라틴어-한국어 사전 검색

angustō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (angustum의 단수 여격형) 어려움에게

    형태분석: angust(어간) + ō(어미)

  • (angustum의 단수 탈격형) 어려움으로

    형태분석: angust(어간) + ō(어미)

angustum

2변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: angustum, angustī

어원: angustus(좁은, 비좁은)

  1. 어려움, 곤란, 위험, 난, 곤난
  1. a narrow place brought into narrow limits a critical condition, embarrassment, difficulty, danger

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 angustum

어려움이

angusta

어려움들이

속격 angustī

어려움의

angustōrum

어려움들의

여격 angustō

어려움에게

angustīs

어려움들에게

대격 angustum

어려움을

angusta

어려움들을

탈격 angustō

어려움으로

angustīs

어려움들로

호격 angustum

어려움아

angusta

어려움들아

예문

  • et angelus Domini iterum transiens ad locum angustum, ubi nec ad dexteram nec ad sinistram poterat deviare, obvius stetit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 22 22:26)

    주님의 천사가 앞으로 더 나아가, 오른쪽으로도 왼쪽으로도 비켜날 길이 없는 좁은 곳에 섰다. (불가타 성경, 민수기, 22장 22:26)

  • Erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent: unum per Sequanos, angustum et difficile, inter montem Iuram et flumen Rhodanum, vix qua singuli carri ducerentur, mons autem altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere possent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, VI 6:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 6장 6:1)

  • Castris ad eam partem oppidi positis Caesar, quae intermissa [a] flumine et a paludibus aditum, ut supra diximus, angustum habebat, aggerem apparare, vineas agere, turres duas constituere coepit: nam circumvallare loci natura prohibebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XVII 17:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 17장 17:1)

  • Quod illis prohibere erat facile cum ipsius fluminis natura atque aquae magnitudine, tum quod ex totis ripis in unum atque angustum locum tela iaciebantur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 50:4)

    (카이사르, 내란기, 1권 50:4)

  • Inter castra et Caesaris iter flumen intercedebat angustum altissimis ripis, quod in Nilum influebat, aberat autem ab regis castris milia passuum circiter VII. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 29:1)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 29:1)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION