살아있는 라틴어 사전

도구

adfābillimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adfābilis의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 친절한 (이)들에게
형태분석: adfābil(어간) + lim(급 접사) + īs(어미)
(adfābilis의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 친절한 (이)들로
형태분석: adfābil(어간) + lim(급 접사) + īs(어미)
(adfābilis의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 친절한 (이)들에게
형태분석: adfābil(어간) + lim(급 접사) + īs(어미)
(adfābilis의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 친절한 (이)들로
형태분석: adfābil(어간) + lim(급 접사) + īs(어미)
(adfābilis의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 친절한 (것)들에게
형태분석: adfābil(어간) + lim(급 접사) + īs(어미)
(adfābilis의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 친절한 (것)들로
형태분석: adfābil(어간) + lim(급 접사) + īs(어미)

adfābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adfābilis, adfābile

어원: ad-for

뜻

친절한, 친한, 저런, 접근할 수 있는, 친근한, 사귀기 쉬운

approachable, courteous, affable, kind, friendly

참고

(aff-)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	adfābillimus 가장 친절한 (이)가	adfābillimī 가장 친절한 (이)들이	adfābillima 가장 친절한 (이)가	adfābillimae 가장 친절한 (이)들이	adfābillimum 가장 친절한 (것)가	adfābillima 가장 친절한 (것)들이
속격	adfābillimī 가장 친절한 (이)의	adfābillimōrum 가장 친절한 (이)들의	adfābillimae 가장 친절한 (이)의	adfābillimārum 가장 친절한 (이)들의	adfābillimī 가장 친절한 (것)의	adfābillimōrum 가장 친절한 (것)들의
여격	adfābillimō 가장 친절한 (이)에게	adfābillimīs 가장 친절한 (이)들에게	adfābillimae 가장 친절한 (이)에게	adfābillimīs 가장 친절한 (이)들에게	adfābillimō 가장 친절한 (것)에게	adfābillimīs 가장 친절한 (것)들에게
대격	adfābillimum 가장 친절한 (이)를	adfābillimōs 가장 친절한 (이)들을	adfābillimam 가장 친절한 (이)를	adfābillimās 가장 친절한 (이)들을	adfābillimum 가장 친절한 (것)를	adfābillima 가장 친절한 (것)들을
탈격	adfābillimō 가장 친절한 (이)로	adfābillimīs 가장 친절한 (이)들로	adfābillimā 가장 친절한 (이)로	adfābillimīs 가장 친절한 (이)들로	adfābillimō 가장 친절한 (것)로	adfābillimīs 가장 친절한 (것)들로
호격	adfābillime 가장 친절한 (이)야	adfābillimī 가장 친절한 (이)들아	adfābillima 가장 친절한 (이)야	adfābillimae 가장 친절한 (이)들아	adfābillimum 가장 친절한 (것)야	adfābillima 가장 친절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	adfābilis 친절한 (이)가	adfābilior 더 친절한 (이)가	adfābillimus 가장 친절한 (이)가
부사	adfābiliter 친절하게	adfābilius 더 친절하게	adfābillimē 가장 친절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam et adfabilis fuit et Augusti filius. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 861 643:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 643:6)
- nec visu facilis nec dictu adfabilis ulli. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 3 26:6)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 3권 26:6)
in cuius animo nihil hostile, nihil efferum est, qui potentiam suam placide ac salutariter exercet approbare imperia sua civibus cupiens, felix abunde sibi visus, si fortunam suam publicarit, sermone adfabilis, aditu accessuque facilis, vultu, qui maxime populos demeretur, amabilis, aequis desideriis propensus, etiam iniquis non acerbus, a tota civitate amatur, defenditur, colitur. (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 83:1)
(세네카, , 83:1)
Nec visu facilis, nec dictu adfabilis ulli. (Macrobii Saturnalia, Liber VI, I. 55:1)
(, , 55:1)