Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

541쪽

qu iij ait des disices construit dans te eampagnes , celle actionne e ut hire admise , tandis qu'elle petit avoir lieu sim dans tes, ille par appor aux ardi iis doni impe ut si clamercle bornage . V. Mais ceti actionis a te qu' i'sigard de fonds ruraux quison limi trophe S. si 'it soni si parsis par ne rivi hre olim chem in public I),

iis ne soni plus conligus , et par conssiquent ora ne eul intenteri'actio en Ornage .

re Parce que 'est pluto te hemin publici uua rivihre qui meson limitro phes, que te etiam dii uoisin n. α Mais 'ili' existe entr'euxinu'un ruisseau particulier, iliourra avoi lie 1 'action eri bor age . si Celte action 'applique aias Si aiax proprisitsi rurales , quoique separees par de batimens, parce qu'il est . peii rhs indisserent qu'On construis de batimens surdes limites de deu sonds, u

lu'ona plante des arbre D. VI observe que Ton petit intenter 'aelion e bornage, non se tale menti Our de ux mais en ore poli troistia lusieur soniis, si par exemple baculi 'eux est contigit a plus leurs 1 trois ou

quatre D.

s in Volsin de elui qui appartient tota eniter . l'autre , comme dans le

542쪽

fundum ego solus , an sinium regundorum iudicium accipere possumus Et scribit Pomponius, non OsSe nos accipere quia ego et socius meus in hac actione adversarii esse non possumus , sed

tintiis loco habemur. Idem Pomponius , ne utile 1 quidem judicium dandum dicit; irum possit qui proprium habeat, vel communem, Vel proprium undum alienare , et sic experiri et n. d. .

g. 7. g. IV. um controuersi hoc judici dirimantum, et de Pio judicis in his dirimendis, et quid in judicio Proestandum

IX. In hac actione hoc praecipue venit ut sines, qui nihil aliud sunt quam Patium quinque Pedum, quod , ex lege XII Tabularum , inter confines sundos, vacuum relinqui debet, investigentur,

ac regati lur, Seu determinPntur.

Non soluiti autem de inibus, id est, de illo spatio quinque pedum sed et de loco, interdum hoc judicio agetur, scilicet, si quis aliquem undi sui locum, id est, aliquam portiunculam a vicino usurpatam , et ibi restituendam esse contenderet. V. G. si irruptione fluminis, sines agri confudit inundatio, ideoque usurpandi quiluis dam loca in quibus jus non habent, oc

Ca Si ouem praestet, praeses provinciae alieno eos abstinere , et do minorauium restitui, terminosque permensorem declarari jubet ii.

l. 8. Ulp. lib. 6. Opin. Item, re de modo agrorum arbitri dantur, et is qui majorem locum 3 in territorio habere dicitur, caeteris qui minorem locum postident, integrum locum adsignare compellitur : idque ita rescriptum est . l. 7. Modest. lib. Io Pandect. X. Igitur u ad ossicium de sinibus cognoscentis pertinet, mensores mittere, et ter eos dirimere ipsam sinium quaestionem , 1 Atqui inter illos iudicium de se itute accipi posset ut vid. Supra

Lb. 8 ut 5 M seroil. Mindic. n. 5. si aut proprio , aut communi sunt O , Servitus debita esse assereretur , negareturve ' Cujacius hanc rationem disparitatis asseri, scilicet, circa servitute id benigne receptum esse , qui peri- Culum erat,ne , si non ageretur, aut servitus debita non utendo amitteretur, aut indebita diuturno usu aequireretura verum hanc rationem ces,ure circa fines , quorum nulla est praescriptio. a Scilicet, experiri ipse poterit, si communem undum sic naverit, Ut emptor experietur, si proprium alienaverit.

3 Quam ex titulo domini sui debet habere. Gr.

543쪽

que te soniis volsin 'appartienne is moi ut potavons-n Ous inienterri 'action en ornages Pomponius decide que notis ne lepouVOn pas, parce que mori eo proprieta ire et O ne polivonspas tre parties adverses, et que Ous Omme S sputos ne eule et in pnie personiae , quant a cet te action L mhme omponius ditqu'on De petitias moriae donne est 'aclion utile I, parce que elui qui a uti solido lui se ut petat ali sine riura part dii nil commuta, O Son propres iid , et ensuite exercer' 'action en horna ge et n. g. IV Des contestations qui se . cident Par cette action , de ce

IX. L principat obj et de celle aclion est de ecbercher, dersi er, o determine te bornes de soniis contigus, qui ne sontauire hos que 'es pace de in pietis qui do it rester uide enire les soniis contigus, vivant laclo des ouge abies.

On agira par cette action, On-seulement our e limites,C'est-h-dire, Our et space de in I teds, ais encore uel-quessuis poli leuieu, dans e cas oti l 'une des parties prsitendi aitque son volsin tui a usurpsi, et doli tui reni re ne place de sonterrain, 'est-h-dire, uiae portio de sonaonds. Par exemple re si une non dation caussi par te di bor dementd'unde uve in sitruit de limites, et par conssiquent donia Occasion a uelques uns des o propri silaires de 'empare de portions de terrain fur es queis iis 'ont aucun droit, te prsisident de la provincedes leu sera abandonner, te obligera a restituer auproprisitaire e quiqui appartient, et nommera, arpente ur Our replacer te limites . De hine u on nomine des arbitres ouru'arpentage de terres ,

et elui qui se troiive avoi plus de terrain quJil ne tui en appartient 3 , sera forc de rendre a ceu qui en on molns, O ut equ'il dolvent avo i : instri' dsicid un rescri n. X. Par conssiquent, i entre dans les attributions dia juge qui connali deri'actio in bornage .d'envoyer de arpenteurs , et illa prsis leur rappori, de sicide la dissiculi relative auxesimiles,

3 D'aprhs te uire qui constitue a proprie ε. Gr.

544쪽

ut aequum est, Si ita res exigit, oculisque suis subjectis locis .

Haec aulem agrorum mensura coram partibus sieri debet : quod si altera pars ne hujusmodi quaestio terminetur, Se substraxerit, nihilominus agri mensor in ipsis locis, jussione rectoris provinciae, lina cum observante parte hoc ipsum iaciens perveniet n. l. 3. v. quod si cod. lib. 3. u. 39. m. rcg. Constant. XI. Jam vero , ex quibus potissimum rebus, arbiter interventu mens Oris sine cogitos cere possit, docet Papinianus nimirum urinfitialibus quaestionibus, vetera monumenta I), census 2 auctoritas ante litem inchoatam ordinati Sequenda est D. re Modo si non varietate successionum et arbitrio OSSeSSOrum, sines, additis vel detractis agris, postea permutato probetur . l. II. apin lib. I. reSPODS. Nam, ut rescribunt Diocletianus et Maximianus, re successi otium varietas et vicinorum novi consensus, additis vel detractis agris alterutro, determinationis veteris monumenta saepe permutant l. I. cod. lib. 3. fit 39. fu VCg. Enimvero , ut iidem rescribunt, regionem certam tandi, pro priis sinibus ejus mutatis, dominus ejus distrahere, ac residuum re tinere non prohibetur nec amplius emptor quam quod ratione 3j, secundum venditionis idem ad se pervenit, vindicare potest, prae 'textu terminorum temporis antecendentis venditionem . . .

cod. lib. 3. u. 39. m. m. Paulus etiam respondit Eos terminos, quantum ad dominii quaestionem pertinet, observari portere undorum, quos de monstravit is qui utriusque praedii dominus suit, quum alterum eorum venderet; non enim termini qui singulos laudos separabant, observari deben ; sed demonstratio adsinium c), novos sine in

ter fundos constituere n. l. II. Paul. lib. 3. respou S. XII. Mensura acta , monumentis repeterisque instrumentis examinatis , si non liqueat judici confinium , hoc casu ii judici sinium regundorum permittitur ut, ubi non possit dirimere fines adjudicatione 5 coutroversiam dirimat n. l. I. g. I. Ulp. lib. I9. ad ed.

1 Quae in praediis inveniuntur , insculpta saxo aut aere formam agro

cum continentia.

a Tabulae publicae in quibus singuli possessiones suas quas in pro incia liqua habebant, profitebatitur. De qua re videb infra it de censiti lib. 5o.

3 Cui acius legendum censet traditione, ObS. 3. venditore , in venditionis instrumento facta. Gr. S Hujus portionis landi, de qualis orta fuit. Gr.)

545쪽

d aprhsci siquitsi, et si te circonstances l'exigent, i se sera reprἡ- senter te plan fles lieux M. Cet arpentage de champs doli avoi lieu e prsis ene des parties. 4 Ι'tine des parties resu se 'assister Di'arpentage potirim phcher queri contestation ne Oit terminsie l'arpenteii enuoysi par le gouuerneu decla province, ne doli pas molns y prOcsider, to ute is e prsisence de 'autre parti M. XI. Papinieri nous apprend a uelles arque principalementi arbitre petit, ave te seco urs de l'arpente ur, reconianitre es limites remansues mali hi es relatives a b Ornage de terres , on do itS'en apporter aux anciens monumen. I , et a dernier recense

ment ethsait avarit te proch commene M. Wiourvumu'il ne soli a prouu que es limites ient sil sichangsies depuis , et que les terrain alent εω augmenisis, ou diminia sis , Oit par succession , Oit parcia volo nisi des posses seur M. Car, commeri di uia res crit de Dioclsitien et de Maximien, uua varisil de succession et de Olivelles conventi Ons entre les parties , en joutant aux Ondsit e les diminuant, changent fou-vent les dύsignations Ortsies par les anciens monumenS D. En esset, commerae Orte uia utre rescri des hines Empereur , uuierim'emphche que te proprisitaire 'un terrain in cha geant les ornes de ce Onds , 'en vende ne parti en conser vant te reste , et 'achete ur 'en eut revendique plus qu'il ne tui

vente, en se prsiva aut de limites qui existaient dans uti tenas anthri eur 5 ette Vente M.

Paul ditisus si que u quant Dia question de proprisitsi on do it observe les limites qu', si x sies te proprisilaire des detix sonds enen vendant uti. 11 De do it pas avo i ogard auxiOrnes qui Ssipa paratent anciennem erit les detixi siritagesa ais la si signation destenans et abo utis satis sitabit de nouvelles limites entre les

XII. Si aprhs que te terrain arat arpentsi, et les monumens et titres examines le juge ne petit pas encore apprsicie clatrementies limites en e cas, i est permis au juge de la contestation relative aia Ornage, 'il ne petat fixe les limites, de termine lacontestati On en ad jugeant te terrain Shis.

1 Que t 'o trouve dans es champs, grave: surcia terre uri'airain, et indi quant la forme de terrains. et Les registres publics, dans tesque is hacu consignat une de lara tion de se possession dans cliaque province Sur quoi vor ci-aprhsuit diacens lis. o. Iit. I 5.

3 Cuias pense qu'il aut lire traditione, par a tradition aurate de

Falte par te vendeur dans l'acte de vente. Gr.)ί5 La portio ii de terrain qui a salti altre a contestation. m.

546쪽

seci, et eo casu quo liqueret confinium, re si sorte amovenda

veteris Obscuritatis gratia, per aliam regionem sules dirigere judex velit, potest hoc sacere per adjudicationem 1), et condemnatio nem 2 n. d. g. I. Quo casu opus est ut alterutrius praedio alii ad judicandum sit: quo nomine cui adjudicatur, invicem pro eo quod ei adjudica

tur, certa pecunia condemnandus es n. l. 3. Gaius , lib. . ad

si Sed et loci 3 unius controversia in partes scindi adjudicationibus potest, prout cujusque dominium in eo loco judex coni- pererit n. l. . aut lib. 23 ad ed. Hae autem adiudicationes magis stando, quam personde quae sundi dominium habet, fieri intelliguntur. Unde re si alter undus duorum, alter trium sit, pol est judex uni parti ad judicare locum de quo quderitur , licet plures dominos habeat quoniam magis undo, quam Personis , adjudicat isines intelliguntur hic ait Iem quum sit ad judicatio pluribus , inusquisque portionem habebit, quam in tando habet, et pro indiviso . . . . . . . XIII. In iudicio sinium regundorum etiam ejus ratio sit quod

interest: quid enim si quis aliquam utilitatem ex eo loco perce pit, quem vicini esse appareata inique damnatio eo nomine siet n.

d. l. c. g. I.

Distinguendum tamen quo tempore quis hanc utilitatem perceperit: in distincte enim re post litem contestatam etiam ructus venient in hoc judicio : nam et culpa, et dolus, exinde praestari

tur Sed ante judicium percepti non omnimodo hoc in uaicium venient Sut enim bona fide percepit, et lucrari eum oportet, Si eos consumpsit; aut mala fide, et condici 5 oportet n. d. l. . g. a.

1 Portionis undi uni ex litigantibus. Gr.) a Alterius, in pectimationem portionis ei adiudicatae. Gr.) 3 Locus hic opponitur finibus mines sunt spatium illud legitimuin

quinque pedum locus vero est majus terrae spatium, de cujus proprietate inter vicinos ambigitur, quod unus ex vicinis ab altero usurpatum suisse contendit Porro si ex mensura et instrumentis appareat iudici, locum , de quo ambigitur, non in totum, sed pro parte, a vicino qui eum possidet, esse usurpatum , et ad utrumque vicinum certum hujus loci modum pertinere ne appareat pro qua regione , controversiam dirimet, adjudicando cuique, certam ejus loci regionem.

Contra in iudicio firmitim ercisciandre, adiudicatio non nisi uni sieri debet. Rationem disparitati subjicit quoniam magis, etc. 5 Quid si condictio repete ex libro tu tit. I. iii sca. Gr.

547쪽

Et pine, dans te cas si te limites seraἰent Onnues, re si, poli irati her totile difficuli 1''avenir te juge velit tranoporteries limites dans uti uire endroit que elui si elles talent, ilpourra e satre par adjudication 1 et condam nation I M. Hon quel casci salit adjuger a viae des parties une portion usoniis deri'auire et condam uer elui alique elle a sit adjughe

payer a 'autrem ne certaine Omine, en retour de ce qui tui est ad

juge D. Mais sicia contestation porte sur ii seu et unique terrain 3),le iuge petit alassi la termine en 'adjugeant par portioris au par lies dans la proportion duraroit de proprisit que chacune lui parat ira avoi Sur e terrain D.

Mais es adjudications soni pluto censsies saltes au sondsinu ala personne qui en a a proprisitsi . . 'est potarquoi si si 'uti des soniis appartient a detix proprisitat res, et 'aul re is trois, te juge petit adjuge te liet en litigeratine eule des parties, quoi tuli appartieniae a plusi cur propriύ-taires ch, parce que 'est pluto au terrain qu' la pers Otine quel adjudication des limites est conssi Dite Mais sici'adjudication sesai au prosit de lusieur , hac uri aura par indivis une partie dusonds proportionia hed a proprisitsi qui illa dans le terrain XIII. u Dans 'acti oti de ornage, ori caussi gard hes'inthi hi

respectis car que deura t-on sici de si uel lu'un a relii si uel que avant ages 'un lieu qui se troiive apparieni ait Ois in La

I saut cependant distingue ei que tem illa retir cet avan ta geri caris te fruit qui ut sit perqus, si me prsis a contes talion ei cause, soni parti deri'aclion, uisqu'On est galementresponsabie de a aut et de son Ol. Quant ceu persus avarit

pris dans 'action, parce que oti colui qui lexa perqus lait de bonustici, et alor i do it ei prositer 'it les a conso uim sis ou il lait de malivat se sol, et alor on a contre Di 'action de cotidictio 11 5 H.

1 D'une portion dii sonds h l'une des parties. Gr.) a Deci'autre , aulaienient decla valeur de a portio Delle ad iug6e. G. 3 L mo locus , terrain , est oppos ici a fines , limites. ii appelle irae , et space de in i ted si x par es Ois, et scias, uri plus grandespace de terrain doni a propri6t est contestsi entre de ux Oistris, parce queri'un prsiten d que 'autre 'a surph. Si te juge est convaiticu par 'ar pentage et par lecti tres, que te lie contest a sit usurpsi par uti des Oisius , non pas en tot alit si mais en Rrtie, et 'lu'une portio de ce terrain appartient is hae uri des volsitis , mai 'lu'il ne puisse pas fixe cet te portiora, illo urra termine la contestalion en ad jugeant uti certaitie portio dia terrain contest si h liacune des parties.

Aia contraire, datis 'action ei par lage 'hori dii si l'ad judicalion a

548쪽

XIV. Sumptuum eliam quos alter ex vicinis secit, circa commune sinium regundorum negotium, ratio hoc judicio habetur Pula 6 Sed et si mensor ab altero solo conductus sit, condemnatio erit facienda ejus qui non conduxit, in partem mercedis n. d. l. . Sul'. cl. . . . Sed et Si.

XV. Aliud est etiam quod in hoc iudicio venire docet Gaius:

Sciendum est in actione sinium regundorum illud observandum esse, quod , ad exemplum quodammodo ejus legis scriptum est, quam Athenis Solon dicitur tulisse jam illic ita est εά τις, etc. id est, u si quis sepem ad alienum p rpedium fixerit, infoderit - que, terminum ne excedit si maceriam, pedem relinquito D si ver domum , pedes duos : si sepulcrum , aut scrobem sede D rit, quantum prosunditatis habuerint, latifum spatii relinquilo γ, si puteum, passus latitudinem : at vero Oleam , aut si cum , abis alieno ad novem pedes plantato, caeteras arbores , ad pedes

a quinque n. l. 13. lib. c. ad leg ML Tab. Quid si quis contra secerit Sed et si quis judici non pareat

in succidenda arbore, vel aedifici in sine posito deponendo , parteve ejus , condemnabitur . l. c. g. 3. Paul. lib. 23. ad ed. g. V. An et quin Proescr*tio in hac actione objici possit pXVI Jure veteri, qui ex confinio quid usurpasset nulla praescrip tione se tueri potesta ait enim lex XI Tabularum Vnim quinque

Imo Valentinianus, et Theodosius constituerunt, etsi de majori loco in hac actione controversia esset, praescriptioni longi tem poris locum non esse l. c. 'eg. in cod. Theod. Et quum , constitutione Theodosii praescripti triginta anno rum introducta esset in his rebus, quae longo tempore non praeScribuntur, ab hac praescriptione lipe actio excepta est. l. n. de action certo temp. finiena in cod. Theod. Iustiniano autem placuit in hac actione , non quidem longi temporis praescriptioni, sed praescriptioni triginta annorum locum

esse L . Od. h. tit. lib. 3. u. 39.

549쪽

XIV. on a gard dans et te action aux sipenses quera' uti des

550쪽

ΤITULUS IL

TITULUS J II. Communi diuidui do.

Λd alias species actionum mixtamini transeunt Pandectarum O di natores nimirum, ad actiones familioeirciscundin, et communi diuidundo. Λdeo assines sunt, ut de his stimul agere necessarium duxerim. Quae ad has actiones pertinent, in tres partes distribuentur Liti prima videbimus quae et qualis sit aclio familim erciscundin , item actio Communi dioidiando, et inter quas personas de actioneSdentur secunda tractabit de exceptionibus qui bii haec iudicia excluduntur; ubi quaeremus quoties , et quandiu , his actionibus agi possit: in tertia, dispiciemia quae veniant in his actionibus praestanda. Subjungemus quartam partem in qua quaeremuS, an , et quin modo citra haec judicia, a communione hereditatis, alteriusve rei, recedi possit.

Quin et quale sint in actiones , et inter quaS cI SONGSdentur . ARTICULUS I. Quin et quale sint. S. I. Quid sit actio familiae rei se undae, Didicli communi dividund . l. Actio familis erciscundi desiniri potest, actio quae Obe redi ad xersus coheredes datur, ut dividatur hereditas. WHaec actio proficiscitur ex lege XII Tabularum iamque coheredibus volenti hiis a communione discedere , necessarium Videbatur aliquam actionem constitui, qua inter eos res hereditariae distri buerentur . l. I. s.famia ercisc. Gaius , lib. 7. ad ed. PVOV. Sic autem habebat lex XII ab re Nomina inter heredes, pro Por' tionibus hereditariis ercta cita sunt, Ih: caeterarum rerum, Si

si De significatione verbi erciscere, vid. Festum ad hanc Vocem fretumestum autem idem est ac dis Aiam.