살아있는 라틴어 사전 - afformidabatur

도구

afformīdābātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(afformīdō의 과거 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 두려워되고 있었다
형태분석: afformīd(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + tur(인칭어미)

afformīdō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: afformīdō, afformīdāre

뜻

두려워하다, 무서워하다

(intransitive) I am afraid.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	afformīdō (나는) 두려워한다	afformīdās (너는) 두려워한다	afformīdat (그는) 두려워한다
현재	복수	afformīdāmus (우리는) 두려워한다	afformīdātis (너희는) 두려워한다	afformīdant (그들은) 두려워한다
과거	단수	afformīdābam (나는) 두려워하고 있었다	afformīdābās (너는) 두려워하고 있었다	afformīdābat (그는) 두려워하고 있었다
과거	복수	afformīdābāmus (우리는) 두려워하고 있었다	afformīdābātis (너희는) 두려워하고 있었다	afformīdābant (그들은) 두려워하고 있었다
미래	단수	afformīdābō (나는) 두려워하겠다	afformīdābis (너는) 두려워하겠다	afformīdābit (그는) 두려워하겠다
미래	복수	afformīdābimus (우리는) 두려워하겠다	afformīdābitis (너희는) 두려워하겠다	afformīdābunt (그들은) 두려워하겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	afformīdor (나는) 두려워된다	afformīdāris, afformīdāre (너는) 두려워된다	afformīdātur (그는) 두려워된다
현재	복수	afformīdāmur (우리는) 두려워된다	afformīdāminī (너희는) 두려워된다	afformīdantur (그들은) 두려워된다
과거	단수	afformīdābar (나는) 두려워되고 있었다	afformīdābāris, afformīdābāre (너는) 두려워되고 있었다	afformīdābātur (그는) 두려워되고 있었다
과거	복수	afformīdābāmur (우리는) 두려워되고 있었다	afformīdābāminī (너희는) 두려워되고 있었다	afformīdābantur (그들은) 두려워되고 있었다
미래	단수	afformīdābor (나는) 두려워되겠다	afformīdāberis, afformīdābere (너는) 두려워되겠다	afformīdābitur (그는) 두려워되겠다
미래	복수	afformīdābimur (우리는) 두려워되겠다	afformīdābiminī (너희는) 두려워되겠다	afformīdābuntur (그들은) 두려워되겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	afformīdem (나는) 두려워하자	afformīdēs (너는) 두려워하자	afformīdet (그는) 두려워하자
현재	복수	afformīdēmus (우리는) 두려워하자	afformīdētis (너희는) 두려워하자	afformīdent (그들은) 두려워하자
과거	단수	afformīdārem (나는) 두려워하고 있었다	afformīdārēs (너는) 두려워하고 있었다	afformīdāret (그는) 두려워하고 있었다
과거	복수	afformīdārēmus (우리는) 두려워하고 있었다	afformīdārētis (너희는) 두려워하고 있었다	afformīdārent (그들은) 두려워하고 있었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	afformīder (나는) 두려워되자	afformīdēris, afformīdēre (너는) 두려워되자	afformīdētur (그는) 두려워되자
현재	복수	afformīdēmur (우리는) 두려워되자	afformīdēminī (너희는) 두려워되자	afformīdentur (그들은) 두려워되자
과거	단수	afformīdārer (나는) 두려워되고 있었다	afformīdārēris, afformīdārēre (너는) 두려워되고 있었다	afformīdārētur (그는) 두려워되고 있었다
과거	복수	afformīdārēmur (우리는) 두려워되고 있었다	afformīdārēminī (너희는) 두려워되고 있었다	afformīdārentur (그들은) 두려워되고 있었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		afformīdā (너는) 두려워해라
현재	복수		afformīdāte (너희는) 두려워해라
미래	단수		afformīdātō (네가) 두려워하게 해라	afformīdātō (그가) 두려워하게 해라
미래	복수		afformīdātōte (너희가) 두려워하게 해라	afformīdantō (그들이) 두려워하게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		afformīdāre (너는) 두려워되어라
현재	복수		afformīdāminī (너희는) 두려워되어라
미래	단수		afformīdātor (네가) 두려워되게 해라	afformīdātor (그가) 두려워되게 해라
미래	복수			afformīdantor (그들이) 두려워되게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	afformīdāre 두려워함
수동태	afformīdārī 두려워됨

분사

	현재	완료	미래
능동태	afformīdāns 두려워하는
수동태			afformīdandus 두려워될

예문

Philoxenvs Quam magis in pectore meo foveo quas meus filius turbas turbet, quam se ad vitam et quos ad mores praecipitem inscitus capessat, magis curae est magisque adformido, ne is pereat neu corrumpatur. (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 4, scene 10 10:1)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 10:1)

유의어

두려워하다
- contremēscō (무서워하다)
- trepidō (두려워하다, 무서워하다)
- metuō (두려워하다, 겁내다, 무서워하다)
- timeō (두려워하다, 무서워하다, 걱정하다)
- horreō (두려워하다, 무서워하다)

이형태

adformīdō

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION