장음표시 사용
391쪽
uoratius insinuat . reddere. Fateor libentissi- mδ id . & Horatium id sentire assevero sed idiotismos & quascumque peculiareS
cujusvis linguae proprietates nemo sanus in aliam linguam , verbum eX verbo reddens , recte transfundet. An serenda sent illa, quae summus Theologus passim in scholis inculca-hat': Hoc argumentum tangit de euspide in album res, O valeat me Dem y Quid si velis Hispanddicerε: Salaar fuera dei coro, sicut Latine dicitur , extra chorum saltare I ut loquacem satis concionatorem dicentem nuper audivi. Cur non vertimus Grareorum articulos . aut duas negationes , quae apud illos magis negant S ' cur non dicimus, uror torus quibω habeo, quod Graecis est frequentissimum ρ. Cur genitivos temporis in ablativo convertimus : ut, Imperante Caesare r Particula graeca οπι, invexit haec tanta mala , quae vertentibus Graeca Latinδ, aut omnino esset omittenda. aut aliter:
suam per quod, quia , suoniam, esset explica Ua. Nonne vides quam foedδ Boetius transtulerit principium secundi Posterorium , dum inquit: Quaerimm autem quatuor , quis, propter
quid, si est, e quid est. nam prima quaestio .
quae Graecis est .m, significat rem ita esse: ut . 'Solem deficere. Cicero multa transtulit EGraecis , ubi particula οπι , passim occurrit , t nusquam tamen apud Ciceronem apparet.
. car non dieimaes sic tamen aliquando etiam Latinos loqui oeet ipse infra , ubi agit de Hellenis mo.' NMuam tamen apud Ciceronem Existimat ergo San-AIus barbare loqui , qui dicant , Seio quod , vico quod s oedo quod . & nmilia : ac proinde Auctorum loca , in quihus eae locutiones occurrant , vel conjecturis vel contortis explicationibus pervertit: nonnulla etiam suspecta habet
392쪽
het, tanquam adulterina e immo vero etiam Ipsos Senecam . Plinium , α aequales Omni in his auctori in te exuit. Interim ipse , quod jure mireris , qui eas locutiones ut barbaros plane tanto studio hic damnat, cavere sibi tamen ab illis in hae eadem dissertatione non potuit, dum in extremo ait. Adde enod multi illorum Graece scripserunt. Cujus utique vadem est ratio , ac si Auditorem suum moneret, Dic insuper . quod multi oc. In contrariam itaque sententiam abierunt Manutius ad Cicer. Famil. V II. 28. Hen. Stephanus de Latin . falso lasP. Vositus de Construct . cap. 2 o. & 62. Sed maxime Scioppius, qui de his accuratissime egit in Auctario , Mariang. Ep. 6. Quibus accedit etiam Clari T. Auctor Novae Meth. Ut adeo viderentur jam hae phrases illuc , unde ejectae, pedem tulerant . quas . postliminio restitutae. At vero vir summus , cujus ego auctoritati in hoc literarum genere quam plurimum sane tribuo. Ioh. Fred. Gronovius eas prorsus iterum explosit, atque adeo, ut ad Plaut. Αsin. I. I. 37. Nunqκam magis se traduxisse dicat Scientum , quam eum
congestis aut mala intellectis Anctorum lociJ vincere et oluit. Scia quod , ut vulgus usurpat, Latine dici, moneatquq 0rones , ab
hac Barbarie sibi caveant. Si liter ad Phaedr. iab. 83. in Notis Schesseri adit corrupta, aut aliter pronunciat accipicnda ,, ua in have rem eougesserit Sci pius. Quid faciam pdurum profecto contra Tanti Viri auctoritatem & tam praecisam sententiam calcitrare. Et tamen, ut verum ia- rear , prorsus ego quidem cum aciOppio , &c. heic sentiam. Nam nimis certe multa & clara in hanc rem sunt Auctorum loca', quam ut ea Omnia vel corrupta esse pota
sint , vel eorum constructio non facile a quovis perspici queat. Praeterea justa satis huic locutioni subest ratio , de qua deinceps videbimus. Nunc primum loca ipsa , &ea quidem , quae apud alios non inveni , memorabimus. Cic. Amic. a. Iuaerunt quidem multi , sed ego respondeo , quod animadverti , te dolorem , quem acceperis amicissimi viri morse , ferre moderate. Quid clarius & certius p Nam Perinde utique est , sive νυροndco quod animadverti , sive Dico qrxod animadverti seripsisset Cicero. Nec etiam ulla hic corruptelae suspicio esse potest. Manifestum enim
certa ratione hic ita locutum Circeronem , ne Infinitos comulando & aggregando orationem minus redderet conis cinnam. Ibid. cap. 17. Sepe querebatnr, quod homines omnibus in rebus diligentiores essent , aet capras ct oves, quos qui ne habereι , dicere posset, 4micos quot haberet, non posset dιeere :c, in illis idem parandis adhibere curam , in amicis eligendis negligentiores esse. Exiam hic locus valde notabilis, s -
393쪽
quidem in eo a via querebatur simul dependet euoa eum Verbo Finito , & Infinitum dein cum suo Accusativo. Ut adeo hie utriusque eadem si ratio , & τὸ Itiod cum
Finito manifeste ponatur eodem sensu , quo mcix Infinitum. De Senect. Cap. 8. Gunita in nostro collegio praelara , fed hoe inprimis , quod ut gressrue atate antecellit, sta sententia principatum tenet. Petron. Suod verberatus faem nescio. Phaed. iab. 83. Seio , quod virtuti non sis credendum tua.
ubi Gronov. ex conjectura malit aeram. Liv. III. 2. Mituras , quod sene restituta potesate redigi in eone diam ris nequeant. Ubi item ieeit quam , quia MSS. quidam habeant que. XL. II. 33. P. Licinius Cos eos Sctum vectrari , si , primum quod bellum Senatus Ferseo insvet: deinde quod veteres centuriones quam plinimtim ad id bellum fribi censitissset: Nee ulli 'rii non major annis eoinquaginta esset, vacatio nem militia esse. Ubi jam relinquuntur intacta. Manifeste tamen τὸ 2nia bis pon: pro Infinito paret ex eo , quod tertia pars hujus SCti per Infinitum exprimitur. Florus Il. 6. 47. Parva res dictu est, 'mod illis diebus ager invenit emptorem. Gell. II. 38 De Dictet' , quod is quo ne servi rfuit . recentior es memoria. Ovid. Pont. I. 8. 26. 'neror , o jucunde sedatis , Accedane uesris fava quod arma misiis. IV a II. 2I. Adde , quod , atque utinam veraem tibi veneris omen) Conjugia felix jam ρores esse novo. IV. . 6 s. Ogdde , qκοή . IIbrica fi iam pice nigris r essem , mn m 'rdenda mihίxarba sdelis erat. Non video quomodo haae aliter explieari queant, ac illa , Scio quo Dion quod . Et tamen in ovidiometri certe ratio ri s Mea mutari in meam vel orem non pati tui. Similia his etiam ii Ia Plauti merc. II I. . ao. Id illi vittam maximum est, qποβ nimis tardus es. IV. a. Parnmne Boc in maIa rei , quod amat. Tum & ista , in quibus Nispraecedit. Capti v. i I. 3. 63. Non nisi quod eustodem habeo, liberam me esse arbitor . h. e. nisi evenisset negotium , quod .hab cust. Florus I. at. Nec mintis ille ferociter inireriam armis vindicasset, nis quod mater jam infere istem signa stium lacrymis suis exarmaviι. h. e. nisi evenisset negotium, quod a&c. Denique & hoc Coel i i Famil. VIII. r . Pν ψtnm hmos , de quo sunt dimicaturi , quod P. 6nx eonstituis non pati c.esar m alii r Confutem seri . nis exercitum tradat. Ubi plane o LMod respondet Graecorum ἔπι. Sed exemplorum satis. Alia enim videri etiam possunt apud modo laudatos Viros. Quaprrapter nunc porro rationem constructionis indagemus. Censet sanctius , Vacem Inad ns. Uelatiυa sit, ineum apud Latinos n8n hasere. R ecipimus sane
illud, quia & in illis locutionibus , qnas explodit, rela λtivam esse contendimus. Imo vero etiam ipsum em .i quod
394쪽
Quo solo argumento barbard loqui omnes asse-
ritur sanctius, nihil esse nisi pronomen relativum etsi ab eo nune scriptura distinguatur. Ostendis aecurate Docti T. ille Auctor Novae Methodi. quum de Lingua Graeca agit, lib. VIII. c. 9. Et quis dubitet esse relativum, quum lae Pronomen ad quod refertur, tum in Graeca , tum in Latina exprimatur, veluti fit in primo illo Ciceronis loeo. Sed ego id respondeo , quod animadυerti. h. e. respondeo id ne sotium , juxta quod negotium animadverti Haec enim est constructionis & ellipseos in his ratio. Statuendum enim hic esse supplementum vocabuli, ad quod referatur Pronomen relativum , patet eκ eci . quod , ut dixi saepe praemittitur expressum pronomen , cui utique sutantelligi debet subitarativum negotium. Iam in ipso em, seu quod in Raadiendam esse praepositionem GCrae vel δα . h. e. ad juxta , manifestissim uni ex eo, quod saepe pro solo οπι cum habet speciem coniunctionis legetur καθόπι , διτι, id quod jam observariant Lexicostraphi . & ex sacris quoque scriptoribuaollendit N. M. Auetor. Quando ergo dicitur , id illi vi- 'sium maximum es , quod nimu ria νduι est, construe & supple. id vitium , juxta quod vitium , a rediri , nimis tarcus est , est illa maximum. Parnmxu hoc est mala νει , quod amat Supple. eitne hoc negotium , juxta quod negotium ille amat h. e. quod negotium in illius amore consistit I Degotium parum malae rei sic ergo etiam , scio jam , quod f- ius me- amet, & reIiqua ponenda sunt ac supplenda eodem modo. Denique scio quam , quod praefert Vir summus, & sicia quod eodem prorsus constructionis ratione dicuntur. Nam illud est, scio rem . vel rationem , iuxta quam amet stim : hoc, scro negotiaem iuxta quod amet &c. Tantummodo usus vulgi fecit aliquod discrimen in significatione. dum illud adhibuit maxime ad transitionem , quae simul signi fleet intensionem modi, hoc ad eam, quae significet ip-1um rei negotium , saepe tamen etiam Modum . unde promiscue aliquando ponitur. 2nod & Ut. Sic satis probatas puto has locutiones usu & ratione. sed tamen vel sic nemini auctoriam iis temere vel passim utendi. Nam elegantia Linguae Latinae abhorrere coepit tandem ab illa longiore cim miracutione . cum posset rem ipsam per infinitum enunciare, Cujus usus propterea longe longeque est frequentior. Sussiciat demonstrasse, posse tamen & illa adhiberi, ubi oe casio non sit aliena, maxime uti vitetur concursiis multoruini
395쪽
Vero, qui, Dico quod, Credo quod , fetendum est quod, passim blaterant. Lege libellum Ciceronis de Universitate, qui integer eκ Platonis Timaeo versus est, nusquam invenies, Quod, quum tam sape ibi occurrat particula ἔπι. Quid igitur, di- .ces, facit Cicero Audi Aschili versionem a Cis
iata, ἰατροι Mγει. Doui Prometheu re hoc tenere erisimo, Mederi posse rationem 3racundια.
ΕΔsimus , aut Laur. Valla dixissent: Igitur a Prometheu hoc frias , quod ira inflamitatis sunt medici rationes , vel sermones. Possem innumera tibi recensere Ciceronis exempla , versa ex Platone, Demosthene. Aristotele, Xenophonte, &aliis tum philosophis , tum poetis : sed tute ipse hoc melius episcaberis . si purae Latinitatis cura te tangit. Quo posito, Ioedissimam calumniam Ciceroni objectam contundemus lMa fragii Antonius Majoragius gloriosδ , ut sibi vid sultitia. tur, de Cicerone triumphat, dum in suis Antiparadoxis , quae contra Ciceronis Paradoxae mutiit , ignarum philosophiae , atque totius, dialectices expertem Ciceronem demonstrare conatur. At quibus argumentis i quia tota Ciceroni8 , ut ille credit , disputatio , ab ipsis paradoxorum titulis longε dissentit : nam in quarto paradoXo , cujus Titulus sic habet :
tum adduci contendit, quod propositam quae- . stionem pollit comprobare. Sed Majoragius non vidit , Lemmata illa ab imperitis Grammaticis este praefixa. An Cicero tam puti-d
396쪽
de reddidisset LatinE; uuod o sapiens diseisq
&-οmnersulti insaniam. insanior profecto . qui tales titulos praesiXit. Quartum illud par doxon, sit titulus esset praefigendus, hoc sonat:
τις, id est, omnes sapient; es civeae, ae omnes fultos exutis. Sed, ut de hujusmodi titulis in universum dicamus , quamvis longiori aliquanto, quam solemus, sermone, sic habeto; omnes titulos ad Martialis epigrammata, ad Ho- Lemmratii odas , , sitemque in Valerio Max. J non solum esse alienos, sed saepE ab auctoris sensu tituli in alienissimos. Plinio pessime sunt dispositi. Aldi auctoria Manutii , i Pauli F. qui nuper in ossicia , & bui, sine
Paradoxa commentarios edidit, . non possum. Gram- in illis titulis non accusare oscitantiam , qui maricis.
tales nugas adscribat Ciceroni. vox igitur uod, nisi relativa ct , ut ajunt Grammatici, locum apud. Latinos non habet. Relatio est auod, is illo Ciceronis : uuod solam conscisam doleae, semper est
noli laborare e nam ordo & lens.. est ; No .labora- Nomen re circa id, quod , , et ex eo,. quod , vel propter id)Relati- quod. Sic Martiat. Nou Hiror Ood potat aquam P m. assia Basse, id est , non. miros dei eo, qUod,
Vel Propter id, quod, deest Grored , id est, ob id quod . , , Diam in talibus, Quod, referri ad
, , I ,vel hic Plauti locusdocet, Cal t. act. 3. P. q. ,, Filium tuum quod redimere δε ait., id neutiquam, mihi placet. I Donat. in Hecyr. act. r. 1c. 3.: Quod me ac sis, des, inquit , in eo, ut st; In eo quod me accusas. An quod, id est , propter quod' Haec Donatus. - Denique Latioδ dicitur, Miror quod, barbarδ, dico quod, audivi quod, credo quod. Sed contra meum hoc praeceptum , non solum ae muli , sed amicissimi gravissimos auctores opponunt. Ter. Andr. act. I. sc. 4. Audivi Archi ,
397쪽
quod jam dudum Lesbiam adiluei jubes. Relponis
deo. inique fecisse Ant. Goveanum, qui dum nimis religiosi versus Terentii ad normam reducere conatur, Latinitatem perderet. In omnibus antiquis sic legitur : udisi . Archiliis, jamdudum Leuiam adduei jubes, & constat versus, si lic metiare: fudi - vi Ar - cari. Muretus in illo loco auctor est , a Goveano additum esse, suod Ex epistola x . ad Brutum citantur haec :Dolet mihi, quod tu non flomachariae ; sed nullo sensu. Doctiores ita legunt: Dolet mihi, tu non so-
mactaris, amanti imus rum ruorum omnium , tum
Cieeronis: quasi dicat, si mihi dolet, cur tu sal tem non stomacharis Est & alius locus Ciceronis cirea finem lib. primi de ossiciis , themate, sed ab his: Idque hoe argumen to eonfirmari potest, quod se contigerit ea virasapienti, Cael. ' Sed tota periodus foedi dilacerata est , &sine sententia, quod miror aut Lambinum , aut Aldurn , aut quemquam doctiorum non animadvertisse. Totum autem locutre sic lego, &restituo: Id quod hoe argumento eonfirmari potest; f eontigerit ea vita sapienti, ut omnium rerum affluentibus copiis ditetur , quamvis omnia, quae cognitione d na snt, summo otio secum i e confideret, S contempletur, tamen se solitudo tanta fit, ut hominem videre non pessit, excedar d vita princeps omnium virtutum mincesse est, illa sapiearia, quam Σοφiαν Graeci vocant, Sc. Ovid lib. 1. de Tristibus.
Si quis delicias, Iasi que carmina quaerit, Praemoneo nunquam scripta quod isa legat.
Sed tota periam Dde dilaeerata est Vulgatam tamen tuan-, ur possiemae Edd. id quod indieio est. lianc locum sic ita Uss. reperiri, & proinde genuinum esse, ac recte adhibeti,d probandam phrasin, de qua uitur.
398쪽
Nihil hoc pentametro Vidi putidius, magisque harbarum. Quis enim dicet , ista , in hoe sensu Quis, praemoneo nutavim quod 3 Ejusdem farinae est cum illo apud V irgilium : Puantam
omnis mundus gaudet cantante Silano. Et vero multa barbara inserta fuisse Catullo , Tibullo, Propertio, & aliis, docet Iosephus Scaliger, & alii. Citatur ex Cornelio Gallo in qu dam lyrico carmine , cujus initium est Lilia hella; Saeva non cernis, quod ego langueo =Sed oden illam alicujus inepti esse censet Iul. Maliger 6. lib. poetices , quod mihi placet. Solus Plautus uno in loco me male nabet et nec Lambini in illo loco explicationem a mitto , utpote durissimam : imo mihi placet ,
ut versiculus, una mutata literula , corrigatur.
Locus est in x. Scen. Asinariae: Equidemscio jam fliuae quod amet meur istam meretricem d proximo ;Philenium. Ego lego; Equidem scio jam , siluae quem amet meus. Quom , Vel qOm, pro quam siepe utitur Plaut. & Lambinus in T. Amphit. scena. In illo : LAEgito pugni , jamdiu es, quod ventri victum non daris: quum . inquit, euendum curavi , ' nam, suos, serri non potest. A a . . Alia
' Nam, quod . ferri vin potes. J SIe tamen sepe Ioquuntur veteres, & sciui in superioribus intelligituI. Negotiaema se in his Templis , hoe sensu. jam diu est Tempus illud s
ad quod tempus non datis. h. e. diutino jam temporct non datis. Sic autem Ioquutos veteres pater ex. Plaut. Trin. II. Φ. Umnsis XV. dies faens. quod pro hiscearibus M mas XL. aecepist. Ter. Ad. III. 2. I. Nunc iend est , caeds omnes omnia sua consilia eonferant , atque huic malo salutem Marant . a.xili nihil ad erant. Cic. Famil. VI. E. Non est pr. Ise tamaraem, quod messe id fras. vi I. 13. Ne ma
399쪽
Nia multa mihi solent obiici, sed ea vel mal E in
tel lacta, ' vel ab auctoribus non valde Latinis de Dromta. Primi generis sunt illa Horatii Satyr. a.
Rancidum aprum antiqui laudabant , non quia
Tardius adveniens vitiarum commodius , quam Integrum edax dominus confun7crct. . ς' :Hie non dicit Horatius , Credo quod, sed haemente. laudabans, quod: nam verbum ,. Credo, parenthesi debet quasi dicat, ut credo. Lambinus sic exponit ; rancentem astrumant Iuui laudabant, Ruod odoratu carerent, sed quod existimasqnt cart. Εκ virgilio citatur : Dicite a mea, quod: sed pessime intelli
Vadite. S hac memores Regi mandata referte , Puod vitam moror invisam Palanio florempto , Mnfra causa tua e fr
Dextera tua est in causa , quod nou moriar. Thomas hinacer. Hi ni doctis limus, supine con-srmat Latini dici. Dico quod, assero quod, lib. s. circa finem. & lib. 6. cap. de conjunctionum ellipti dbibetur tamen sui inad, inquit, eadem con undito, uuia Martial. Hoc scio, quod scribit vultu puella tibi. HO 'x s
es , ore pertimescas. Et sic alibi passim. Immo&hie pro Gnia ponitur aliquando infinitum. yetronius. Nunc eas a tr- γ hbmittere cornua frMeti . Virg. Si methi siseptum fuerat sie-
400쪽
Si tibi nulla stim Ieniret copia lymphae, 'Narrares medicis quod quanto pluraparasti,
Tainoptara cupis. Senec. in natur. quaest. Miramur, quod accessionem fluminum maria non sentiant ; aeque mirandum es, quod detrimentum exeuntium terra non sentite item;
sputamus, quod quia nubes colit funi, ideo fuI-mina imittunt. Plinius ad Servianum: Gaudeo, lagratulor , quod Fusco Salinatorissiam tuam destitiast. Auct. in Sallust. Credo quod non omnes tui i-Ies incolumes in urbem venissent. Hactenus Linacer. Nunc sex adductis testimoniis ordine respondebo. Primum est Martiat. lib. D. Epigram. 6 s. se
Nescio tam multis quid scribas Faustepuellis , me scio quod scribat nulla puella tibi. is quod resativum est, quasi dicat: Tu multa scribis puellis, quum sis praeri ico, ut videlicet te ostendas puellarum amatorem; sed ' ego scio quid sit, propter quod nulla tibi rescribit; quia pueros amas. Secundum est Horatii epist. Σ. libro x. γ Si tibi nullast finiret copia lymphae , Narrares medicis e quod quanto plura parasti, Tanto plura eupis, nullinefaterier audes It Vides oscitantiam Linacri , qui non intel- A a 1 lecta
Ego scio quid sit Hune sensum expressit Martialis versu HeXametro per quod.- At hic, ubi quod adhibet. aliud quid proinde notare voluit. Nempe simpliciter , rem ipsam . nullam puellam ei scribere , quod abunde erat causae , quare haesitare se diceret Martialis, quid tam multis puellis scribae