihi.i eo modum esse iudieaui ut pertentarem .ueaeperirerisniam saepinionem eius Phormion te prenso i.comprehendo itana semiliariter loenrerus predere eo ituros hominem Phormione. solum i sne arbitris seu interpretibus. in .i. dico illi. phormidi: eur non uides.i. ammaduertigimo uides ut si fieri possit Ap. haec negotia de istis nuptiis potiua rem ponanto .i transparatur eoncordeo

tur narcentor inter uos cum hona pratia. i. m beneuolentia: aeum mala gratia.i eum malevolentia uel se s uelia. eur non is es s lat. iis aliquo modo sue aliqua ratione re mat Si ut haec potius componantur inter uda tus bona gratia m. Herue i dominus.est liberalis. Demipho.

edio ducitur in haeserea Antipho autitii SER.

tator tui ut eum audiat Phor. dati uxore. Nda.ri argentiam, timeat ae dubitet de uxore sua sed quia e seius est consilii de argento phe. melius Niseilius possit a Ge oostea mitigati aer suaderitne hoc exueritate credat fieti. Hoenetessarium etat in hoe actu quia

Terentius a iiii

417쪽

DONA.

Fugitas litium Dati in

manum

Facessat

Fac te huc velisco muta

ACTUS IIII. SCEN. III.

nis ita auditiissetita pnnatatum sibi fuisset, statim inlaestet

clamaret eupiens luam omnibus modis retinerer fle ita ma, nationi hiate noceret. e eu3 iuperius misisset Getam per sucidi ad haedo est dieit lime uerba repectet .multa noua sunt mihi relata aduenienti in aliis locis . sed hiei. in ciuitate ista complura et in aliis. o Demipho tune in.cireuirit decipi nos aleeeator illo phonNa est mirum si no agis. nam ego etiam inde age

ham si cur non uides ins

tet nog d. intertere De mi se ut haeei stilitet de tua uxore ebpodum stipetur cum bona pratia di fietet si eam dueeres potius, acum mala gratiae quod fiet si eam te etia3 inuito proficiatiae bene potes cum bona pratia

componere.

C F v GI tan, litium.)Genitivo casui uim nolaminis habet Furitana isii tutareuiatiuo,uim paristicipii TFugitans litiu3. Quas quod uult in eo. mino facere id iam in eo esse dieitipparans homionem ad contemptum pecunia qua poscetur sta

tim. TDati tibii mansi.)Herus liberalis est,& sup tans litium, Nam caeteri quidem hercle amici omnes modo uno ore autores fuere,ut praecipitem hane daret. A. Quid hae coeptat aut quo euadet hodieg I. an legibus Datutum poenas ditas,s illam eierariti iam id exploratum est ei a sudabis satis, Si cum illo inceptas homine ea eloquentia est.

verum pone esse uictum eum,at tandem tamen Non eapstis eius res adtur sed pecuniae.

Postquam hominem his uerbis sentio mollirier Soli sumus nunc hie inquam,eho die quid uelis dati Tibi in manum, ut herus his desistat litibus Haec hine taeessat, tu molestus ne sies. A. Satin illi Di sunt propitill G.nam sat scio, Si tu aliquam partem aequi bonscii diveris ut est ille bonus ulr,tria non commutabitis verba hodie inter uos. D. quis te istam iussit loqui c. Immo non potuit melius peruenirier

F quo nos uolumus. A. occidi. C.perge eloqui

C. A primo homo insanibat. C.cedo, quid postulat

bittis .i.in hoc toto eo.i.ea re sua Iustus Eli die ad uelis dari tibi in mansi. i.pecunia plenti: ut herus desistat luce eti stipdesideat his litibus.Lab his iurgiis. aeut haee puella seressat hinc.i. discedatirices it: abeat hinc.Lex domo heri. Hi ego in Facelli terest sanat ficio. Inde secessiere negocium .i exhibere solis recitudinem,de curam. Interdum sanificat ire ad laetendum. Interdum signifieat duo

Datur ei in manum, qui separatim accipit, fine athi troaut interpreter ut praeuaricator, aut iudex eorruptus. ' Haec hinc lacessat.)pro hic se se ei at,idest abeat ut hue se laciat, hue aecedat senificat. TH ehine heegat Pro tedat. alias, lactataergo duas res seni athoeunssuerba. An hine secessat prouesti ter, quas hineficiat Plautus, Argentum hine fucite Hire te lac dicitur,pro hue aecede. Z Aliquam partem.)Et si non totum uel aliqua parte. Tverba hodie inter uos .die diestant iurgis sanissicantes .proprie uerba eomutare, est quod altercari dieimus. C ET iugitant litium .i. iurgiorum: tibi fugitans uim nois

minis habet cum genetivo iungatur. nam quidem hercleti. per Herculem .caeteri omnes amici ipsus Demi.suerunt modo adest pauloante uno ore laena omnium uocet tino conssensu. auctores i tua lares. ut Demi daret hane uxorem praecipitem ii est exturbaret eam ae prseipitaret de thalamo filii sui ea post hae no redituram.An.Antipho hate audiensen et in apparens subinde uerba interponit. roni hie Geta creptat. Uncipit se eere aut quod in que exitum, effect ipse euade .ierre et eniet hodie Ge. piequi ut sermone Ge. es alloquat Phormione. se eni resert qa se fuerit ae eo locuistiani ut aera phordices d Em daturum poenas .i. punituiti.s gibus i pletes.s eiecerit .i. exturbauerit illam e dona sua. Iam id mi dices . sed daturii poenas est exolorataei teritiae hia Muisum ae restituia Elaeadverbiss hortatist ut potius uelit eoponi Dia,q in codition3 descendere satis sudabis . lahorabis in ea unire qde uehemeters inet praei. s incipias sitieare re illo ho .sdfio meo. ea .iaanta ipse dita est eloquentia a. tanta habet eloquetia uel tota eloquentia polleti uel ea

eloquitia eius est.i. talis est eius eloquetia 3 ut ea eloquentia snt castigisti. item i. se .pone .findi ut es istita seu bidni posto ea u.esi diim esse ui 'd in cauis .i. esto cresset ni ictus. atin radet ut uno uerbo dicam oci sentio res . s. nego, cium capitis .i uit, eius no a ituriat notractatur. sed tra res

pecuniae agitur ita ut sola est mulcta pecuniaria. postd sentio 1 ino holis pho .molliri s. mitigari mollesceret se molsiet fieri his uerbis)q dixi in i dixi nune simus soli i. sne arscedere. nam qui dilaedit ab aliquo loco remotus se latit ab illo ediuerso lacere hue e signifieat aecedere ad hune locu. ut si die retuli ste te hue ide est ae si dicereis acteo de hue. io lae te hines sognat discede hiei sit ut fiete hue sanat hue accedeste us inquelis tibi dari. he.i uino sis molestus ut nihil molesti, heroas seras in his rebus. An sati, ne Dii sunt propitii ci. heniene Euent x ess i.q.d. nonne Dii sunt illi multu benigni ae ficilesis patiant est ita egregie retiae uel et stita aio cetus nec ut uideli multicapitatus curigi uidet eninihil ege solicitu sis taliare excogitat ae recitudo insistit. Ge. prosequitur inceptum firmonem . nam sat scio si in phormio diveti aliquam partem boni Se tequi . . aliquid bona aequitate subis risum id est aliquid quod utile se honestum uideatnti ni it te heros est uir bonustides iusiugi laesi qua bonitate est uir illeivel pto ea bonitate quam est seu quae sua uiri est probiotas .non commutabitis hodie ma uerba inter uogi idest non tetrabimini diu simul ultio, citroq. nam uerba commuis tale est quod altereari dicimus i nam altercado ultro citros uerba coniectantur, ae commutantur. Demi. quis iussit te tam loqui istaec eum Phormione e Chre. immo non poestuit melius id est aptius peruenit ii in uerbo imper senati .eor adverbium ad loeum, est ad eum statum . quotidest ad queros uolumus peruenite. An occidi: id est perii. Dei perge a. perseuera prosequereloqui.Ge. At prime idest in ptincipio homo phori saniebat id si furebatur eum et ista dicerem. Dem Leedon:dest diciquid postulatur non si molestutiae ut puella fit 't. . petis quid postulet, Agac o UIA Herus Ne hie ecipitans est nome cum construatur cum genitivo. mala quidem ficiet gratianis preuides. Nam ea leti a. ec. quotidia ad quem exitum euadenti ista uerba Getae. o Phor dices tu illum Demi. daturum poenas hilitet di punietur: si eontra legem ficiet. Iam id fotum exsplo, est prouisum est Detum ud est sed ponesidest firae modo esse uictum in ea ula legibus tamen oro perenia separaobit non capite. 3Z ita ut dominus Et gat idest ore hoe si, hente hinc scilicet de hac re equas dicat talia pete quae do, minus ficiat libenter. N ne tu fierum m. Statim quas ditat est in sinus ita omnes Dii soni eli contrarii. Aliquam partem pecuniare qua non stultra modum i id aequi re boni. quis rotat proprietatem auari senset sed Chre qui ob hoe induis eius fili est paratus qui mitigati immo benestem la non melius votuit perueniri. eoAdest ad illud: ad quod nos no lumus scilitet a3 hoem filiam meam habeat Anti num

talentum obtinetererem quinquaginta uncias Rem more

callidiuenditors aggravate ut quando de minori pecuniamentionem ficiet e libenter tribuant.

418쪽

PHORMIO

patui tetulit Co v I Denimium. I.D. 3Apud quoida diueris p haec fi uectis singulis. Tyatui rea Nihil interfuit: uel patii interfuit,ldest nihil profi t. VNo susce inuenta est quae do.petat. In Gnera subula senex hoe dicit, id inter st. mero susce pisse filiam, si mo des dabit alienari Z Sed dis hidredies mprima. Sed mihi opus est. Indicto doli est,na antesqueetat pei edi caussam inperit. Anima debet

Qui afferretu dissol. Quia,s opum ea ulla hahendare dotatam qu(reret, minor est nee stas captandae opulentiorisi aes aliensi addidit,cui rei

nihil opponi pol. Abhae accipio q*onla est mihi. Mire accipio: non accepturus sum Et definithmodsi ponit, ne de summa dotis sup t sit disputatio. Uttu stulti. la.didi i Noviettici. hoeide enim ualet Uttsi

An. Sciente an ire pruitivet et mas lec destinam scienti imprudente redis

M. V Meroppositi e

Nam in et modus estis neniebat mihi in mentem uidelicet pauperem puellam dari .i traduci trans fini ad diuitem malitum in scruitutem.i.in omne subieictionem. quoniam pro pter paupertatem uxor redditur magis obnovidi serua coniugi suo diuitiise diues uxoreontra. Fh ut nune apte Ebuler.iae eraditer loquar tibi .erat mihi ostis illa taxore: quae a tret aliquanet. Quid nimiunt quantum libust. et die. C. si quis daret tu Sud est dotem alicuius Talentum ma nu. C. immo malu helete. ut nihil pudiis quantaratas, quuides ut.

G, Quod dixi adeo es quaeso quid si filiam uri qui sit ablativus

Suam unicam locaret partii retulit Non in epise inuenta est quae dotem petat. ut ad pauca redea Pe mitta illius ineptias, si legas, si Haee denis; esus fuit postrema oratio

a quo aliquanto.uel qui idest unde.dissoluerem, Umolet, laesi diuersis solverem uere ea quae debeo. etiam sta ut rideat eo nunc Demipho uult da

Ego inquillam aphcipta amici filiam,

e ducere- te et ad seiditur dyhist filia. A -st mihi honpedire deero Ita ut aequum fuerat uolui odiore Nam mihi ueniebat in mentem esus Incommodum,

In servitutem pati perem ad litem dari Sed mihi opus erat, ut aperte tibi nune sabulet, Aliquantulum quae afferret,qui dissolverem ardebeo,ec etiam nuncis uolt Demipho Dare quantum ab hac aecipio quae sponsa est mihi Nullam mihi realim,quam istanc, uxorem dari. Utrum stultitia facere ego hone,an malitia, camiicientem an imprudentem,incertus sum.

planesi obd i. issu D. Quid si animam debeti C. aget oppositurum est ps non

te no stinus tria ta mi Ob decem minas,inquit. D age age tam ducat,dabo.nas dixiti sed paulati re C. Aediculae item sunt ob decim aliam D.hoi hul, iipit ut partibus opistis Nimium est. et ne Rama petito hasce a me decem. G. Uxori iniunda ancillula est dum autem plusculaceret deterres Et parcissi Supelle stile opus est opus est sumptu ad nuptia, mu senem. Denni audi. His rebus pone sane inquit decem minas

ris de minis,statim re spondet,dabo .conceduntur ab alio det m .dereliquis siperest dubitatioma dissi ilis ad dandum .p Sumptu ad nuptiau. Opus est sobauditur.Zpone sane inquit decem minas. Biasan ei quas plut quiddam existat. sed hoe eontentus sit Cp OS TUL AT nimium a immoderatore pretium, sone munus ruid laet tantum postillat quantum libuit sibi.

Deaeie quid postul LGe. dieit Etsitam se facturum squi

daret talentum magnumtquod eonstat ex octopinta libris ut supra.DCimmo hercle squis daret ei malum Lincommodum aut supplicium aut tormetu hoe dirit indignatus immoderatione petentis quas dicat se mali illi dare magnum, qtantum pretium ut i. qualiter. quomodo .interrogando. nihil pudet uel leuetillum hoc dieere lup. m. v.i. sed .Ideo .i eerte disi ei id quod sequitur uel adeo i certe hoe est fur. quod dixi.quaeso. i. pero a te qa peteres sun s ipse h rusici earet i aret nuptui filiam tuam innieam i shlam. respondit fisp.q, parui retulit. i. parum oro tinniel pars inter fuit, seu parua iuit eommoditarum non iij seepisse.i. non genuisse aliam filiamique non habuisse aliam filiam pirater unicam cum inuenta sit alia propinoua quae petit dotem qualis filii Phaonium qui per leges petit a cognato dotes, qua alicui possit

locari ergo se astruet uenta est.Laeeea hiemersit in lucem lana eo ara qua petat dotem .ut re eam. i. ut uenia. ut O. ad risippi laqueorum reuertamur.Lueniamus et accedamus. ut aceegam ergo ad panea.i.ad sermonem breuinstulum aeut omittam ineptias .i futuitate et in consederata dicta illius. densi i nos multa haec sis it postrema oratio eiusa. ultimos mecum sermo inquit i divit vir ego phor. ia a principio uoltii Aurer fissam amieitivorem idest rapere eam in uxorem

ut suetat aequum i id est honestum e re aequitati coneruum. hae filiai q est mihi sponsat id est prom ga. nulla3 filiam malim dari mihi

uxorem quam istane mliam amiei. M. Antipholime solus loquituri eposum incertus utriam diis eam hunc Getam Eere id quod facit stultitia . . per stultitiam .an malitia. I. per malitiam. Si titia didam eum Eeere id scietes, id est de industria n prodentem e idest petim prudentiam re intonsiderationem. Dc quia Geta dixerat pho di, se Abi fuisse opus favore quae afferret unde dissolueret, quae deberet. nune per prouerbiu3 loquitur Dra quid sanimam debetii. quid dicas iis p. uelem se agi uel est modus in terr angi.s phor debet non solum oeranias sed etiam uitam. animam enim pro uita int illaec Geta uidens per illud prouerbium senem uelles ire quidnadeberetinees ita in obscuro uelle promittere se ditatu tutus debita olidit qsnt debita Pho inquit ager est oppositu et pignori .sae lanetatus: hoe est datus in planti . ob i. rade

minas .i.libras. De age agethortantis est.ia .i.ntine.ipse pho. ducat phanium .ego abo illax minas de minavum repignerabo.Gecitem i. smiliteraedi uis, i domaeula eius. Iuni datae Sp.uel posti pignoti ob alias decem mina Me. Huti interiei Eio ridentis,uel indignantia nimium est s. soluere uiuinti minas Chre.ne clama. i.noli clamare .petito a me hasce decem minas. ancillula a parua an lla: est emenda umisti. tum .i.deinde opus esse supellectile pluscula i paulo maiore re ampliore renumerosiore i. oout est paulo pluribus utensilibu , opus est inquam sumptum ad n optina ficie aginquit Phonsenetin hae part eula cone retia est qu as di eat sit ita ut uig*one. suo puta decem minas his rebus .i.yhis rebus praedictis spro sup 'ectile pluscula. -

T sicut nihil pudet eum duci .s quia nimium petebat diaei adeo ei, re inquam hi quod plus daret si si mreunt ille parui retiatini appretiatus est parare seno tu defit illam qninuenta m.petat dotem a parentibus suis quam eum ea aeeidiam filiam amicia.stilphonis. a m t. Antiphonem iuxta illud Siqua ullis apte nubere nube pati. Intertua itim utraditam istum Getam Eeere hini stultitiam .s madeo si stulistus sq, cum male mihi maehinetur nesciat me m lum. An malix sipropria uolutate mihi noceat Eudicinit se. Ne .ani, mam siue talia strent unde mortem meruisset.

419쪽

Sexeras

Reddet

Sumere

AC Tvs IIII. SCEN. IIII.

Sexcentas proinde potius teribito ia mihi duas. tsplerare hine licet eosuetudine utrius; sermonis. na Apollodorus Age is dixit; multis. Et ut apud Gricos his sita apud nos multis, distatsi est.Cicero, sexcenta possum decreta pirare ZMea eaussa eiicit. me hoc est aequu amitte Ratio cur ipse uiginti dare debeat minas, dante Demiphoone decem. Quanto potes

me certiore. Festinat Geta D. Seuentas perinde potius scribito iam mihi dicaa, scit rei dixisse lenone, Mea Nihil do impuratus me ille ut etiam irrideat

*- Q Mere,quiesce tu modo filius

ageres illi uertat ma. )N5 hac ut illam ducat, nos quam uolumus. A. hes mihi des nit Poeta otia re auari Geta,occidisti me tuis sallaciis tia Demiphonis,qnee ideo c. Mea mussa eiicitur me hoe aequum est amittere. liberet seri dari aliud phor Quantum potes me certiorem inquit face

υ - M iis Aeth. La t. Si illam dan hanc ut omittam, ne inretius siem. tat,mitti lice ,. TMh. Nam illi mihi dotem Iam eon statuerunt dare.

Iam accipiet illis repudium renuntiet, sellaciis .astutiis ae fraudibus. r. ipsa puella eiicitur meaeau S.i.amore mei emittitur a domo stat ut filius eius ducat filiam meam. aequum est. Liuiuam est.me amittere hoc .ha, uiginti minas.Ge. reor inquit in haec uerba. o Geta fuerae certiorem si parentes Antiphonis dant illam ouellam mihi eum dote.ut amittam.ia me reiiciam ae repellam hane qiam mihi sponsa est, ne sim edataeat 3 Comicli ardist C. Fsto elii Neaussa addi eut Hane durat. D qitiae quidem illi restionat male, uti sit simul iracuna e Opportune adeo nune amentum mecum attuli.

et D stam' mctum, quem Lemni uxoris missimi praedia,

argentum. a sumam.Impedam.unde re sumptus diesum T reori tibi opuq esse dixero.)Bene esse,non suissem e lare petendum uideretur. Z opus esse dixero. Adiunctud pronuntiativo ut in eunusto,Perculerigiam tu me. CD E. Proinded.pro hae repotiua .sedibito ui. scribat mihi ipse Phot. 3ueentaguel sexcentas dieag.Leausas, uel libellos Neontrouersias.Dedica satis iam dictum est.nihildo .i. ni his uolo illi date.ne.ivitrum ille est supcita impuratus.i. imae ruffimprobus e mundusimhonesius sectus. ut etiam strideat Lilludat seniores Caret aesh a. obsecro. tu modo. tantummodo. quiesce d. nolite turbare ego dabo istas deesmina re ita erunt triginti,quas sum daturus. fac ut filius tuus ducat illam.sfiliam meam quam nos uolaetus eum duoeere. ti.hei mihi. .dolore agi notata oecidisti metuis

ineertus . nam illi parentes eius constituerunt . i. destio nauergi dare mihi dotem. rciam. i.nune,uel statim accipiet prooesiam dotem. renunci et .i. signifieri illi parentibus allegius i. repudium .i. recusationem eius puello durat hane puellam in uxorem. De quaeres. i. q oppor

dos. male vortat illia. quae tune in suam conuertatur perniciem Chr.adeo.Lcerte.attuli nes opportune: id est qet

diei tui bene ad punctum argentUm meram istud si daedditum: quem predia . . possessiora uxorix meae red sumeredunt.unde redditu Lemn .Lin Lemno insula iumam .ima S iuspendamunde sumptus iis inam id argentum .dixero .i dicam uxori meae cum quaeret suast peeunias opus esse tibi illis. te egetest re ita me tradidisse tibi eas mutuarum.

Cp E TIN D Et idest tali et i sent rem portas mihi trion S E R.

ta minas.scribitolidest seribereae computare potet sexcenotastae iam diras suidem: sederete nihildoamputatus idestimo urus: Ex dixit Phormio io Geta quantum i id st quam cito potes . Nam illi deii parentes alterius uxori Erucium. Iste Chremes habebat palomonia uxoris sum Nausistratae Lemni. Unde pascebat alteram uxorem: modo rediens de Lemno asserebat eensum quem de pta diis conlegerat. Inde dicit argentum at .s.studium quem &cModo id argentum, ut dem parasito sumami re postea dixerat udioti meae tibi esse opusto frateris quod tibim auu

R T A. c. he A. epistis et emtas argeto senes. Sem . planissime d. redibit satin' id est g et nescio heteles tantum sussu, suis. - T. Eho uetbeto, aliud mihi respondes, ac rogo, Quid ergo narrasg A. quid esto rar rem opera tua

Ad restim mihi qusdem res diffit planissume vi te quidem omnes Dii,Deae ,superi, inferi Malis exemplis perdant hem .s quid uelis,

Huie mandes. quod quidem recte curatum uelis. ea emunctus h5,es eas ae ficetus. ut Horati' de Lucilio. Emfici naris inqt. legati hin id est sine es idne tibi uri satis esse admiserias mea 'n qa

Media inc dicit. nidi, eerela semus, Bis hei nune aut, dissi eerte

Co iussu et sum serere . .dsita vathoe sextorqre pecuniam An. ora monentis in jectio re exeadeseentia.o uerbero iane uerberibias multis aedeclina uerbero uerbonis indes mihi aliud:ae. .etro .Lpeto. ergo ud narias Anti.

.i. ad chorda , qmihi pare suspendio. Nam restis chorda est. q. .

res tota eo tedacta et

ut de suspendio possim cogitarer es qderea opa a. tua induis

420쪽

s A.

Matio esIus

Harus

PHORMIO Cu III

tia .ee mihi no reuoluit ditere . id eum Geta intelligeret Dedificandis nuptii gruites prospere cedant, dabitur pau.

o de argento quaereret taliter responderet. Nescio si si latis ivlum nuptiis apparandi .i. ad apparandas nuptias oletea id argentum: quod hi heo sed tantu petere ibi iussias a ph. . dum haec agentur amici Phaedriae dabunt areetumi quod. s. Ego uer hero. i. dignus uerbete.Multa enim uet, ponsitur se daturos polliciti sunt i prores strant. Ille Phormin es nominihns: ut sanioruet beroeeomedor palpo ut .i. utina . id argentum istis scribus. . quamobrem a. quare re se te Malet exemplum .i.ut sis malis exemplum. aut quid dicet illis: quare.snon ducat Ge rogas.ianvis tu.

t. nne si potius ibit. Decipieti a prouethio tra elo a fiagittariistia uis, colaratus p tendentis arcu non

in uelatsi teli, sed in ruptiorem nerui expetap. Z Tuid quod honi est extetmis. Honeste excerpis disit. Nattende quemadmodu di, eat exeemi bona abus non vitatur. TAnte brumam. Atteittist homines Teretius, quibus religio sit apis tedi negocisi aliquod die, hus decrescentibus. Ges, lina cecinit. Obstetricum erin qua domo gallina canat

superiorem marito ee uxo

Hariolus est. a diuina mente uaticinat . dictus ratio,

ius quas inscitu a latis aea lando. H enim pro F, Nitem spici H in multis lo,

cutionibus mutabantur. An ah halandoenam halitu se Iet excludere uelut mor

Aut nominare uxorem liniecta est spes patri Posse illam extrudi redo, nune porro Phormio Dotem si accipiet, uxor ducenda est domum Quid fieti C. nenim ducet. A. Nous' caeterum Cum argentum repetent, nostra caussa scilicet

In neruu potius ibit. C. NIHIL EIT ANTIPH o, Quin male narrando possit deprauarier Tti id quod boni est, excerpis dicis quod mali est. Audi nune eontra iam si argentum acceperit, Ducenda est udior,ut ais concedo tibi Spatium quidem tandem apparandis nuptiis: voeandisia et fieandi dabitur paululum Interea amici quod polliciti sunt, argentum dabunt. Id utis reddet. R. quaobre,aut quid dictis C. rogast Quot rest post illa, monstra euenerunt mihi, introiit in ades ater alienus canis, Anguis per impluvium decidit de tegulis, Callina eecinit. interdixit hariolus, Aruspex uetuit ante brumam aliquid noui Negotii incipere. quae eaussa est iustissima Haec fient. A. ut modo fiant. insent me vide. Pater exit abi, die esse argentum, Phaedriae.

talem animam, ut diuinam recipiantiunde Ae nocem eiusmo i dabant, quae est o R. q, O E sorua exhalandi uim pra lati ZAnte esumam.) qn ano te brumam dies deere secte incipiant. T Haruspex uetuit.)Haruspex ab haruaa nominatur . nam ha tuea dicitur .stia ab hara n qua rancluditur' i eruatur. hara autem est in qua pecora includuntur. Plautus, Rusticus haecng, harare cistellaria 'sent me vide. Respice uultus mei fiduciam. se Graeci, nam tiliter Latinus quidem quia nullum periculum est tme vide. Quia in iure promittit ni Sc interponit suam fidereiquod nos ficimus,Me habes. vide.Respiem Co UID suit minua ut te.i.inutilius ei tangere Lattingea re,aurae are . hoc ulcus. i.hune locum nostrae materiae peri eulosum fle redentem si tangatur sicut ulcus. est aute die fimo uerbialeaut qd iuit utilius eci nominare uxorem .i. Eerare mitionem de illa. nesci expediatio est iniecta.i. indita patri.illam uxorem poste extrudi .i. expelli a uiro . cedo. . dic. porro.i. deindes nune Phormio accipiet dote.uxor est duocenda domum. i. in domum iure matrimonii. ad fiet tune. .enima. eerte.phormio non ducet eam. An .nou Li scio. ea terum. i. sed tam seres repetent argentum ae licet aerete

potius io te phormio ibit in neruum. unimis ranando deciorietur nostra cauo more illius Egittarii qui magno cona, tu rendensareum saepe neruum harpit. Nita fido impulsus ustraturae decipitur uel ibit in neruum potest eapi Deoiicitur in uincula, ae in earcerem potius detrudoturno sita ea . o antipho nihil est quin.i. quod non . possit deprauari male narran o illud. .peruertendo ueritatem tu excerpimi. extrahi reuellis extorques elicis id boni. quod est in hae redire dicis id mali quod in ea re est nunc.iam audi contra . uiocissim id quod sim dictum es Phormio araepetit argeniat uxor est dueeda uenia eonredo tibi fiteor, hoe est tibi assentiorquidem. i. certe.spatium tandem uocassi ad nuptiari Sediret iup hoc quod sequi .

runt mihi post illa mosita id est post ilia prima auspiis

ea pro nuptiis captata: in quibua raptandis appariterant monstra. haec sunt ista quae e enisit alienus eanistidesi noroster ater. i. niger. inuoluit aedes nostras. . in domum nostram .anguis.i. serpens decidit i. deo isti meeeidit per impluvium l. placum non eo opertum in

medio tecti. Est enim latuisti id ait Varro) id quod reolidium erat in medio ted utit lueem eaperet deorsum equo imouebat dieifi utima pluuia. neuis it a deciodit de teguli, per impluviugallina eecinit . hariolus i. diuinator interdixit.Lrro hibuit ne ducerem udiorem hariolus est qui diuina meis te uaticinaturi liqua quasistriologia fitia dea findo aut ab natandomam halita solet excludere uelut mora talem animatii ut diuinam recipiant eunde ae uorem huiusmodi dabantiquae est hoe hoe solum edihalandi uim praestatinaruspexa inspector ho, si mram Sc diuinator.i .extis eatissaeam haruspox dicitur ab hamaa.i hostia leuilus inspiciebantur exta: qum haraea dieitur ah hara:in qua eoncluditur re seruator hostia. Hara eniesi stabulum in quo Meora includuntum hariaspex ergo uetuit incipere aliquid noui nepotii.ante bruma i. ante d dies decrescere incipiant.bruma dicitur illa pars hvemigi in qua dies sunt breuiores.ahromin .i.a breuitate diersi que eansa .i.excusatio .uel quae occasio non docendi rivorem est iustissima.i.digna quae admittatur.hee quae dixi fient. An .ut i utinam fiant in o. Sent sine dubio. uide mea. asphe nulistus mei fiduciam .parte tuus exitiabsa iseede. die Phaedriae argentum esse inuentam in thono animo sit. CHO C ulcus.sde abiectione uxoris i quam seu ti est peri E meulosum aliquod laeta uulnus duriter rapereis eloqui de et uxore mea coram patre nocti si mihi esset nominare. cedo nune.i dic mihi nouum no itust dicere, sed nee tierit ut uel argentum reddatiuel uxorem recipiat.hoe ihi reterum s e. In neruum .i. debilitatem,s dissa dium tu illud non eonfide oras haere quod bonum estised tant imodo dicis Treatu est sed tame audinae ita hoe mala. Coneedo tibim durenda siti sed prius dabitur a iotibus Phoripa .uota di a meos. In terra amici ph driae. Idisse phon quam iptior obre aecipit arare tumenis ea durat. n. d. dicet senibus icit post illa taut scillaet quo misi me docturum 3 . quot rex entes monostra.equbhibent dueere. Aruspex ab nucium. Detuit in iis peresaliud noui. ante bruma a. hyeme uel ariaspeae ne tuitante bruma alias n.nean i scitis non est bon j iustis madimittedi.tfie fieret haee et, dimittet ea ut mi fiant haee. non euro plus siente ed me vide.i ad me resolaeesa pater emus me vide.i. in me confide:3 tunc fienti sed tace pater.

SEARCH

MENU NAVIGATION