Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

61쪽

Car se a liberisi de donne uiae hos en gage est comptsi parmiles fruit M.

XXXVII. st Julien it questa restitution des ruit doli porter

non se ulement fur es fruits , ais encore Sur e qui provient de la cho se, et que par conssiquent les ensans 'une esclave et

les ruit qui en petivent proveni dolvent tre res litusis D. re o ut e qui sipent de la hos re vendi lusi est ellementgrevsi de restitution que, sui vani Julien, te possesseu qui aurai acquis parci' es clave 1 raction de a sol quilia, sorait contrain a a sider Si te posses seu a par malivat se sol cesssi deposso derri' esclave, et que uel lu'uia ait tu si cet esclave, it sera lenia 'en restitue te pri ou de cede ses actions authoix dii demandeur. I do it hine restitue les fruit qu'il aurai rosus 'unauti e possesseur 2y, parce qu'il ne doli pas 'enrichir de cemii a pro duit uti esclave qui tui tali contest maici ne doli pas resti tue les ruit qu' proditiis et es clave depulsinii'il tali possodsi

par 'individi qui l avait vinc&n. si Mais par appor a ce qui est dit fur 'action decla tot Aquilia,

On Suppos que e possesseu a acquis l' usucapion eriles clave doptiis questa contestatio est entamee 3 , parce que depuis e curi a uti roit siet surda chOS D. C 'est potarquo aussi surcia revendication 'un es clave, re lepossesseu do itistic ore restituerri' Objelmuli a re si par te Gyende et esclave depulsci acceptatio ii dii iuge ment, moin qu ille provint 'acquisition saltes de se propres denter ce qui comprend les succession et te leg sichus par et Sciave cari ne sussit pastae restitueru'individia i saut restitue toti ce doniit a sitsi a cause, 'est-h-dire , que te demandeur resolve o ut ce qu'ilaurait resu 'il edi possed lles clave os qu'il a revendi quo Lesensans 'une semine es clave Oixent Onc ire restituos, quoi qu' iis solent usis depuis que te possesse ur en a aequis 'usucapion , ou depuisci' instanc en tam sie et dans e cas, i est,si cessatre deles restitue et de doniae caution Our la hre et les ensans, hraison de ceriu'il aurai lieu de craindre decla mauualse sol du pos

Cela 'accorde ave ce que dit aut, que u elui-l est censsi restituer, qui restitue aurae mandeu to ut ceriu'il aurait eu si la

si Le possessen de botine sol qui a preserit et es clave aprhs la contestationis cause, commeri est dit ci-aprhs.

62쪽

usucapionis causam 1 et uctuum n. l. 35. . de erue sigilis Paul. li 17. d. l. XXXVIII. Vidimus quae in ructu et causa rei computentur.

Haec autem non computantur videlicet ' Minucius re vena

tionem ructus undi negavit esse, nisi fructus undi ex venatione constet n. l. 36. . de usuris. Ulp. lib. . ex Minicio. y0. Non conlinetur etiam in hac fructuum restitutione utilitas prosecta ex artificio quod sumptibus possessoris impubes serviudidicit. Hinc Paulusa re delerum cum de fructibus servi petit quaeritur, non tantum pubertas ejus spectanda Si quia etiam impuberis ali quae operae esse Ossulatu improbe tamen desiderabit petitor rue tu testimari qui ex artificio ejus percipi potuerunt, quod artificium sumptibus possessori didicit . l. 31. Paul. lib. 1 ad ed. . Quod si artificem secerit; post vicesimum et quinium annum ejus qui artificium consecutus est, Impensae sactae potuerunt pensari n. l. 32. Modest. lib. 8. serent. 30. Non conlinentur etiam illi fructus qui ad petitorem, utpote

nudae duntaxat proprietatis dominum , non pertinuiSsent. Hac ratione si nudae proprietatis dominus petierit, et inter moras usus fructus mi Ssus Sit ex eo tempore quo ad proprietatem usu sfructus reversu est, ratio fructuum habetur . l. 33. g. 1. Paul. lib. II ad ed.

v Idem est et si per alluvionem pars fundo accesserit 3 n. l. 34. Iulian lib. . dige St. . Et ex diverso, si petitor lite contestata usum fructum legaverit : ex eo tempore ex quo discessit a proprietate , fructuum a lionem non liabendam quidam recte putaui . l. 35. Paul. lib. II.Md. d. Observandum superest, ad hanc de fructibus tractationem non pertinere fructus pendentes meque enim tanquam fructus Sed tanquam pars rei, restituuntur. Nam xx fructus pendentes, pars undividentur . l. Gaius, lib. 29. ad C . VOV. Hinc et u si undi possessor eum excolui S Set, sevissetve, et

postea tandus evincatur consita tollere non potest n. l. 3. Pompon. lib. I. ad Fab.

1 Id est lucrum quod sensit ex usucapione rei quae inter moras u licii contigit. a Cui acius, obsero. IX, 38 legitiost quintum annum scilicet post tale tempus quiriquennii, Possessor irrictum ex artifici servi quaesivito qui pensari possit cum sumptiuus in eo docendo actis.

3 Ex quo enim accessit ho ius partis fructuum ratio habebitur. Sed impensa ei rescindenda St.

63쪽

ebos lui etit lyrendue des le commencernent dest inflance, c)est a dire les ruit pro duit par l'esset deri' usucapion 1ys. XXXVIII. Nous avoris uti uelles hoses latent regardges comine ruit ou comine pro duit deci obj et revendiquύ. Celles qui sui venti'y Ontio in compris es. 1'. Minicius re ditque les ruit de la chasse ne soni a regarilsis comme des ruits restiluabies 4 motas que te roit de chasse ne constitue te revenudi soniis de terre N. I'. on ' compreni pa non plus 'ulillisi si sultante de equ'un es clave impubhre a appri u insitier u depens du pos

C 'est ourquoi Paul dit is au surptus Hors tu ilis'agI des fruits dii pro duit Sun esclave revendiqusi, o me do it pas Seulement comsidhre la puberisi, parce qu'un es clave impubhre euodsii rendrequelque services cependant i serat injuste 'exige te fruitsque te posses seu a recueillis dilatent qu' illa procursi hes' es clave, puisque e talent a sit acquis auodsiperas u OSSes Seu D. . Si te posses seu a donii a 'es clave un talent quel conque, on Ourra compenser es sipenses saltes . et esset, orsquel es clavera qui e talent a sit donnsi, aura attein i age de ving cin anc I n. 3'. On ' comprendisas non plus es ruit qui n'auraientpoin apparten au demandeur, 'il 'avait que la Due proprisite. re a cette aison, si elui qui forme la demande 'a que lanue proprisitsi, et ueci' usus ruit se soli tein pendant te cour dei instance, es frui PQui seroni us duci ou quera' usus ruit 'est cola Ddu ave la proprisit n. strat en est de ρme lors tu'un sonds de terre 'est acer parcilluvion 3 n. Et a contraire, si pendant''inflance, te demandeur a thgusii'usulauit, quelque juris consultes penSent, et Vec ratSon, queles ruit ne soni pa dus duci ou que Ι'usulauit a te ssipare dela proprisit n. I restera observe qu'il ne 'agit pasci ci des ruit pendans,

3 Car, depuis et aedroissement les fruit de ceti parti soni dαε- έ Mais sentiai de culture doluerit lui dire renibourae4.

64쪽

g. III. Quomodo eniat in hoc judicio triactuum restitutio, et

quando tuli, inSteritia '. XXXIX. Hac in re discrimen est inter id quod ante accepturia judicium; et id quod postea perceptum est. Hoc officio judicisi estituendum venit illud non nisi petitum uerit.

V. G. re partum post litem contestatarn editum restituere pos sessqr debet ix quem non deberet restituere, Si cum materie teretur jam natus suisset nisi specialiter et pro hoc egisset v. i. o. . de Suris Paul. lib. I. quinSt.

XL. Lex XII ab ita caverat ah u si virid clam salsam tulit,

Ductus duplione damnum decidi lor. Hau poenam duplorum ructuum in malde fidei possessores Oufirmant alentianus et Valens litigator victus quem in vas Orem alienae rei praedonemve constabit, sed et qui post conventionem ei incubari alienae non tantum simplorum ructuum praestatio Hem , aut ipsorum quos ipse percepit, agnoscat sed duplos seu C tus, et eos quo percipi oportuisse constabit, exsolvere. Et prae

doni quidem ratio a die invasi loci usque ad exilum litis habeatur ;ei ero qui simpliciter tenet, ex eo quo re in judicium deducta

Scientiam malae possessionis accepit n. l. i. de Oct. Et litis α'PCHS in cod. Theod. Haec poena duplorum fructuum non placuit Justiniano , qui eam suis libris non inseruit.

q. IV. Usquequo fructuum ratio sit habenda.

XLI. In tempus rei judicatae fructuum ratio habetur; sive res extet, sive ita interierit ut de ejus interitu possessor teneatur. Hinc re fructus non modo percepti, sed et qui percipi honeste potuerunt, aestimandi sunt: et ideo si dolo 3 aut culpa posses Soris res petita perieritu veriorem putat Pomponius Trebati opi Dionem putantis eo usque fructuum rationem habendam quo usque haberetur si non periisset id est, ad rei judic piadde tempus. Quod et Juliano placet n. l. 33. Paul. lib. I. ad ed. Hoc etiam si idem Julianus scribit si moram fecerit in homine

reddendo possessor, et homo mortuus situ et ructuum rationem usque ad rei judicatae tempus spectandam esse n. l. 7. g. 1. Ulp. lib. 16. ad ed. 1 olsicio iudicis hoc si nec enim peti et in judicium deduci potuit

Cum tempore accepti judicii nondum esset editus. et Festus , in voce in dicim.

J Cui acius , Obsero. IX, 3 , censet legendum, si sine dolo scilicet

res post litem contestatam perierit movetur eo quod non potuisSet esse quaestio inter Trebatium et alios iurisconsultos, si res dolo culpave Periisset.

65쪽

j. III. Comment la restitution des fuit entre dans ceti action et quia id elle doli tres Mouble. XXXIX. Sur cette matthre, e qui a sit pay avant rinstancedisi hi e de ce qui a sit requ depulsa mais e qui avait et res avantn' est a qu'autant qu'il a th demandύ.

Par exemple, si te posses seu do it 1 restitue l'ensantis de puis la contestatio en cause, et ne evrait a te restituer 'ilolai D au paravant, et qu'On 'en ut pas ait mention psiciale dans a re vendication de la sire D. XL. Lacio des do uete abies avait dit I que te possesse urde ma uva se sol soli condamusi 5 payer a do ubi valeti des ruitsis. Valentini en et Valens confirme ut cette pei ne id ubi des ruits contre es posses seur de mauu ais e s P urae laideur condanansi comme yant enuali la proprisitsi 'auli ui ou Omme possesse urde mauuais sol, qui a resus de la rendre quand elle tali revendiquee, doli non seulement restituereses ruit qu'il recounait avo i resus, mais doli ne ore te do ubi de ceu qu'il a videm ment di pereevo ira ce qui en esset a lieu contre te possesseu de malivat se sol depuis son invasion usqu' la in du procos , et contre

ment, Oit que a hos subsiste oumu'elle ait psiri de manioreque te posses seu soli responsabie de a destruction. D'Oti nil re quyon doli estime non seulem erit te lauiis persus,mais en cor ceu qui auraten puci 'otre ranchemento et par con-ssiquent si la cho se a pori par te dol 3 oucia laute du possesse ur, Pomponius approiive 'opinion de Trebatius, qui pensa it utildevait endre comple des ruit jusqu'a moment oti it aurait cesssi de posssider, si la chose 'est pas siri, 'es k-dire, jus qu'au tem dii u gement Telle est aus si 'opinion de Iulien D. M Julien ditiareillenient que si te possesse ur a dissiar de rendi eun Selave, et que et esclave ait psiri, i doli rendre compte des iis usqu'au ou dijugementis.

Tome IV. L

66쪽

Eo tamen casu quo res aeque suisset interitura apud p sl0rena, servandum est quod desinit Labeo si hominem a me petieris, et is post litem contestatam mortuus sit fructus, quoad is vixerit,

aestimari oportet I n. l. 79. Labeo, lib. 6. Pithanon a Paulo

Obiter autem notat si Paulus cita id verum esse puto, si non prius is homo in eam valetudinem inciderit, propter quam Operae ejus inutiles acide sunt : nam, ne si vixisset quidem in ea valetudine, fructus ejus temporis nomine destimari conveniret . d. l. 79- g. V. De instrumento ei. XLII. Rei petitae instrumentum hoc judicio non aliter est tuendum venit quam si ipsum petitum fuerit. Hinc V. G. si navis vindicetur, re armamenta navis singula erunt vindicanda : scapha quoque separatim Vindicabitur . . . . .

Ulp. lib. I 6 ad ed.

ARTICULUS III.

De his quin vicissim etitor ossessori refundere debet. XLIII. Quaedam sunt quae nisi petitor refundere possessori paratus Sit, petitione Sua summovetur. Puta si emptor praedium quod a non domino emit, exceptione doli posita non aliter restituere domino cogetur , quam si pecuniam creditori ejus solutam qui pignori datum praedium habuit, usurarumque medii temporis superfluum recuperaverit et . Scilicet si minus in fructibus ante litem perceptis fuerit. Nam eos usuris novis 3 duntaxat comis

1 Videtur quidem Labeo hoc generaliter desinivisse : Verum cum re bati ab ipso dissentientis sententia praevaluerit ut supra ex I. 33. jam restringetida est Labeonis sententia ad eum casum, quo res apud Petito rem seque interitura fuisset. a Non quatenus est pretium quo emit nec enim dominus tenetur ei hoc reddere l. 6. Od. de eoici. l. 3. Od. de rei Nindic. sed quatenus haec Decunia valuit ad liberandam rem nexu pignoris quo erat obligata. 3 Id est, quae concurrerunt ex die luitionis Enimvero duplicis generis

Usuras petitor huic possessori debet, veteres ac novas. Veteres sunt quae concurrerunt ante luitionem pignoris, et quas possessor creditori cui de hebantur cum sorte solvit novae sunt quae et die luitionis concurrerutit; et fiat possessori, tanquam 'lai in locum creditoris successerit, debentur. Vi teres Surn 3 eque ac sortem petitor refundere debet atrii modo, quasi ipse vicem sortis obtineant ulla habita compensatione ructuum quos possessor bonae fi lci percepit novas vero ei non aliter debet quam habita fructuum quos POSSessor Percepit, compensatione cita ut, si autum sit γ

67쪽

Ceyendant, dans Ie eas si a chos auraitragalementifri dansles aliis dii domati deur il aut observe ce que dit Labeo si

mor aprhs a contes talion ei cause , ii aut ei estimer te fruits ius tu' son ἡces seu lement I n. Paul dit iis si iroiive cette si cision sondsie, si 'es claveri hiat pa lom h au paravant dans ne maladi telle u i ait Hisi impossibie 'en et ire aucula prosito car quan me me it auraitvsicu dans cetitat de mal ad te in Deiotari ait pas demander compte de ses ruit a date duci our u i aurait esse de olivo i eupro duire D.

g. V. De 'alti ai de la chose. XLII. 'ati irai de la hos roclam de ne do it ire restitu en

XLIII. II in des hos es que te demandeur doli tre rhi a

si Labeo parat auoi decide et gen grat Mais I'opinion de rebatius, qui a pens te contraire, ayant prgvaluci commein 'a via I. 33, 'opinionde Labeo doli et re restreint a casis la chos esit galementigri datis es maius du demandeur. et Non pasta uarix deri' achat, a te proprigiatrem' est pas teti de lerendre, vo3e a code, te titre deri' sivicti ou et decla revendicatio Dy, qu'autant que et argent a servi h libsire te gage dotin au crgaucier. 3 C' est- dire, qui on colaria depuis e palem erit En esset, te deman deur dot deo cesphces 'intgrὰts 1 ce possesse ur, les anciens et les Ou-

qui orat couru depuis, et tu soni us comme 3 an succέd aiax rotis duersi ancieret te demandeur dot les anciens insi que te principat tint iis sontPRrtie, an compensation des ruit persus parci possesseu de bonite sol mais ille lui do it os nouueau 'lu'aprsis compensation des fruits de ma more que sicles fruit necles galentias, i doti e qui s'en marique Cette

68쪽

pensari, sumptu i in praedium actorum exemplo 1 aequum

est . l. 65. Papina n. lib. I. VESPOHS. Si militer ulianus si creditor qui rem pignori acceperat, amissa ejus possessione, Servianas 2 actione petierit, et litis aestimationem consecutus sit : postea debitor eamdem rem petens exceptione summovetur, nisi Osserat ei debitor quod pro eo solutum est . l. 28. f. de Pignorat act. lib. 11. digestΡariter Gaius si creditor Serviana actione pignus a posses soro petierit, et possessor litis aestimationem obtulerit, et ab eo debitor rem vindicet non aliter hoc facere concedetur nisi prius ei debitum osserat . l. .u quid. Od. Pig. ClbP. SOD. lib. u. ad ed. VOV. His consonat quod ait Paulus in rem petitam si possessor ante litem contestatam sumptus secit per doli mali exceptionem ratio eorum haberi debet, si perseveret actor petere rem sua in noli redditis sumptibu n. Idem est etiam, si noxali judicio servum defendit, et damnatus praestitit pecuniamri aut in area quae suit et storis, per er rorem insulam aedificavit nisi tamen paratus sit petitor pati tollere eum aedificium M. re Quod et in area uxori donata per iudicem qui de dote cognoscit, faciendum dixerunt . l. 7. g. 5. aut lib. I. ad edEt generaliter : in omnibus igitur istis in quibus mea res per praevalentiam alienam rem trahit, meamque efficit; si eam rem vindicem , per exceptionem doli mali cogar pretium ejus quod accesserit dare n. t. 23. . . aut lib. II. Gu ed. Similiter Diocletianus et Maximianus si In area communi domum aliquis extruxit hanc vobis communem juris secit ratio cuius portiouem ab eo qui bona side possidens aedificavit, si velis vindicare sumptus si erre debes, ne doli mali possis exceptione summoveri n. l. 6. cod. h. it.

fructibus uos percepit, nihil, si minus sit, superfluum untaxat earum usurarum ei restitui debeat. Cum autem haec compensatio habeatur, non ratione veterum, sed ratione duntaxat novarum usurarum hinc Papinianus ait fructus usuris opis duntaxat compensari. Ita Cujac ad h. l.

1 Similis enim compensatio habetur, cum possessor etiam bonae fidei sumptus in rem fecit : non aliter refundendi sunt, quam habita compensa tione fructuum quos perceptis infra n. 8.

69쪽

Julion dii galementum si ii erfancier qui avait requine cho se en antis sement aprhs en avo i perduci possession et 'avoirrevendi qu si parra action Servienne a), a obtenu de 'en airerendre a valeur, et qu'ensuit te sibi leur revendique a hmecho se, it sera alor repouss par ne exception a molns qu'il

Gaius di aussi is si te rhancier re vendique sontage par l'ac tio Servienne, et que te posses seu lui en osse la vale ura si lepossesseu te revendique ui-mhme, ni te tui accorderariu hia condition 'acquille prsialablement e qu'i doti M. Ce qui 'accorde ave ce que dit aut, si que si un posses seura ait de dέpenses fur ne hos revendi lusi avant a conteStation , et que te demandeur pers6vhre dans a revendication , an SVOulo testes embo urser, te posses seu potirra te contra in dre part 'adii oti di do a lui en teni compte . MI en est de hine si uti posses seu a hsendi uia es clave dans une action noxale, et quJayan sit condam risi, i ait pay poux lui ou 'i a bati par erreur ne maison dans tin terrain apparm enant i demandeur, , motus que elui ci ne sol dispos a lui permetire declarasimoli D.

Ce qui comme on te prsiten d do it tre obserusi par te juge appeto a connaitre de la cause en restitutio de dot datis e caso uia mari aurai bati dans un terrain qui avait id donii a sa

Et gensiralement, si dans toute les circonstances Oh a cliose, par a nature 'une suphriorit qui tui est propre , attire helle-mhme ne cho se tranghre et la ait ienne, si e revendique

celle cho se, e serat orcsi par l'exception dii dol4 payer te rix

mune; mais si VOus volite en revendique uti portion contre celui

70쪽

XLIV. Quae diximus e re luitionem 7gnoris et noxae, et ne cessarios sumptus, indistincise obtinent sive possessor bon o fidei sive praedo Quo vero de utilibus impensis diximus, varie pro varia possessorum conditione temperantur Dei, si quidem possessor bonae fidei est pro variis circumstantiis statuitur, an sussiciat petitori pati tolli ea quae tolli possunt, an praecis teneatur pretium

earum refundere.

Ita Celsus in fundo alion queri imprudens emeras, aedificasti aut conseruistici deinde evincitur: bonus judex varie ex personis causisque constituet. Finge et dominum eadem acturum suisse reddat impensam et undum recipiat usque eo duntaxat quo preseliosior factus est; et si plus pretio fundi accessit, solum quod in Pei Sum est Finge pauperoni qui, si reddere id cogatur, laribus, sepulcris avitis, carendum habeat sussicit ibi permitti tollere ex his rebus quae possis dum ita ne deterior sit fundus, quam si initio non ore aedificatum . si Constituimus vero ut, si paratus est dominus tantum dare quantum habiturus est possessor his rebus ablatis, fiat ei potes tas i). eque malitiis indulgendum est: si tectorium puta quod indax stris i lurasque corradere velis, nihil laturus nisi ut ossi

cia n. l. 38. Celsus lib. 3. digest. In hac quidem circumstantia tenetur duntaxat pali dominus ea

toti quo possunt tolli. Contra re finge ea in personam esse dominiquae receptum suu dum mox venditura situ nisi reddat quantum prima parte reddi oortere diximus leo deducto , tu condem Dandus es n. d. l. 8. Sed si puerum meum cum possideres, erudisses; non id'mobservandum Proculus existimat : quia neque carere servo i 'o

debeam, nec potest remedium idem adhiberi quod in area dixi mus v. l. 7. g. in Paul. lib. i. ad ed. si Forte quod pictorem aut librarium docueris dicitur non aliter

lyrici licet eas retinendi.