고전 발음: []교회 발음: []
기본형: obvius, obvia, obvium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | obvius 길 위의 (이)가 | obviī 길 위의 (이)들이 | obvia 길 위의 (이)가 | obviae 길 위의 (이)들이 | obvium 길 위의 (것)가 | obvia 길 위의 (것)들이 |
| 속격 | obviī 길 위의 (이)의 | obviōrum 길 위의 (이)들의 | obviae 길 위의 (이)의 | obviārum 길 위의 (이)들의 | obviī 길 위의 (것)의 | obviōrum 길 위의 (것)들의 |
| 여격 | obviō 길 위의 (이)에게 | obviīs 길 위의 (이)들에게 | obviae 길 위의 (이)에게 | obviīs 길 위의 (이)들에게 | obviō 길 위의 (것)에게 | obviīs 길 위의 (것)들에게 |
| 대격 | obvium 길 위의 (이)를 | obviōs 길 위의 (이)들을 | obviam 길 위의 (이)를 | obviās 길 위의 (이)들을 | obvium 길 위의 (것)를 | obvia 길 위의 (것)들을 |
| 탈격 | obviō 길 위의 (이)로 | obviīs 길 위의 (이)들로 | obviā 길 위의 (이)로 | obviīs 길 위의 (이)들로 | obviō 길 위의 (것)로 | obviīs 길 위의 (것)들로 |
| 호격 | obvie 길 위의 (이)야 | obviī 길 위의 (이)들아 | obvia 길 위의 (이)야 | obviae 길 위의 (이)들아 | obvium 길 위의 (것)야 | obvia 길 위의 (것)들아 |
Et praecepit priori dicens: " Si obvium habueris Esau fratrem meum, et interrogaverit te: "Cuius es?" et "Quo vadis?" et "Cuius sunt ista, quae sequeris?", (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:18)
그리고 맨 앞에 선 종에게 지시하였다. “나의 형 에사우가 너를 만나, ‘너는 뉘 집 사람이냐? 어디로 가느냐? 네 앞에 있는 이것들은 누구의 것이냐?’ 하고 묻거든, (불가타 성경, 창세기, 32장 32:18)
" Quaenam sunt, inquit, istae turmae, quas obvias habui? ". Respondit: " Ut invenirem gratiam coram domino meo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 33 33:8)
에사우가 물었다. “내가 오다가 만난 그 무리는 모두 무엇하려는 것이냐?” 야곱이 대답하였다. “주인께서 저에게 호의를 베풀어 주셨으면 해서 준비한 것입니다.” (불가타 성경, 창세기, 33장 33:8)
At ille respondit: " Non transibis! ". Statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 20 20:20)
그러나 그는 “지나가지 못하오.” 하고 대답하였다. 그런 다음에 에돔은 중무장한 큰 군대를 거느리고 그들을 치러 나왔다. (불가타 성경, 민수기, 20장 20:20)
et angelus Domini iterum transiens ad locum angustum, ubi nec ad dexteram nec ad sinistram poterat deviare, obvius stetit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 22 22:26)
주님의 천사가 앞으로 더 나아가, 오른쪽으로도 왼쪽으로도 비켜날 길이 없는 좁은 곳에 섰다. (불가타 성경, 민수기, 22장 22:26)
Et dixit Balaam ad Balac: " Sta hic iuxta holocaustum tuum, donec ego obvius pergam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 23 23:15)
그러자 발라암이 발락에게 말하였다. “여기 임금님의 번제물 곁에 서 계십시오. 저는 저기에서 만나 뵙고 오겠습니다.” (불가타 성경, 민수기, 23장 23:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0128%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
