라틴어-한국어 사전 검색

adsīderis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adsīdō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 앉어진다

    형태분석: adsīd(어간) + e(어간모음) + ris(인칭어미)

adsīdēris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adsīdō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 앉어지겠다

    형태분석: adsīd(어간) + e(시제접사) + ris(인칭어미)

adsīdō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adsīdō, adsīdere, adsēdī

어원: ad(~를 향해, ~로) + sīdō(앉다, 마무르다)

  1. 앉다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다, 앉아있다
  1. to take a seat, sit down, resume one's seat:

참고

(ass-)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adsīdō

(나는) 앉는다

adsīdis

(너는) 앉는다

adsīdit

(그는) 앉는다

복수 adsīdimus

(우리는) 앉는다

adsīditis

(너희는) 앉는다

adsīdunt

(그들은) 앉는다

과거단수 adsīdēbam

(나는) 앉고 있었다

adsīdēbās

(너는) 앉고 있었다

adsīdēbat

(그는) 앉고 있었다

복수 adsīdēbāmus

(우리는) 앉고 있었다

adsīdēbātis

(너희는) 앉고 있었다

adsīdēbant

(그들은) 앉고 있었다

미래단수 adsīdam

(나는) 앉겠다

adsīdēs

(너는) 앉겠다

adsīdet

(그는) 앉겠다

복수 adsīdēmus

(우리는) 앉겠다

adsīdētis

(너희는) 앉겠다

adsīdent

(그들은) 앉겠다

완료단수 adsēdī

(나는) 앉았다

adsēdistī

(너는) 앉았다

adsēdit

(그는) 앉았다

복수 adsēdimus

(우리는) 앉았다

adsēdistis

(너희는) 앉았다

adsēdērunt, adsēdēre

(그들은) 앉았다

과거완료단수 adsēderam

(나는) 앉았었다

adsēderās

(너는) 앉았었다

adsēderat

(그는) 앉았었다

복수 adsēderāmus

(우리는) 앉았었다

adsēderātis

(너희는) 앉았었다

adsēderant

(그들은) 앉았었다

미래완료단수 adsēderō

(나는) 앉았겠다

adsēderis

(너는) 앉았겠다

adsēderit

(그는) 앉았겠다

복수 adsēderimus

(우리는) 앉았겠다

adsēderitis

(너희는) 앉았겠다

adsēderint

(그들은) 앉았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adsīdor

(나는) 앉어진다

adsīderis, adsīdere

(너는) 앉어진다

adsīditur

(그는) 앉어진다

복수 adsīdimur

(우리는) 앉어진다

adsīdiminī

(너희는) 앉어진다

adsīduntur

(그들은) 앉어진다

과거단수 adsīdēbar

(나는) 앉어지고 있었다

adsīdēbāris, adsīdēbāre

(너는) 앉어지고 있었다

adsīdēbātur

(그는) 앉어지고 있었다

복수 adsīdēbāmur

(우리는) 앉어지고 있었다

adsīdēbāminī

(너희는) 앉어지고 있었다

adsīdēbantur

(그들은) 앉어지고 있었다

미래단수 adsīdar

(나는) 앉어지겠다

adsīdēris, adsīdēre

(너는) 앉어지겠다

adsīdētur

(그는) 앉어지겠다

복수 adsīdēmur

(우리는) 앉어지겠다

adsīdēminī

(너희는) 앉어지겠다

adsīdentur

(그들은) 앉어지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adsīdam

(나는) 앉자

adsīdās

(너는) 앉자

adsīdat

(그는) 앉자

복수 adsīdāmus

(우리는) 앉자

adsīdātis

(너희는) 앉자

adsīdant

(그들은) 앉자

과거단수 adsīderem

(나는) 앉고 있었다

adsīderēs

(너는) 앉고 있었다

adsīderet

(그는) 앉고 있었다

복수 adsīderēmus

(우리는) 앉고 있었다

adsīderētis

(너희는) 앉고 있었다

adsīderent

(그들은) 앉고 있었다

완료단수 adsēderim

(나는) 앉았다

adsēderīs

(너는) 앉았다

adsēderit

(그는) 앉았다

복수 adsēderīmus

(우리는) 앉았다

adsēderītis

(너희는) 앉았다

adsēderint

(그들은) 앉았다

과거완료단수 adsēdissem

(나는) 앉았었다

adsēdissēs

(너는) 앉았었다

adsēdisset

(그는) 앉았었다

복수 adsēdissēmus

(우리는) 앉았었다

adsēdissētis

(너희는) 앉았었다

adsēdissent

(그들은) 앉았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adsīdar

(나는) 앉어지자

adsīdāris, adsīdāre

(너는) 앉어지자

adsīdātur

(그는) 앉어지자

복수 adsīdāmur

(우리는) 앉어지자

adsīdāminī

(너희는) 앉어지자

adsīdantur

(그들은) 앉어지자

과거단수 adsīderer

(나는) 앉어지고 있었다

adsīderēris, adsīderēre

(너는) 앉어지고 있었다

adsīderētur

(그는) 앉어지고 있었다

복수 adsīderēmur

(우리는) 앉어지고 있었다

adsīderēminī

(너희는) 앉어지고 있었다

adsīderentur

(그들은) 앉어지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adsīde

(너는) 앉아라

복수 adsīdite

(너희는) 앉아라

미래단수 adsīditō

(네가) 앉게 해라

adsīditō

(그가) 앉게 해라

복수 adsīditōte

(너희가) 앉게 해라

adsīduntō

(그들이) 앉게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adsīdere

(너는) 앉어져라

복수 adsīdiminī

(너희는) 앉어져라

미래단수 adsīditor

(네가) 앉어지게 해라

adsīditor

(그가) 앉어지게 해라

복수 adsīduntor

(그들이) 앉어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 adsīdere

앉음

adsēdisse

앉았음

수동태 adsīdī

앉어짐

분사

현재완료미래
능동태 adsīdēns

앉는

수동태 adsīdendus

앉어질

예문

  • Hic, p. c., qui vobis non posse videtur muscam excitare, tam facile homines occidebat, quam canis adsidit. (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 8:10)

    (세네카, 8:10)

  • quod ut Tiberio cognitum, adsidere, causas requirere, addere preces, fateri postremo grave conscientiae, grave famae suae, si proximus amicorum nullis moriendi rationibus vitam fugeret. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 26 26:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 26장 26:2)

  • Fine anni statio cohortis adsidere ludis solita demovetur quo maior species libertatis esset, utque miles theatrali licentiae non permixtus incorruptior ageret et plebes daret experimentum an amotis custodibus modestiam retineret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 24 24:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 24장 24:1)

  • namque per ludibrium adsidere clausis horreis et emere ultro frumenta ac luere pretio cogebantur. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 19 4:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 19장 4:2)

  • Ceterum adsidere sepultae urbis ruinis noxia tabo humus haud diu permisit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 35 35:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 35장 35:1)

유의어

  1. 앉다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION