뜻

1. 그리스의, 그리스어의

1. Grecian:

예문

• Quod fieri ait et Achaiae regionibus, ubi transferuntur in Atticas pastiones, et Euboea, et rursus in insulis Cycladibus, cum ex aliis transferuntur Scyrum, nec minus in Sicilia, cum ex reliquis eius partibus in Hyblam conferuntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 14 19:2)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 14장 19:2)

• ubi Corinthi, Achaiae urbe, certos nuntios accepit de interitu Galbae et aderant qui arma Vitellii bellumque adfirmarent, anxius animo paucis amicorum adhibitis cuncta utrimque perlustrat: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 1 1:5)

  (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 1장 1:5)

• Quotiens Asiae, quotiens Achaiae urbes uno tremore ceciderunt ? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 91 9:1)

  (세네카, , , 9:1)

• Scythia et totus ille ferarum indomitarumque gentium tractus civitates Achaiae Ponticis impositas litoribus ostentat ; (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 36:5)

  (세네카, , 36:5)

• Obsecro autem vos, fratres: nostis domum Stephanae, quoniam sunt primitiae Achaiae et in ministerium sanctorum ordinaverunt seipsos; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 16 16:15)

  형제 여러분, 내가 여러분에게 권고합니다. 여러분도 알다시피, 스테파나스 집안 사람들은 아카이아의 첫 열매로서 성도들을 위한 직무에 헌신하였습니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 16장 16:15)

유의어 사전

1. Achivi are the Homeric Greeks, or Ἀχαῖοι; Achæi are either the inhabitants of Achaia, or, in the poets, the Greeks at large, as contemporaries of the Romans. Cic. Divin. i. 16. Cum Achivi cœpissent inter se strepere. Compare this with Cæcil. 20. Quod cum sibi Achæi patronum adoptarant. 2. Achaius is the adj. of Achivus. Hor. Od. i. 15. 37. Virg. Æn. ii. 462; but Achaicus is the adj. of Achæus. Cic. Att. i. 13. 3. Troius is the more select term, as adj. of the old heroic and Homeric Troja; Troicus, the usual adj. of the country Troas, without reference to the Trojan war. (v. 306.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein