라틴어-한국어 사전 검색

Penātibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (Penātēs의 복수 여격형) 집들에게

    형태분석: Penāt(어간) + ibus(어미)

  • (Penātēs의 복수 탈격형) 집들로

    형태분석: Penāt(어간) + ibus(어미)

Penātēs

3변화 i어간 변화 명사; 절대복수 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: Penātēs, Penātium

어원: 1 PA-

  1. 집, 택, 댁, 주택, 주소, 조국
  1. the Penates, guardian gods of the family, household gods A dwelling, home, hearth the hearth cells

격변화 정보

3변화 i어간 변화
복수
주격 Penātēs

집들이

속격 Penātium

집들의

여격 Penātibus

집들에게

대격 Penātēs

집들을

탈격 Penātibus

집들로

호격 Penātēs

집들아

예문

  • Inde factum est ut clementiae specie penatibus multi protruderentur insontes, praeceps in exsilium acti, quorum in aerario bona coacta et ipse ad quaestus proprios redigebat, ut damnati cibo precario victitarent, angustiis formidandae paupertatis attriti, cuius metu vel in mare nos ire praecipites suadet Theognis poeta vetus et prudens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 21:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 21:1)

  • pro te solebam fugere, discedo exeo, penatibus profugere quam cogis tuis: (Seneca, Medea 8:4)

    (세네카, 메데아 8:4)

  • adeo quidem ut multi praetulerint carere penatibus et propter iniuriam vicinorum sedes suas profugerint. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 3 6:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 3장 6:2)

  • multas illic utrimque lacrimas et signa caritatis spemque ex eo fore ut iuvenis penatibus avi redderetur: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 5 5:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 5장 5:3)

  • quod rarum laetumque etiam modicis penatibus tanto gaudio principem adfecit ut non temperaverit quin iactaret apud patres nulli ante Romanorum eiusdem fastigii viro geminam stirpem editam: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 84 84:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 84장 84:2)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION