라틴어-한국어 사전 검색

abortium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (abortium의 단수 주격형) 유산이

    형태분석: aborti(어간) + um(어미)

  • (abortium의 단수 대격형) 유산을

    형태분석: aborti(어간) + um(어미)

  • (abortium의 단수 호격형) 유산아

    형태분석: aborti(어간) + um(어미)

abortium

2변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abortium, abortiī

  1. 유산, 낙태, 임신 중절
  1. abortion, miscarriage

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 abortium

유산이

abortia

유산들이

속격 abortiī, abortī

유산의

abortiōrum

유산들의

여격 abortiō

유산에게

abortiīs

유산들에게

대격 abortium

유산을

abortia

유산들을

탈격 abortiō

유산으로

abortiīs

유산들로

호격 abortium

유산아

abortia

유산들아

예문

  • Dixerunt quoque viri civitatis ad Eliseum: " Ecce habitatio civitatis huius optima est, sicut tu ipse, domine, perspicis; sed aquae pessimae sunt, et terra faciens abortium ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 2 2:19)

    성읍 사람들이 엘리사에게 말하였다. “어르신께서 보시다시피 이 성읍은 좋은 곳에 자리 잡고 있습니다. 그러나 물이 나빠서 이 땅이 생산력을 잃어버렸습니다.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 2장 2:19)

  • egressus ad fontem aquarum misit in eum sal et ait: " Haec dicit Dominus: Sanavi aquas has, et non erit ultra in eis mors neque abortium ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 2 2:21)

    엘리사는 물이 나오는 곳에 가서 거기에 소금을 뿌리며 말하였다. “주님께서 이렇게 말씀하신다. ‘내가 이 물을 되살렸으니, 이제 다시는 이 물 때문에 죽거나 생산력을 잃는 일이 없을 것이다.’” (불가타 성경, 열왕기 하권, 2장 2:21)

  • Memini ego Romae accurate hoc atque sollicite quaesitum, negotio non rei tunc parvae postulante, an octavo mense infans ex utero vivus editus et statim mortuus ius trium liberorum supplevisset, cum abortio quibusdam, non partus, videretur mensis octavi intempestivitas. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XVI 21:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 21:1)

  • "Nonnullae, cum se senserint concepisse de scelere, aborti venena meditantur et frequenter etiam ipsae commortuae trium criminum reae ad inferos perducuntur, homicidae sui, Christi adulterae, necdum nati filii parricidae." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 10:37)

    (히에로니무스, 편지들, 10:37)

유의어

  1. 유산

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION