Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

521쪽

XXX. Il restes observe que quoique elui qui a si condam iasi

sumune action noxale puis Se Se Oustra ire auialement de a sommeportή au jugement, en aban donnantes' es clave potires doni mage,l'obligation sis ullant de la cho se jughe ne compreni cependantque la condam alion sicuniaire, et non a faculto 'abando niteriles clave potir te doni mage Par exemple, celui qui a sit con damn si a payer dix, ou Dabando ner' es clave aute ur u Ommage, D est tenu en verti de la cho se jugh qu au palementies di x care est larao qui tui donne a faculisi 'abando niter l' es clave mal scelui qui a stipulsi dix, ou 'abandon deri' es clave, De petat a demander te dix, parce que chacu ne de ces de ux hoses enire dans Ia stipulation , et petit hire stipid si e siparsimenin au lieu que te u-

gement qui Ordonii erat se ut ement labandori deri' es clave, serati Pul, parce que et abandoni' est qu'une sui te de a coradam uation

Deci' et de la nisi de 'esolaoe, et de son aban Mn cn Γ paration Ommag C. XXXI. Si 'est, nil de famillo qui est abandonia pou larsi paration 'un doni mage , i doli servi te demandeur comme Selaveri ais i ne devientias de condition servile nu Si par fuit de a possession 'un homine libre, abando iansipou la siparation 'un om mage , te demandeur a recOuvryla a leur dii domin age, e prsiteu do it orcer elui qui a regia cethom me en siparalion dii doni mage H'asi ranchi , mais elui cin 'estias passibi de 'actions luciaire 1 . Uniis de sam ille in si assranchi retombait solas la uis sane duphre qui 'avait aban donnyen si paration dii domui age; mais ili'en est a de hine des autres ensans qui deviennent libres par un

Cet abandon des homines libros en siparation dii lori, qui sitait en sage 'aprhs a iurisprudelice des an decies, tonaba entasiSue'

tu de , et Justinien e condam e . si OD appetat contrat ducitiis celui par loquel uti sibile ur vendati

522쪽

XXXII. Quod attinet ad servos servus qui noxae deditur, aut, nemine eum defendente, ab actore ducitur, sit in bonis actoris.

Czeterum, quandocumque damnum resarcierit, O gelu paritet extra ordinem, eum manumittere. Instit. h. tis. 3. Is autem qui eum noxae dedit, aut praesens eum duci passus est,

ruillam spem habet recipiendi juris quod in eo habuit nisi ex ea causa ut restitutio in integrum ei coli cedi debeat. XXXII Verum re in nox alibus actionibus eorum qui bona filo absunt jus non corrumpitur sed reversis , defendendi ex bono et oequo potestas datur, si domini sint, sive aliquod in ea re jus habeant qualis est creditor i), et fructuarius . V. D. 39. D. 2. de damno infecto. l. o. aliis , lib. 6. ad ed. Print. 1 5. Similiter Paulus: uti, absente domino raucius sit servus , Vele iam praesente, et in eadem causa sit, ut in integrum resiliui possit, de sensio permittitur, ejus Domine qui uetus est postulantibus enim exhiberi eum ad 'sendendum, indulgere praetor debet. Idem concedendum est ructuario, vel cui pignoras nomine Obligatus est, si praesens dominus deseridere noluerit, ne alterius dolus aut de sidia, aliis noceat. Idem praestandum est in servo communi quem alter ex dominis praesens noluit defendere sed et actori I his casibus succurrendum est 3 , quia placet dominii adquisitione ex lingui actionem : jussu enim metoris ductus , in bonis sit ejus

qui duxit. Q. 6. g. 6. lib. I S. ed. Idem alibi is Sed si servus praesens est, dominus abe St, nec quisquam servum defendit ducendus erit jussu praetorix sed causa cognita domino, postea, dabitur de sensio ut Pomponius et Vindius

Seribunt , ne ei absentia sua noceat ergo et actor actio restituenda est perempta, e quod ductus servus in bonis ejus esse Coepit v

1 Cui servus pignori datus esset. Gr.) et Qui duxit servum , aut cui novae deditus est. 3 Scilicet, ut quemadmodum adversus dominii translationem his suo curritur, ita ipsi succurratur ad restituundam ipsi noxalem actionem qua ita abebat, quae dominii aequisitio tie quam ductio servi, aut ejus deditio

peperit , extincta est.

Qui iussu prae loris servum duxerat, non erat dominus servi ex iure uiritium : nam praetor dominum non facit sed habebat eum in boni. , habebat dominium bonitarium, donec per annalem possessi mem acquireret Quiritarium Caelerum hoc dominium bonitarium sussiciebat Ad confudendam noxalem actionum debet igitur restitu ei haec actio.

523쪽

XXXII. Quan aucesclaves, uia es claVe aband innet en ἴ paration dii domui age, ori salsi par te demandeur comme 'hiant si tendi par personiae, enire dans es biens de elui ci. Au reste, a uel que poque que e domin age ait locis parsi, dolui qui ra salsi ii, qui illa sit abandonia si est obligή, en vertud 'une action extraordinaire, de s 'assi an hir. Mais elui qui l' donia volonta trement ou laiss salsi en aproseuce, ne Oit conserve alicui es pol de reeoux re les rotis tu illa eus su cet es clave Duio in qu 'ilis e ut des molis cap abies de lui, siriter la restitution ei eniter. XXXIII. Mais dans te actions noxales le droit de ceu quison ahsens de boniae sol ne se perdias uia is a leti ret Our, n

cas 'hire resti lusi en eniter, on tui permet de hsondre 'es clave qui a i suis P carrae prsit eu do it conter ceu qui demandent tu on leur re prsi sente et es clave poneste sis endre La momeria culi doli tre accord de Li' usu frui lier, ou au i hancier a qui ilavait sit donia se en gage , si te mali re pro senti resussi de te sisendre, sin que la malivat se sol Oucla negligetice dii mali re ne puisse pasicut projudicier. t ei est de mhmeta 'sigard 'uti os clave commuta, qu 'un de se mal tres pro se ut a resus de sisendi e Mais dansces cas i saut Iussi veni at secour dii demandeor 2 , parce queson action est olei late 3 parci'acquisition decla proprii ty carri 'es cla e salsi par ordire u prsite ui est entro dans les hiens dii sat

L mhme juris consulte dit encore ille urs ira 'es clave est prsiseat, et te mali re absent, et que personiae ne renne la si sens de 'os clave, ii do it hire salsi par ordi e dii protev mai on Tendra era sui te ait propriola ire , en connais sanire de cause , a se culto de sis nil re son es clave , selon Pomponius et Vindius, asinque On ab se iacem lui porte aucula projudice on doli 0nc aussi

524쪽

l. . . . . in . si lib. I. u. . Si Cx noxali CauSa agatur, etc. Paul. lib. 6. ad ed. XXXIV. Quod si dominus , quo absente Servus ductus est,

aut a ructuari , aliove noxae deditus, servum postea vindicet, et judicium suscipere, aut aestimationem Osferre paratu non sit, excludetur per exceptionem.

Hoc docet Gaius cila ille Ex his, qude diximus de servo, qui alicui pignoris jure obligatus est, deque statu liber , et de Oeta jus usus fructus alienus est, apparet, tun qui alienum servum in iure suum esse responderit, quamvis noxali judicio teneatur , non tamen posse nox; deditione ipso jure liberari in uia nullum adactorem dominium transferre possunt, quum ipsi domini non sint: Certe tamen si ex ea causa traditum postea dominus vindicet, nec

litis aestimationem offerat, poterit per exceptionem doli mali repelli . l. 7. g. I lib. 6. ad ed. Pro P. Et generaliter, si alieni servi nomine, qui tibi iustam servitutem Serviret, Oxali lecum egerim, tuque eum mihi noxae de deris, Sive me possidente, dominus eum vindicet, exceptione doli mali, nisi litis testimationem offerat, eum summovere OSSum

sive ipse possideat, ubiiciati mihi datur, et adversus excipiet 'tem si dominus ejus sit i), utilem mihi replicationem doli mali

profuturam et secundum haec, usu quoque me capturum , quam

vis sciens alienum possideam : alioquin , si aliter constituatur, suturum, ut summa iniquitate bonae fidei possessor adficiatur, Si, cum ipso jure noxa lis actio adversus eum competit, ne CeSSitaSei imponatur, ut litis testimationem susserat. Eademque dicenda Sunt et si, quum ab eo non defenderetur, jussu praetoris eum duxerim ; quoniam isto quoque casu ustam causam possidendi habeo n. l. 28. Asrican lib. 6. quaeSt. ARTICULUS V. Quando dominus, ex delicto serui , ProPrio nomine cuCatu . XXXV. Oxali actione, de qua superioribus articulis egimus, tenetur dominus servi sui nomine , quum servus, ipso ignorante,

ix Publiciana enim datur adversus quemcumque possessorem , ἰSi ι dominus it.

525쪽

rendre an demandeurri action qu 'il 'avait perdue que parce quelles clave salsi, a vati sis-lors ait parti de se biens m. XXXIV. Si te attre, en 'abse iace diique t 'esclavera i salsi, ou abandoniasi 1 'usus ruitier ou in aul re en siparation d 'un dsilit, revendique dans la sui te et es clave , et qu'illa' ossis pas de te si sentire , ou de payer 'estimatio dii doni mage , it sera sic larsi non

en gage 1 elui don tua liberi si si pend 'une condition et 5 celuidonici 'ustis ruit appartient is uia ters, on volt que elui qui auradsiclare en justice que 'es clavera' uti utre tui appartient, ne petit pas , quoi tu' i soli passibi de 'actio noxa le , opsire de plein droi s libhration en aban donnant 'es elave Our e dona mage

ventra' aucti ne anthre transsere la proprisitsi au dema deur il est cependant certatu que si te malire velit, dans la fuit , revendi que son Sclave , Ont te demandeur aurait acquis la possessionde celle anthre , sans filii de sipare te dommage caussi par cctes clave illo urra ire repotisssi par 'exception de dolis. Et sinsiralement, si 'intente contre Ousci'action noxalepou le Ommage caussi pares' es clave 'tin utre , mais que Ous possside en vertura'umlitre sigillier, et que votis me 'avi e grabandonia si en si paration dii domin age par tui caussi, si tandis que e lepos sdile, te proprietatre leusiclame, esui te repousseriar''exception de ol. moinc tu' ille 'o si re 'estimalion dii dommage Psyils'en est remis lui-mρme en possession , 'aurai conire luid'actioniu-blicien ne S 'i velit excipe de ce que 'esclave tui apparitent I),j'emplo ierat ave succiis contre lui une optique utile rhsultant desa mauuat se sol, et 'aprh cel , e 'uirrai acqusiri latre scriptionde l' es clave, quoique e te posshile, achant bien qu 'il appartient uia utrea car 'it en tali aut rement, i en si sulterai uia grandprἡjudice pota te possesse ur de boniae sol puisque soli mi de plein droit 1 l'action noxale , it se tron verat obligo de payer 'estimations ait dii dommage par te jugo. I saut en dire utant dii cas oti le

Quantile mastre est personnellem ni tenu du dommage causae Par

XXXV. Le attre est passible, comme proprisitai re de On S- clave, de l'acti Ou noxa le , doti nous avons pari dans es articles

526쪽

dρliquit. Quod si dominus scixerit, nec prohibuerit, et nilo

magis, si jusserit, proprio nomme tenetur. Hoc rescribunt Diocletianus et Maximianus Si servus ignorante domino , vel sciente et prohibere nequeunte, res tuas vi rapuerit, dominum ejus apud praesidem provinciae si necdum utilis annus excessit, qMadrupli, quod si hoc effluxit tempus , simpli, noxa li judicio convenire potes. Qui si noxae maluerit servum de dere , nihilominus cum ipso , quantum ad eum pervenit, experiri non prohiberis. Nam i si eo conscio et prohibere valente , de

tracta noxae deditione conventus, ad summam conde innationis solvendam omnino compellendus est. Sane si, criminis publici ac-CUSationem , propter uxorem tuam a servo raptam, intendandam putaveri , non contra dominum Sed contra eum Ser Viam , quem

facinus commisisse proponis, hanc instituere debes . . . Oct. lib. 3. it. i. de nox. Ct. Simillic IIlpianus Si servus , sciente do in Ino, occidit, in solidum dominum obligat, ipse enim videtur dominus occidisse : Si autem insolente, nox alis est; nec enim debuit ex male sicio servi in plus teneri, quam ut noxae eum dedat . l. 2. Ulp. lib. 18.iad ed. XXXVI. . Disserentia autem harum actionum, non solum illa est, quod, qui scit, in solidum tenetur; verum illa quoque quod, sive alienaverit servum , qui sit, Sive manu miserit, sive decesserit servus , dominus tenetur I sed si ipse dominus decesserit, heres ejus non tenetur . l. 5. g. I. Ulp. lib. 3. ad ed. Est et illa disserenita quod hac actione nou tenetur, nisi qui dominus erat tempore delicti.

Quod, u Si extraneus servus, sciente me, se erit, eumque redemero , noxalis actio in me dabitur 3), quia non videtur, o

mino sciente, secisse, quum eo tempore dominus non fuerim n.

l. g. 1. Paul. lib. 3. ad ed. XXXVII. In delictis autem servorum , scientia domini quρm admodum accipienda est y Utrum cum consilio, an et si viderii tantum, quamvis prohibere non potuerit Quid enim si ad liber,

a Quum scierit, et quasi conscius uelit Secus in noxalici supra art. 2.

3 Non vero haec, de qua bic agimus , in solidum.

527쪽

p et chdens, torque et es clave a commis te domin ages son usu D is si e mattrecia su et ne rata Memphchies et ii bien plus sorteraison , 'il Ila ordonia si ii est passibi de cette action ei Son nom

C 'est ce que di uia rescrit de Dioclsilien et de 'Iaximion re i an es clave Ous a de vive Orce Olsi quelque cho se hes'insu deSOn mattre tu sans que cellai-ci, quoique e sachant, ait pia item pocher, Ous Ouxe intenter action noxale contre te attre, devant te prsis ident decla province , a quadruple , si vota hie en-core dans 'an si utile, Ou au simple, si ce tenas est coule. 'ilpresere bando niter 'es clave ou le Ommage , OUS 'en uregpas moin te roit de actio utier, usqu' concurren cerati prositqu'il aura retirsi decla hos volsie, et lys illa su et pia emphcherle vol, i do it surcia demande dirighe conire tui, hi re contraint 1 payerrae montant inisi , des condam nations saris 'alternative de potivo i abando tiner 'es claves Our te dona mage Au reste , si

V Ous Oule fornier ne plain te a crimine pota te rapi de votres enim par ian es clave cem' est pa contre te attre que votis de veg 'intenter mais contre 'es clave mome que vota pretende avo irco minis e crime .

I J a encore et te dissse reiice que elui qui tali te mali re dei' es clavera 'opoque u silit, est seu passibi de cette derni si reactiora.

. Si 'osclave 'aut rui commet uia silit ma connais sance, et si 'ensuile e 'acho te ' aura iei conire moi qu' i' actiosi H0xate 3 , parce qu'il ne sera pas cens avo i commis et silit ala conuaissatice de son attre tuisque e neri' sitai pa alors D. XXXVII. Mais relative ment aux silit des es claves, comment

528쪽

latem proclamans, domino sciente, saciat ' Aut quid si contemnat dominum, vel quum trans flumen sit servus, vidente quidem, sed invito domino, noxiam noceat Rectius itaque dicitur, scien tiam ejus accipiendam qui prohibere potest, et hoc in tolo edicto intelligendum est, circa scienti verbum . . . aut lib. 3. ad ed. Nam re cul a caret qui scit, sed prohibere non potes n. l. o. E. lib. o. it. 17. de reg. jur. Paul. lib. 39. ad ed. Et re nullum crimen palitur i, is qui non prohibet quum pro hibere non potes n. l. Io9. d. tit de neg. ur. Paul. lib. 5. ad ed. Caeterum sussicit quod quum posset, non prohibuerit, nec re quiritur ut jusserit. Unde re in omnibus nox alibus actionibus, ubicumque scientia exigitur domini, sic accipienda est, si, quum prohibere posset, Non prohibuit Daliud est enim , auctorem esse servo delinquenti aliud pati delinquere n. l. 3. Ulp. lib. 3. d. f. Consonat quod alibi dicitur Dotiens , sciente domino, Se vias vulnerat vel occidit, Aquilia dominum teneri, dubium non

est D. l. 4. . . f. . . it. I. ad leg. Aquit. Ulp. lib. I. ad Sab. . Scientiam hic pro patientia accipimus, ut, qui prohibere potuit, teneatur, si non secerit n. l. D. d. tit Paul. lib. 1 o. d. b. XXXVIII. Quum dominus ob scientiam teneatur, an servi quoque nomine danda sit actio et videndum est misi sorte praetor unam poenam a domino exigi voluerit : ergo dolus servi impunitus erit: quod est iniquum rim utroque modo dominus tenebitur no Una autem poena exacla quam actor elegerit, altera tollitur .

I. c. g. I. aut lib. . ad ed.

Quin etiam, si si deliracla noxae deditione quasi cum conscio domino actum Sit, qui nou erat conscius, absolutione acta et sinit judicio, amplius agendo cum noxae deditione, exceptionere judicatae summovebitura quia res in superius judicium deducta et sinita est D. i Tolerat. α Noxalis.

529쪽

Que saut-il dire , siciles clave roclamant a liberto , commet uia hi ita a connais sance de sola mali re que sici de s 'i mo connali 'au torii de son mali re , o si l' es clave , o parsi de On malire par tineri vi ore , commet uri doli mal grylui, quoi tu 'en a proseuces Il est plus aisonti able de dire qu'on ne Oit regariter Omme yant con Daissance dii h lit, que elui qui ne ' Oppos pas, O uvant lesaireri et 'est dans e sensinu il aut utendre 'expression de mali re , dans to ut te contenti de odit M. Car re elui-la,'estias oui able 'une aut qui sal qu'elle

pei ne sur a tot dii malire Dans e cas, erasilit eriles clave res terat impuni, ce qui est injuste sit aut Onc sic ille que te mailresera passibi des detix action D. u Mais unedo is que te demandeur a choisi i une de ces actions, et que la ei ne qui en rhsulte a sit pron Onco contre te mali re

530쪽

u Donec autem prius judicium agitatur, licentia agenti est, si eum de scientia domini arguenda poeniteat , tunc ad n Oxalem cau-Sam transire 1 .u Contra quoque, si cum eo qui scit, cum noxae deditione .a tum sit, amplius in dominum detracta noxae deditione, danda acti non est in ipso autern judicio, si voluerit et scientiam do mini arguere , non est prohibendus n. d. l. c. g. 3 XXXIX. Haec electio agendi, aut noxali actione, aut contra Ominum qu sciente, sacta est, absque noxae deditione , manet etiam postquam alienatus , aut manumissus est servus : quod contra

Celsi sententiam, ex sententia Juliani obtinuisse docet Ulpianus. Ita ille Is qui non prohibuit, sive dominus manet, sive desiit

esse dominus , hac actione tenetur susscit enim si eo tempore dominus, quo non prohibeat, fuit in tantum ut Celsus putet, si fuerit alienatus servus in totum, vel in partem , vel manu mi SSUS, DOxam caput non sequi jam servum nihil deliquisse , qui domino

jubenti obtemperavit. Et sane si jussit, potest hoc dici si autem Non prohibuit, quemadmodum actum servi excusabimus 3 Celsus lainen disserentiam lacit inter legem quiliam, et legem XII a iii Iarum. Nam in lege antiqua a), si servus, sciente 3 domino,

furtum secit, vel aliam noxam commisit, servi nomine actio est noxa lis , nec dominu suo nomine tenetur at in lege Aquilias ), inquit, dominus suo nomine tenetur, non servi. Utriusque legis recidit rationem : duodecim Tabularum , quasi voluerit servo O- minis in hac re non obtemperarea Aquiliae , quasi ignoverit servo

qui domino paruit, periturus si non secisset sed si placeat quod Julianus libro 86 scribit, si seruusfurtumfaxit noxiamque O-

ly Nec hoc casu formula mutatur, quod post litem contestatam siet non potesta sed detrahitur qualitas ad vetititia. a Id est, lege XII Tabularum ex qua descendunt actiones nox ales. J Sive sciente, sive nesciente. 4 Qua lominus qui civit, nec prohibuit, suo nomine ipse tenetur.

ibo et O aei qui secit, nulla inentio.