라틴어-한국어 사전 검색

agrestēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (agrestis의 복수 주격형) 농부들이

    형태분석: agrest(어간) + ēs(어미)

  • (agrestis의 복수 대격형) 농부들을

    형태분석: agrest(어간) + ēs(어미)

  • (agrestis의 복수 호격형) 농부들아

    형태분석: agrest(어간) + ēs(어미)

agrestis

3변화 i어간 변화 명사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: agrestis, agrestis

  1. 농부, 시골사람, 소농, 동포
  1. a countryman, peasant, rustic:

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 agrestis

농부가

agrestēs

농부들이

속격 agrestis

농부의

agrestium

농부들의

여격 agrestī

농부에게

agrestibus

농부들에게

대격 agrestem

농부를

agrestēs

농부들을

탈격 agreste

농부로

agrestibus

농부들로

호격 agrestis

농부야

agrestēs

농부들아

예문

  • "agrestes superest tibi figere dammas." (Statius, P. Papinius, Thebais, book 9 9:358)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 9권 9:358)

  • Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi et homo agrestis; Iacob autem vir compositus et habitans in tabernaculis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:27)

    이 아이들이 자라서, 에사우는 솜씨 좋은 사냥꾼 곧 들사람이 되고, 야곱은 온순한 사람으로 천막에서 살았다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:27)

  • eo genitus Marsyas cum in artificio patrissaret tibicinii, Phryx cetera et barbarus, uultu ferino, trux, hispidus, inlutibarbus, spinis et pilis obsitus fertur - pro nefas - cum Apolline certauisse, taeter cum decoro, agrestis cum erudito, belua cum deo. (Apuleius, Florida 3:8)

    (아풀레이우스, 플로리다 3:8)

  • velut hic agrestis est adulescens, qui hic habet, nimis pol mortalis lepidus nimisque probus dator. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 1 1:34)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:34)

  • ita est agrestis. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 1 1:38)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:38)

유의어

  1. 농부

    • rūricola (시골 사람, 농부, 촌사람)
    • rūrigena (시골사람, 동포, 시골 사람)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION