Aramean lezowin ganchʻ. Hoc est Joh. Joachimi Schröderi Thesaurus linguae Armenicae, antiquae et hodiernae, cum varia praxios materia, cujus elenchum sequens pagella exhibet

11쪽

adhuc thesauros possident, ad conumne rei literariae commodum adducat, dc TIBI , PRINCIPI seoCLEMENTISSIMO, offerat. Sed proh summen, quod emensa fere altera itineris dissicillimi parte, primo proposito injectum , nitamefrustrasse speri

risque vici itur, nutac, DIVINA PROVIDENTIA, hunc eventum habuit, ut non pauca, quaerione

te quaei cnda existimavi, tum Moscuae, tum his in locis, in frequentissimo Orientalium conssuxu ,- D

ruditorum Virorum commerci, invenerim. Eorum

itaque Specimen TIBI, NUTRITIO meo CLEMENTISSIMO, editurus, hunc subniisse ostero THESAURUM LINGUAE ARMENICAE Theaurimi. Ehssium Viris hactenus desiderarum, sive voces, sive

res in eo contentas, spectes, Europaeis huc usque tantum non omnibus absconditum Linguae antiquitate si venerabilis, perfectione autem , atque utilitate

si Theologo, Historico, Philosepho Philolog

quam maxime commendabilis. Hunc non aerarium, qualis a me expectari nequit, sed literanum Thesau-

cun TU , CLEMENTISSIME PRINCEPS, Cuiis unice debetur, Cujus MUNIFICENTI eundem promovit, Cujus CLEMENTI mihi hare otia tacit, in aeternum grati, fidelis, atque devoti animi testimo aiunt publicum, humillima mente manuque obla-

12쪽

oblatum serena fionte respice, mini, quem nonis tum tot beneficiis immerim Gratiosissime assecisti, sed cui etiam in posterum Clementissime prospexisti, de ad Orientalium Linguarum promotionem ni sime destinasti, ulteriori TU GRATIA dignare, o fietus majorain respublicaeliterariae convividum edere possit. DEUS OPT. MAX TE PRINCIPEM OPTIMUM, Patriae PATREM, SERENISSIMAM DOMUM HASSIACAM Ecclesiae, Imperio Patriae, ac Studiis perplures annosincolumem strvet, cadseros usque posteros tarentem summa tacitate magis atque magis illustret id quod flagrantissimis precibus uinter effagitat,

DOMINE CLEMENTISSIME,

13쪽

AD LECTOREM PHILARMENUM

PRAEFATIO.

se tiarer tumes, quod mem-Gocusis vinis tantum, verum etiamdementisacisinteluctim ,trito ferunt' erbio: simus Her xhoc Gnos Araratensessi, o ucis insalu ntis, reseremque, qua fertin Araxm ribentes, dae Linguisae Reriuriu'orum sermonem hasi ri tristi re- ram suam semvira, deprehen emnet seas eos quoque Europa scientiis ac Lingis caeterarum mimia artis 'tantumn--πilissim cia, idem adhuc, Armenica quam Modigitis, des atra rnecesses. Protulis haeccerte nos signes, i, taminarae crisac Secularibus Harie, nariter Latina atque Graeca, ea etiam quae Oriens novit atque Meridies , mini introducere Orbem δε-- inoctim defesso laboro, quis 'oci ime aggres it. Sed quot qui nes, Lector, - Sept trimatiorem sam priscae Etas aisamaeseu Armenae Gentis Linguam ibi curae cordique esse moluit. Hi aliquos Europa vidit , qui huyus Linguae cognit

on praese tuorunt Vix unum vel altermn Germania nos habuit, qui emtos Vasibara Ieres opendit. In rationes neglectae Linguae inquires an quodperditas antiqua Lingua p suaquam. An mae ex aliis hujus u n Linguae mutuare possimul Nullo modo. An vero, quodexiguus ex hac Lingua fructus sperandus sit iniime Mae calfargitur quod Armena Lingua aliispostfabita, ct hac renus a nostratibus minusculta Dicam aliquas. Cum , in auratis templis atque scholis, Orientales titerae as Europaeisprimu roducerentur, micana natisam diu Tarcis ab hac, Persis autem ab alteragarim Vecta, Ane omni Psendore gryrii regiminis intra seu

14쪽

limites se eontinuit, ac , suis contenta fraediis atque bonis, extraneorum quorumcunque amicitiam is se neglexit, a qui-hvis vicissis ea Cimmeriis renebrisfepulta,nihils sidere redita fuit, quod nors re nostra aut ipsorum interesset. Non de erunt ramen Hiri Docti semi , qui in res Armenorum diligentius inquirentes , cognoverunt, multa adhue inter illos inveniri antiquitatis monumenta situ dignisima, Sedfos Librorum M ascriptorum in his oris caritas ct raritas, excussorumque, Grammaticarum is Lexicorum, penuria, penitior Lingua cognitioneprohibuit. Nam licet extiterint normalli, qui, eans sit partam demam to sutantes, aliquid, ad hanc Linguam Emropaeis mitinem redaendam, is lucem emiseriunt, nequi.

quam tamen tui omne miliumti cupido Lehori satisfacere posse vis sunt Thesei Ambros introductio in Armenam ct aisoasOrientacis Linguas, eritamω- Amis V XXXIX,

Francisci Rivolae , ex ore rudis Armen. Herirem. O Lutetiae Parisiorum editum , - MDCXI , moribus MisarisFer co- micis refertum, a genium: Haicinin morum, erroribu carens ori Historia Armenaenatismis FConciliatio ejusdem clam cri mi Ex Elasai Mesen Gram maticae atque -----ae, amis ChriM MDCXLA . Clemente Galano risitae, quamvismust rim meritione laboror, optimae me sunt, quae harium sinhoc scripturae genere extiterunt Domina Christiana, se d ρο- udis 30 juxta Romanam exemplar, Armenis o Latine heic loriprodiitopera Karapiet Adrianopolitani, bli,4nνμι ---βε- Theodoriciretri Sin, pri vespotius Id αφήνι - , 1 -Τheodori Petraei, Cimbri, prouti vomen hoe seriptum est in D dicarione exen aris umus Biblio Sarm--m--

15쪽

correx' seductus, tum Visum a malarum abenamformationem Merit tum Her emArmemea uxta aliasin, mus exin ans Vocurus Interpretis Armeni regrinam in cationem in fuerit idquod te retiam tu, quoniam albis, diis issitura uis. Omneshorum errores producere, δε--σ---, neque Deus ad oculum illi t-----Au, quibus mo/--- βα, qua receis imus scripta, cum

Meno ro opere Cybonae notae Auctoribus Armenis conferre

S in istis sub terunt huc usque Europaeorum dia Arm nica, quibus quampam edulus Linguae Studiosius adjuυari possit, ipse meo exemplo probe cognovi ita ut vel valde exiis

guum vel plane nullam ex illis omnibus in adornando hoc opere praesidium habuerim, dei us occassione aliqua adhuc addenda esse to Primus, qui ostjaera in Hebraicis, Graecis alii que Orientalibus Linguis fundamenta, me ad Armenicam quoque manu duxit, es His Clarissimus Georgius Otho, Linguarum Sacrarum orientalium nec non Poesis in Inclyta Mar- burgensi Academia Professor longe Celeberrimus, de uniυersa republica literaria ostlime meritus, quemgrati animi ergo Belo piabce nomino. Se cum iste mi Venerabilis, pro ιnguiaris a Merarum orientalium custores me sentia, messore μ

16쪽

sistri Viro Jobo Ludolso commendaret,ut Ipso Auctore Aet&opica colerem, indeque ad Theologica redirem, fere quiescere videbantur haec mea studia Armenica: mec, sexto abhinc anno, exteras Academias invisere consituerem. Primo quidem Ultrajectum me conferebam, ubi cum Celeberrimos Theologos,

Clarissimum Relandum Hebraicaeo Orientalium Linguarum Frofessorem Celeberrimum, is de his in dies magis ac magis Merentem auaevissem, Melodamum grogredisha ad Cia- νι --φ- GuillelmumSurentiusvini, Graecarum Ο-rientiarum titerarum in m iri Athenis Amstes amense Pro

17쪽

vito Met--, mihi in Patriamrevertendumerat. Inde Am

stilodamum redux, dilectum Nurigiamdeni, vigue obitum clari Mi Patrui lugentem, ostiendeba , usi ue contubernium nactus, Armenirispudiis me magis ad Dinxi, meumque Propositum de edenda perfectiori Grammarica me Viro D cli mo aperui, qui de reg-dens suam operam ac typos Armenicos,invi quam benevolemi me promittebat Grammaticae vero, Amicorum Consilio, adjungenda erant varia, quae hic eidem juncta comparent, quoniam non murus necessaria mihi quoque videbantur ι sed ut Eruditorum sententiam experirer, specim- in lucem pus eam praemittebam. Interea vero temporis Eruditam Angliam mihi adhuc visendam judicavi, antequam inproposita eritione Hiquidmolirer Suscepihoc iter ,

cujusprosper successus votis meis ex asse respondit. Virossum ma eruditione claros salutavi, Uliothecas instructi senas lu-Viram in Orientalibus Linguis vim minus ac in Europaeis porisque consummatinima eruditimus Henricum Sirium H

18쪽

PRAEFATIO.

saurum Linouae Armenicae , quem superiori an o prelo concessimus subjelicibus hujus novi auspiciis Tibi integrum exhibemus, monentes, ut eo quo scriptus es animo eum legas , o in tua commoda convertas Antiquitatem Fata Linguae

Armenicae ex Hasurico Arninio tradidimus , non nescii quod recentiores,nnulli Eruditi Viri longe aliter sentiant: sed sit fides penes Auctorem, quem hoc prolixius non defendemus, ut in illis usuricio eo Heriusfruilonis. In m nicis lint in charactere exprimendis muneris me Germam rumprom ciuitimemporumque observasse. Nominum qumm---,praeter ea quaesuro loco taruimus, inferionem, sia dives

sentemia eo certum esse os Synopsin hodiernae civilis re motomimaangitae exhibuimus, ut tuus as antiquod erenti observes, is per i uos ad confisi sin Um cum Ammenis inmutteris , plenam autem cognitionem Minermi ἀ-decti , cu- non in libris sed vin ore Ivirenittam evini rum ,

ixtra frequens cmm Armenis commer-- απι rvam acquires. In versone auram Latina Dialogorum is Epistolarum Miquando sensum re exin s non propriam vocum Ira --,tionem , ne alteraurius Linguae idioma piam deserere et remur Indices . exe tis Regularum Grammatices in M, en uberrime propossitis, vocasulis di ciboribus is raroo currentibus referti, copiose Vocabularii vicespergent Onmia tanta, quanta possibilis fuit. Ocριβεὼς tradidimus , O uri

dem ad Armenica, ut eo accuratius prodirent, mecum atten

dissura laudatus Nurima det phalmata nomin a Vm

19쪽

-ra, ne Lectorem inendot a castem Librisincere ina minissessiqua alia observasis παροραματα, Lector, ea rei promtitudine, qua Tibi ac Tuis commodis inservire suduinins, excusata habebis. Cum enim Studiorum o itinerum diser late disracto tantum temporis nequaquam superfuerit, ut Libri , antequam typis mandainetur , totum nitide describere sed dum antecedentia sub prelo sudabant, sequentia adhuc e primis schedis educenda , ct in ordinem redigendis fuerint fine aliter vix fieri potuit , quin mentem, in corri gendis erratis typographicis ad diversa attentam, nonnullas sierint. Unum hoc tantum addamus, quo e se pum nosrum in Dissertatione Agnificemus , juxta illa verba

κενος Mamra enim Tiriposcemur opera, si me Lexiconin meno-Latinum, Historiam, Bibliothecam Armenam, ero.

20쪽

DISSERTATIO

De Ani uitate , utis, Indole atque Use

Linguae Armmicae.

Antiquitate Linguae Armenicae. I DE ARMENICA LINGUA, eiusque antiqui . l .

bus, Graecis, Latinis Auctoribus, ad hujus argumenti dilucidationem adduci possent, nec recentiorum, V riis mistissimorum Virorum, sententiis reccnscndis aut conciliandis , minus hominum sua per Annenias itinera describentium narrationibus Lectorem morabor, sed, il