라틴어-한국어 사전 검색

adsiduātōte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adsiduō의 미래 능동태 명령법 2인칭 복수형 ) (너희가) assiduō게 해라

    형태분석: adsidu(어간) + a(어간모음) + tōte(인칭어미)

adsiduō

1변화 동사; 이형 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adsiduō, adsiduāre, adsiduāvī, adsiduātum

  1. assiduō
  1. Alternative form of assiduō.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adsiduō

(나는) assiduō는다

adsiduās

(너는) assiduō는다

adsiduat

(그는) assiduō는다

복수 adsiduāmus

(우리는) assiduō는다

adsiduātis

(너희는) assiduō는다

adsiduant

(그들은) assiduō는다

과거단수 adsiduābam

(나는) assiduō고 있었다

adsiduābās

(너는) assiduō고 있었다

adsiduābat

(그는) assiduō고 있었다

복수 adsiduābāmus

(우리는) assiduō고 있었다

adsiduābātis

(너희는) assiduō고 있었다

adsiduābant

(그들은) assiduō고 있었다

미래단수 adsiduābō

(나는) assiduō겠다

adsiduābis

(너는) assiduō겠다

adsiduābit

(그는) assiduō겠다

복수 adsiduābimus

(우리는) assiduō겠다

adsiduābitis

(너희는) assiduō겠다

adsiduābunt

(그들은) assiduō겠다

완료단수 adsiduāvī

(나는) assiduō었다

adsiduāvistī

(너는) assiduō었다

adsiduāvit

(그는) assiduō었다

복수 adsiduāvimus

(우리는) assiduō었다

adsiduāvistis

(너희는) assiduō었다

adsiduāvērunt, adsiduāvēre

(그들은) assiduō었다

과거완료단수 adsiduāveram

(나는) assiduō었었다

adsiduāverās

(너는) assiduō었었다

adsiduāverat

(그는) assiduō었었다

복수 adsiduāverāmus

(우리는) assiduō었었다

adsiduāverātis

(너희는) assiduō었었다

adsiduāverant

(그들은) assiduō었었다

미래완료단수 adsiduāverō

(나는) assiduō었겠다

adsiduāveris

(너는) assiduō었겠다

adsiduāverit

(그는) assiduō었겠다

복수 adsiduāverimus

(우리는) assiduō었겠다

adsiduāveritis

(너희는) assiduō었겠다

adsiduāverint

(그들은) assiduō었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adsiduor

(나는) assiduō어진다

adsiduāris, adsiduāre

(너는) assiduō어진다

adsiduātur

(그는) assiduō어진다

복수 adsiduāmur

(우리는) assiduō어진다

adsiduāminī

(너희는) assiduō어진다

adsiduantur

(그들은) assiduō어진다

과거단수 adsiduābar

(나는) assiduō어지고 있었다

adsiduābāris, adsiduābāre

(너는) assiduō어지고 있었다

adsiduābātur

(그는) assiduō어지고 있었다

복수 adsiduābāmur

(우리는) assiduō어지고 있었다

adsiduābāminī

(너희는) assiduō어지고 있었다

adsiduābantur

(그들은) assiduō어지고 있었다

미래단수 adsiduābor

(나는) assiduō어지겠다

adsiduāberis, adsiduābere

(너는) assiduō어지겠다

adsiduābitur

(그는) assiduō어지겠다

복수 adsiduābimur

(우리는) assiduō어지겠다

adsiduābiminī

(너희는) assiduō어지겠다

adsiduābuntur

(그들은) assiduō어지겠다

완료단수 adsiduātus sum

(나는) assiduō어졌다

adsiduātus es

(너는) assiduō어졌다

adsiduātus est

(그는) assiduō어졌다

복수 adsiduātī sumus

(우리는) assiduō어졌다

adsiduātī estis

(너희는) assiduō어졌다

adsiduātī sunt

(그들은) assiduō어졌다

과거완료단수 adsiduātus eram

(나는) assiduō어졌었다

adsiduātus erās

(너는) assiduō어졌었다

adsiduātus erat

(그는) assiduō어졌었다

복수 adsiduātī erāmus

(우리는) assiduō어졌었다

adsiduātī erātis

(너희는) assiduō어졌었다

adsiduātī erant

(그들은) assiduō어졌었다

미래완료단수 adsiduātus erō

(나는) assiduō어졌겠다

adsiduātus eris

(너는) assiduō어졌겠다

adsiduātus erit

(그는) assiduō어졌겠다

복수 adsiduātī erimus

(우리는) assiduō어졌겠다

adsiduātī eritis

(너희는) assiduō어졌겠다

adsiduātī erunt

(그들은) assiduō어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adsiduem

(나는) assiduō자

adsiduēs

(너는) assiduō자

adsiduet

(그는) assiduō자

복수 adsiduēmus

(우리는) assiduō자

adsiduētis

(너희는) assiduō자

adsiduent

(그들은) assiduō자

과거단수 adsiduārem

(나는) assiduō고 있었다

adsiduārēs

(너는) assiduō고 있었다

adsiduāret

(그는) assiduō고 있었다

복수 adsiduārēmus

(우리는) assiduō고 있었다

adsiduārētis

(너희는) assiduō고 있었다

adsiduārent

(그들은) assiduō고 있었다

완료단수 adsiduāverim

(나는) assiduō었다

adsiduāverīs

(너는) assiduō었다

adsiduāverit

(그는) assiduō었다

복수 adsiduāverīmus

(우리는) assiduō었다

adsiduāverītis

(너희는) assiduō었다

adsiduāverint

(그들은) assiduō었다

과거완료단수 adsiduāvissem

(나는) assiduō었었다

adsiduāvissēs

(너는) assiduō었었다

adsiduāvisset

(그는) assiduō었었다

복수 adsiduāvissēmus

(우리는) assiduō었었다

adsiduāvissētis

(너희는) assiduō었었다

adsiduāvissent

(그들은) assiduō었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adsiduer

(나는) assiduō어지자

adsiduēris, adsiduēre

(너는) assiduō어지자

adsiduētur

(그는) assiduō어지자

복수 adsiduēmur

(우리는) assiduō어지자

adsiduēminī

(너희는) assiduō어지자

adsiduentur

(그들은) assiduō어지자

과거단수 adsiduārer

(나는) assiduō어지고 있었다

adsiduārēris, adsiduārēre

(너는) assiduō어지고 있었다

adsiduārētur

(그는) assiduō어지고 있었다

복수 adsiduārēmur

(우리는) assiduō어지고 있었다

adsiduārēminī

(너희는) assiduō어지고 있었다

adsiduārentur

(그들은) assiduō어지고 있었다

완료단수 adsiduātus sim

(나는) assiduō어졌다

adsiduātus sīs

(너는) assiduō어졌다

adsiduātus sit

(그는) assiduō어졌다

복수 adsiduātī sīmus

(우리는) assiduō어졌다

adsiduātī sītis

(너희는) assiduō어졌다

adsiduātī sint

(그들은) assiduō어졌다

과거완료단수 adsiduātus essem

(나는) assiduō어졌었다

adsiduātus essēs

(너는) assiduō어졌었다

adsiduātus esset

(그는) assiduō어졌었다

복수 adsiduātī essēmus

(우리는) assiduō어졌었다

adsiduātī essētis

(너희는) assiduō어졌었다

adsiduātī essent

(그들은) assiduō어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adsiduā

(너는) assiduō어라

복수 adsiduāte

(너희는) assiduō어라

미래단수 adsiduātō

(네가) assiduō게 해라

adsiduātō

(그가) assiduō게 해라

복수 adsiduātōte

(너희가) assiduō게 해라

adsiduantō

(그들이) assiduō게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adsiduāre

(너는) assiduō어져라

복수 adsiduāminī

(너희는) assiduō어져라

미래단수 adsiduātor

(네가) assiduō어지게 해라

adsiduātor

(그가) assiduō어지게 해라

복수 adsiduantor

(그들이) assiduō어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 adsiduāre

assiduō음

adsiduāvisse

assiduō었음

adsiduātūrus esse

assiduō겠음

수동태 adsiduārī

assiduō어짐

adsiduātus esse

assiduō어졌음

adsiduātum īrī

assiduō어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 adsiduāns

assiduō는

adsiduātūrus

assiduō을

수동태 adsiduātus

assiduō어진

adsiduandus

assiduō어질

목적분사

대격탈격
형태 adsiduātum

assiduō기 위해

adsiduātū

assiduō기에

예문

  • QUAE in modum et quam severe increpuerit audientibus nobis Peregrinus philosophus adulescentem Romanum ex equestri familia, stantem segnem apud se et assidue . Et adsiduo oscitantem vidit, atque illius quidem delicatissimas mentis et corporis halucinationes. (Aulus Gellius, Attic Nights, LIBER OCTAVUS , III 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • 'Adsiduo vindex adsiduus esto. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, X 6:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)

  • ipsum autem regem adsiduo talium medellarum usu a clandestinis epularum insidiis cavisse, quin et scientem quoque ultro et ostentandi gratia venenum rapidum et velox saepenumero hausisse, atque id tamen sine noxa fuisse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XVI 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • refugit digitosque per ipsos fallax adsiduo dilabitur alea furto. (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 13:3)

    (세네카, 13:3)

  • Reliqua deinde in praedictum locum con-cavum egerendaet adsiduo humoresatianda sunt, ut herbarum semina culmis ceterisque rebus immixta putrescant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 14 7:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 14장 7:5)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION