Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

341쪽

u Mais onisi conventi qu'il devrai tota j our passer par te chemiuqu'i 1 aurai une sol pris , et 'lu'it 'aurait a te roitra enchanger C 'esti que pens ait Sabinus, qui te pro uvait par 'exempled'un ruisseau anquel on a dans ' origine donii la direction que

su 'il est labii principe rai, et qui do it hire observo galement

1 L propri silaire u sorid dominant. a Par vindication , parce qu'autrement te choix appartiendrai h l'hέ-

ritiem, et non aux lέgata ires.

3 Aia contraire, lorsque te sotid auquel la servitude es due appartient uri seu proprisitaire , Ll'acquieri sur-le-cham p et surrioutes le parties dece soniis, parce qu'il ui est aussito permis 'user do a servitude par a parti da soniis servant qu'il oudra, et deri' sisera mais 'il, a lusi eurs

342쪽

Enimvero si hauriendi ius, non hominis i sed praedii estis. l. o. g. ompon. lib. 33 ad Sab Adhuc aliae fingi possunt. Puta re si lacus perpetuus et in fundo

tu est, navigandi quoque servitus, ut perveniatur ad fundum vi-

Cinum, imponi potest . l. 23. g. I. aut lib. 15 ad Sab. XIII. Item rem ivides in alieno undo cindere liceat is servitus imponi potest. Enimvero u si constat in tuo agro lapidicinas esse, invito te, nec privato , nec publico nomine quisquam lapides caedere potest, cui id faciendi us non est . . I 3. g. I. . communia Proed Ulp.

lib. si opin. st Nisi talis consuetudo in illis lapidicinis consistat, ut, si quis

voluerit ex his caedere, non aliter hoc saciat, nisi prius solitum solarium G pro hoc domino praestet sita lamen lapides caedere debet, Postquam satisfecerit domino , ut neque usus necessarii lapidis iniere ludatur, neque commoditas rei iure, domino adimatur M. d. l. I 3. g. I.

Aliam servitutis speciem asser Neralius qui eodem libro ait :o Vicino cujus lapidicitu stando tuo immineant, posse te cedere, jHS C CSse terrain, rudus, saxa, jacere, posita babere, et ut iutuum lapides provolvantur, ibique positi habeantur, indeque ex portentur . l. 3. . . Ut p. lib. 7. ad ed.

XIV. Item sic possunt servitules imponi, et ut bOMUS, per quos standus colitur, in vicino agro pascantur quam servitutem im poni posse dieratius lib. I. membranarum scribit . d. l. 3. v Idem eratius etiam ut Ductus in vicini villa cogantur coactique habeantur, et pedamenta ad vineam ex vicini praedio Su- maritur, constitui posse Scribit n. d. l. 3. I. I. Longius procedit Maecianus In tantum, ut et talem servitutem constitui posse putet, ut tugurium c mihi habere liceret

in tuo, scilicet si habeam pascui servitutem, aut pectaris appellen di, ut, si hyems ingruerit, habeam quo me recipiam . l. 64. I. M. in tantum ut Paul. lib. 15 ad Plaut. Nota Tugurii appellatione omne te disicium quod rusticae magis custodiae convenit, quam urbanis pedibus , significatur . l. 18o j de ect signis Pompon. lib. 3o ad Sab.

I Id est, non servitus personalis , sed praediatis praesumitur praedio magis quam personae constitutari scilicet, nisi contrarium appareat. 2 Secus, si stagnum esset quod non perpetuam aquam haberet, quia SerVitus non haberet causani perpetuam taut vid. supra tu de Sercit. n. 6. 3 Ita appellat merte deminum domino soli praestatur.

Intellige casam mobilem haec non cedit solo.

343쪽

mais siet D. Ora petat en cor en citer 'autres Par exemple, si 'iij a dansvolre fonds uti lac 'eau vive et , n ourra tabli surcle sondset e lac ne servitude de passage et de navigation Our arrive auso nil voi Sin D.

XIII. On petit aussi ac lusiri u la servitude de tire des pierres dans te sonds 'autrui M. En esset, si 'il est constant qu'il existe dans voire terrain necarrisire, person nem' te roit 'en lire des terres algrsi Vous, ni en On noni, Di a nom d public d molns que te roit ne luten ait sit accordo, u que sui vant la colitum dii lieu i ne soli libres, quile Oudra 'explo iter es carrihres, en pay an au proprietatredia sol ne si tribution quel conque 3 et 'usage Ces carrisires Cependant, hine en payant le droit dolvent tre exploithes demanthre que i 'exploitalioni'en devienneia plus dispendieuse, et que te proprisitaire ne Oit pas privo de avaritages qu'il en retire n. Ilo a ne autre sphce de ceti servitude, appori si par Ne' ratius, si teque dit, u hme iure, que ous potave eside auuoisin qui exploi te ne carrihre situsie dans uti terrain qui domine te votre, te roitta'y siposer a terre, ses hcOmbreS, se Pierres, de Oule des pierres fur votre terrain et de les Haisse jus tu', ce qu'il le transporte illeur D. XIV. Il est galement permis 'sitabit une servitude par la quelle les binus servant Lia culture potarroni palire dans le terrain voiSin meratius, aui, et de ses euilles sim et celte opinion M. Qie θ me ei alius dit, qu'on petit se satre constitue la Servitude de spo se se fruits dans a sermo dii volsin, de lex conserver, et d' prendre les chalas iis cessat res pOur a igne .

344쪽

Et u filius aIt, lugurium a lecto, tanquam legularium es5edictum ut toga, quod ea tegamur ' d. l. 8O. g. I. XV. Supra dictas servitutes , praedialibus , non personalibus annumerandas esse Oceliaulus. Ita ille ratem longe recedit ab usu fructu , jus calcis coquendae et lapidis eximendi, et arenae fodiendae , aedificandi ejus gratia quod in fundo est item sylvincaeduae , ut pedamenta in vineas non desint. Quid ergo, si prie diorum meliorem causam haec faciant Non est dubitandum quin servitus sit, et hoc et Maecianus probat n. l. 6. . . Paul. libb 5.

Caeterum , quamvis omnes servitules qua enumeravimus, Sint servitutes praediales , tamen si aperte in eis constituendis, demonstratum sit personae inagis quam praedi eas constitui , personales

erunt.

Hinc Papinianus Pecoris pascendi servitutes, item ad aquam appellendi , si praedii fructus maxime in pecore consistat, praedii

magis quam personde videntur. Si lamen testator personam demonstravit cui servitutem praestari voluit, emptori, vel heredi non eadem pretestabitur servitus . . . . . re SponS. Exemplum asser Paulus servitutis quin ducend quae per sonae , non praedio constituta videtur. Ita ille Λουκιος , etc. id

D esto Lucius-Tilius Gaio - Seio si atri suo . . De aqua fluente M in sontem quem paler meus in isthmo instruxit, do concedoque in tibi gratuito digilum , sive ad domum quam in isthmo lenes

D Sive quocumque tandem volueris M. Quaero an ex hac scriptura

usus aquae etiam ad heredes ait Seii pertineat plautus respondit Usum aquae personalem I), ad heredem ei quasi usuarii trans mitti non oportere n. l. 37. Paul. lib. 3. responS.

Caeterum, Servitus quae regulariter praedio constituta prae SU'mitur, non ex eo sol videtur personae constituta, quod in ea constituenda , adjecta sit stipulatio poenalis. Hinc W quum sun do , quem ex duobus retinuit venditor aquae du- Cendae servitus imposita sit, empto praedio quaesita servitus dis

tractum denuo praedium arsequitur. Nec ad rem pertinet quod Stipulatio qua poenam promitti placuit, ad personam emptoris 3), si ei sorte frui non licuisset, relata est D. l. 6. Paul. lib. 2.

re SPONS. I Hoc colligi potest ex eo qnod diuit, siae quocumque tandem OlueriSi et Cui constituta est servitus. 3 Ad Personam serioris en toris Sensus est Nec refert quod prior

345쪽

Et u filius dit que tugurium, abave olent de tectum , tost; comm si on discit tegularium, seu Ou er Cain si toga, hiabit,

XV. Paul nous apprendinue les servitia de ci-dessus dolvent hi remisos autombre des servi ludes rhelles, et non de Servitudes person nolles mais , dit-il le droitra' hi abii ui soli h hau , deliror es terres Ou dii sal te poti bati su soli soniis, ne ressem hie nullo merit , uti usus ruit. It oti est de hine u droit de coli per dans leto is de son voisin des chalas pon sa igne. Qia 'en Sera il-i doti si totis es rotis renitalent e terrain dii volsinnae ille uri 'y a nul do ut que e ne solent de ori table servi ludes est aus si 'avis de Mocian n. Λu reste, quoique lolite les servitii de doni notis avons pari sis Oietit de serviliades helles, cependant 'il est simoni r qu 'olles Ont hi constitusies our a person ne plutot que our ian Ouds

de terre , elles Ont personia elles.

'est potirquoi Papinien dit servitudo qui consiste dansle droit de satre palli e uia troia peati, et deci' ab re uver surci sonis sit' aut rui, si te reventi de ce Ond consiste principalement Doleverdes troia peaiax est ne servitude sielle luto qu'une servitii de Personuelle. Si cepeti dant te testate ur a doctarsi tabli cette servitude ait prosit 'une person ne dosigii sie, On ac lusire u ni Sonhhri iter ne polirroni 'exiger D. Paul cile uti exemple de servitude ii aqueduc , qui parali cons titu si potarcia personiae, et non Our te sonit de terre re Lucius , Titius a Gaius Seius son rhre, salut cie votis donne et Ou SD dde gratuite ment uia potice de 'eau qui coule dans leusi servo ira, que mon phre a fati construire dans 'isthme, potamen sat rem sage D Oitio urcia maison que votis possside dans et isthme, solla, dans totis au tres endro iis qu'il votis platran de demande , it ii,

si la acuit concodo par celle letire passe aris si h 'hsiritie de Caius - Seius. aut a si pondia que la ouissa iace de cette au lait personia elle a Gaius Seius si simple tisager, et ne devaitio inti asser a sonis ritier D. Au reste, a servitude rhgulthrement consitusi poli uti sondsde terre , ne parat pa devenir personuelle, par cela seu qu'On astipui uiae eine en a constituant. Ain si re uia particulier qui avait detix soniis conligus, en yant

a A qui a servitudo a fit constitiae e. 3 A laici sonne dui remis a quereur. e sens es est indisserent

346쪽

TITULUS IV.

Communia Proediorum tam urbanoruΠῖ, quam ruSticorum. Transsusus est in alios hujus libri titulos, et praecipue in primum Supra de Seruit.

TITULUS V.

Si seruitus indicetur, et ad alium pertinere negetur. I. Exposita tum generali, lum peculiari singularum taedialium servitutum natura jam deveniunt an lectarum ordinatores adactiones in rem , quae de his servitutibus competunt. Enimvero re de servitutibus, in rem actiones competunt nobis, ad exemplum earum qiade ad usumfructum pertinent, tam OH sessoria, quam negatoria: confessoria ei qui servitutes sibi competere contendit legatoria, domino qui nega v. l. I. Ulp. lib. 17. ad ed. Igitur . . re qui iter sine actu, vel actum sine itinere habet, actione de servitute utetur . . A g. I. Ulp. lib. 17. ad ed. x Sed et de haustu , quia servitus est, competunt nobis in rem actiones n. d. l. 4. g. 6. De consessoria et de negatoria, singulis articulis agemus Padde mus et tertium, de actione consessoria qua de servitute net IS serendi competit, quia est in ea aliquid singulare. ARTICULUS I. De confessoria actione. Consessoria actio est, qua quis praedio suo servitutem deberi intendit. g. I. Quando locus sit huic actioni. II. Si servitus consistat in eo ut quid liceat sacere in alieno, haec actio competit, quotiescumque impedimentum assertur UO- minus hoc si1at, etiamsi expresse non fiat servitutis contrOVerSia.

emptor stipulatus ait, ita uius stipulationis ius , posterior emptor non Sue cedit. Independenter enim ab hac stipulatione, ius servitutis praedio inhae-m , et praedium cum hoc jure transivit ad secundum emptorem.

347쪽

De Pactionis et re Mendication 'une seri laude , et de colle Par laquelle u Die uelle Sola diae.

I. prhs avo i expli lusi nasin sira et en particulier a nature de tota te les servitia des rhelles , es autevrs des Pandectes en ten- Dent aux actions helle qui nais Sent de re servitudes. En esset, re nous avon a 'ogari des servitia des sielles detixactio iis, commesis 'hgard dera' usus ruit, avoir, 'action conses Soire, et i 'actioni sigato ire L 'action consesso ire appartient a celui qui prhte nil queri servitude tui est due et l'action sigato ire ap partient a proprietat re qui Die que soli sonit sol grex de ser

vitude D.

Ain si , par exemple, celui qui a uia sentie sans hemin, uuia chem in saris sentier aura 'action de ceti Servitude D. M Nous avons avssi des actions helles pota est droit de pulserdera 'eau parce que 'est ne Servitude D. Nous irailerons est'action consesso ire , et de l'aclion nsigatoire, dans de ux articles sύparos nous en jo uteron ut troisthme con cernantra 'action consessotre qui sis ulte de la servi lude de sup Porter ne charge, parce que et te deruidre a quelque hos qui tui est propre. ARTICLE I. De 'action conscSSODC.

I 'action consesso ire est celle par laquelle uel qu'un prέtendqu'une servitude est due a son soniis. I. I. Quand cette actioni lieu. II. Si a servitia de consiste dans te roit de satre uel que cho se Sur e sonds 'autrui, celte action a lieu totiles les Ois queri' ones tro ubi dans l'exercie de ce droit, quoique a servitude ne

que e Premier acquέrour Pait stipulet, parce quo te socorid, Suech de as se stipulations et 'lu'ind6peti dammeo de ceti stipulation cla servitudo est inhgrente a soniis, et a passe ave tui a se conil acquόrcur.

348쪽

Η in V. G. 0 si quἰ mihi itineris, vel actus, Vel viae contro

versiam non faciat, sed reficere, sternere non patiatur , Omponius lib. I scribit, consessoria actione mihi utendum mansi etsi arborem impendentem habeat vicinus quae viam, vel iter invium vel inhabile facit, Marcellus quoque apud Julianum notat, iter petendum , vel viam vindicandam M. i. c. g. 5. Ulp. lib. I 7 ad ed. Obi ter nota Sed de resectione vipe, et interdicto uti possumus, quod de itinere actuque resciendo competit i non tamen, si silice et quis sternere velit, nisi Dominatim id convenit n.

d. g. 5.

Item re si eo loco per quem mihi iter debetur, tu aedificaveris, pos- Sum intendere jus mihi esse ire agere. Quod si probavero, inlii bel, Opus tuum. Item Iulianus scripsit' si vicinus, in suo dedificando effecerit, ne stillicidium meum reciperet, posse me gerede jure meo, id est , tis esse immittendi stillicidium, sicut in via diximus. Sed si quidem nondum pudificaverit, sive sumit u Ctum sive viam habet, jus sibi esse ire, agere vel frui, intendere potest. Quod si a in aedificavit dominus . is qui iter et actum habet, adhuc potest intendere ius sibi esse : ructuarius autem non pote St, quia amisit usum fructum 3); et ideo do dolo actionem dandam hoc casu Julianus ait Contra si in itinere, quo dic fundum tibi debeo , aedifices , recte intendani us libi non esse dediscare , vel indificatum habere , quemadmodum si in area mea quid aedifices . . . Paul. lib. i. ad ed. III. Quod si servitus consistat in eo, ne quid stat in alieno, Cou fessoria actio competit si hoc laclum uerit. Hinc si quum in domo ait-Sei locus quidam aedibus Anni ita serviret, ut in eo loco positum habere jus ei non esset, et Seius in eo sylvam sevisset, in qua labra et Henec cucu'melias 5 positas haberet Λnnio consilium omnes urisperiti de-

ih Si prohibeamur reficere iter qua nobis ire ius est.

iri clarium. 5 Variae sunt species vasorum pensilium Sylvam serendo nihil videtur

feeΙsse contra ius servitutis Seius sed ea vasa ponendo, quoriam casus no Cere OSsit, id etiar feei et contra ius servituti Cmteriam, hic abundat vi xlenes nisi sorte legatur innens cucumellas. Sunt erit m cucumellae , genus vasculi curvi instar cucumeris ex aere et terra factum.

349쪽

Αἰnsi, par exemple, si si sans me contester d'ailleurs mon roit de sentie , de heminii de Ole, on 'Oppos a ce que e lessasse repare o pax er Pomponius, ii iis . I , si id que 'ai l 'actionconsessotre : et Marcellus lui-mhme , dati Se rem3rque Sur Ju lien , di que si ut volsin a iiii artire qui me seruie, Ou me retide impraticable tin sentier ou une vole, e uis demander e sentierou revendique Cette Oie n.

Observe en passant que quant is a rhparation de la voie nous Ouvons ussi employer 'interdit relatis 1 la siparation dusentie et dii hemin I). Je ne Ourrais e pendantias serre cepassage ave de callio ux I), a moltis que cela ne sit omnisi

De monte v si votis balisse dans uti leuis it 'est distichemin, ei uis Ous intenter ne action Our si clame ce droit; et si e te prouum, e uis 'Oppo se 1 ce que Ous achevie V Otrebatiment. Julieri docide aus si que , si mon voisin alit dans sociterrain de manthres ceriu'il ne resolve plus es oultieres, epuis sic lanae moti droit de sat re vancer e go ultiores Sur Onsoniis, in si que nous 'avotis hj dit par appor aura roit devote S ili'aias encore bali, celui qui ari' usus ruit ou a servilia de de hemin, petit si clamor celte servitude, ou et usus ruit. Si laconstruction est di j saite, elui qui a n droit de hemiti e ut bien leusicla mera mais 'usus ruitier ne pOurra pas siclam e Son Su sevit, parce qu'il Ila perdit 3) 'est potarquoi Julien it que ausce cas, i saut tui accorde l'action de dol. Si , a contraire, Ous batisse dans te lieu par eque je Ous do is uia passage , e prsiten dra ave rais On que votis 'ave pas te roit de bati ou 'avolt unaatiment dans et endroit de hine que si uous batis si ea surnio terrain D.

III. Sicla servitude consiste ne te se ire dans te sonds 'au trui, iij a lieud 'action consesso ire , si 'on sait quelque chOSe. D'o sui que u la maison de Gaius eius evant a cellera Annius une servitude qui consistat dans le droitra' emphcher Seius de rien metire dans uti certain endroit, et eius Wayant planisi des cyarbres au miliet des queis litas uti bassin et des vases 5),

i Si on nous empsiche de reζparer uti sentior ou nous votis droit de

Eon eo urbἡ en sorine de concombres, et fuit de cuivre et de terre.

350쪽

derunt, ut cum eo ageret,i res ei non esse, eo loco ea posita liabere invito se n. l. 7. g. I. Λlsen lib. I. ligest. Similiter u si cui omnino altius tollere non liceat, adversus eum recte agetur, Ju ei non esse tollere . L . . . Ulp. lib. I 7. ad ecf. IV. Observandum superest, non ideo minus Imic actioni locum esse, quod is qui servitute uti prohibitus est, alio modo jus suum possit tueri. Hinc si quis re altius I pedes suas extollendo , ut luminibus domus minoris annis viginti-quinque vel impuberis , cujus curator vel tutor erat, ossiciatur, efficit quamvis hoc quoque nomine actione et hipse heredesque teneantur, quia, quod ali uin iacientem prohibere ex ossicio necesse habuit, id ipse committere non debui tu tamen et adversus possidentem eas leni pedes, danda est impuberi vel minori actio, ut quod non jure sactum est tollatur M. l. 5. Ulp. lib. G. Opinion. g. II. Gi actio confessoria comPetas. V. u Actiones de serviliatibus rusticis, sive urbanis eorum Sunt

quorum praedia Sunt .

re Sepulchra aulem nostri domini non sunt. Atquin viam 3 in

ad sepulcrum possumus vindicare n. l. I. Ulp. lib. I . ad A. Hoc casu elicepto, re in in rem actio consessoria, nulli alii quam domino undi competit : Servitutem enim nemo vindicare

potest, quam is qui dominium in undo vicino habet, cui servi lutem dicit deberi . l. I. g. 1. Ulp. lib. 7. d. l. Quod si si undus cui iter debetur, plurium sit, unicuique insolidum competit actio : et ita et Pomponius libri 1 scribit. Sed in aestimationem, id quod interest, veniet scilicet, quod ejus in terest qui experietur. Itaque de jure quidem ipso singuli experientur, et victoria et aliis proderit : testimatio autem ad id quod ejus

intereSt, revocabitur, quamvis per unum acquiri servitus non

possit n. l. 4. g. 3. Ulp. lib. 17. ad ed.

VI. Direcla quidem haec actio soli domino undi datur. Verumo ei qui pignori sundum accepit, non est iniquum utilem petitione nisi In specie huius legis tutor aedes suas, quae aedibus pupilli debebatit

servitutem Ditis non tollendi, altius extulit ; et deinde eas alienavit. et Tutelin, si tutor actione nexotiorum gestorum utili, si curator.

J Quod favore religionis receptum vidimus supra sit de scrςit. n. 3 . έ Nan hoc non est acquirere , sed tueri eam quae acquisita est.