라틴어-한국어 사전 검색

aedificātōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aedificātor의 복수 여격형)

    형태분석: aedificātōr(어간) + ibus(어미)

  • (aedificātor의 복수 탈격형)

    형태분석: aedificātōr(어간) + ibus(어미)

aedificātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aedificātor, aedificātōris

어원: aedificō(짓다, 건설하다)

  1. a builder One fond of building

예문

  • Hic est lapis, qui reprobatus est a vobis aedificatoribus, qui factus est in caput anguli. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 4 4:11)

    이 예수님께서는 ‘너희 집 짓는 자들에게 버림을 받았지만 모퉁이의 머릿돌이 되신 분’이십니다. (불가타 성경, 사도행전, 4장 4:11)

  • Fundato igitur ab aedificatoribus templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum iuxta mandatum David regis Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 3 3:10)

    집 짓는 이들이 주님의 성전 기초를 놓을 때, 예복을 입은 사제들은 나팔을 들고, 아삽의 자손 레위인들은 자바라를 들고, 이스라엘 임금 다윗이 지시한 대로 주님을 찬양하려고 제자리에 섰다. (불가타 성경, 에즈라기, 3장 3:10)

  • Quoad potui, distributiones operum nostratium, ut sint aedificatoribus non obscurae, explicui; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 6 7:42)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:42)

  • Eleganter igitur aedificet agricola nec sit tamen aedificator, atque areae pedem tantum complectatur, quod ait Cato, quantum " ne villa fundum quaerat neve fundus villam. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 4 8:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 4장 8:3)

  • nam cum esset pecuniosus, nemo illo minus fuit emax, minus aedificator. (Cornelius Tacitus, Vitae, Ex Libro de Latinis Historicis, chapter 13 1:2)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 13장 1:2)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION