뜻

1. the inhabitants of the district of Achaia.

예문

• Paulum ab his secernuntur Achaei, qui bello anteriore quodam apud Troiam consummate, non cum super Helena certaretur (ut auctores prodidere non nulli), usque in Pontum reflantibus ventis errore delati, cunctisque hostilibus, stabilem domicilii sedem nusquam reperientes, verticibus montium insedere semper nivalium, et horrore caeli districti, victum sibi cum periculis raptu parare assuefacti sunt, atque eo ultra omnem deinde ferociam saevierunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 25:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 25:1)

• Sed enim Achaeos Homerus pugnam indipisci ait non fidicularum tibiarumque, sed mentium animorumque concentu conspiratuque tacito nitibundos: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XI 9:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

• M. Catonis verba sunt ex oratione quam De Achaeis scripsit: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VI 8:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

• Nam neque eodem tempore neque per eosdem homines cum Achaeis et cum Pyrro bellatum est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XVI 16:2)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 16:2)

• Nisi aliter existimamus diversum orbem gentes universas petisse relicto patrio solo, Achaeos dico et Hiberos, Albanos quoque nec minus Siculos et, ut primordia nostra contingam, Pelasgos, Aborigines, Arcadas, quam quia malos vicinos ferre non potuerant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 3 6:3)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 3장 6:3)

유의어 사전

1. Achivi are the Homeric Greeks, or Ἀχαῖοι; Achæi are either the inhabitants of Achaia, or, in the poets, the Greeks at large, as contemporaries of the Romans. Cic. Divin. i. 16. Cum Achivi cœpissent inter se strepere. Compare this with Cæcil. 20. Quod cum sibi Achæi patronum adoptarant. 2. Achaius is the adj. of Achivus. Hor. Od. i. 15. 37. Virg. Æn. ii. 462; but Achaicus is the adj. of Achæus. Cic. Att. i. 13. 3. Troius is the more select term, as adj. of the old heroic and Homeric Troja; Troicus, the usual adj. of the country Troas, without reference to the Trojan war. (v. 306.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein