고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: annō, annāre, annāvī, annātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | annō (나는) adnō는다 |
annās (너는) adnō는다 |
annat (그는) adnō는다 |
| 복수 | annāmus (우리는) adnō는다 |
annātis (너희는) adnō는다 |
annant (그들은) adnō는다 |
|
| 과거 | 단수 | annābam (나는) adnō고 있었다 |
annābās (너는) adnō고 있었다 |
annābat (그는) adnō고 있었다 |
| 복수 | annābāmus (우리는) adnō고 있었다 |
annābātis (너희는) adnō고 있었다 |
annābant (그들은) adnō고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | annābō (나는) adnō겠다 |
annābis (너는) adnō겠다 |
annābit (그는) adnō겠다 |
| 복수 | annābimus (우리는) adnō겠다 |
annābitis (너희는) adnō겠다 |
annābunt (그들은) adnō겠다 |
|
| 완료 | 단수 | annāvī (나는) adnō었다 |
annāvistī (너는) adnō었다 |
annāvit (그는) adnō었다 |
| 복수 | annāvimus (우리는) adnō었다 |
annāvistis (너희는) adnō었다 |
annāvērunt, annāvēre (그들은) adnō었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | annāveram (나는) adnō었었다 |
annāverās (너는) adnō었었다 |
annāverat (그는) adnō었었다 |
| 복수 | annāverāmus (우리는) adnō었었다 |
annāverātis (너희는) adnō었었다 |
annāverant (그들은) adnō었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | annāverō (나는) adnō었겠다 |
annāveris (너는) adnō었겠다 |
annāverit (그는) adnō었겠다 |
| 복수 | annāverimus (우리는) adnō었겠다 |
annāveritis (너희는) adnō었겠다 |
annāverint (그들은) adnō었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | annor (나는) adnō어진다 |
annāris, annāre (너는) adnō어진다 |
annātur (그는) adnō어진다 |
| 복수 | annāmur (우리는) adnō어진다 |
annāminī (너희는) adnō어진다 |
annantur (그들은) adnō어진다 |
|
| 과거 | 단수 | annābar (나는) adnō어지고 있었다 |
annābāris, annābāre (너는) adnō어지고 있었다 |
annābātur (그는) adnō어지고 있었다 |
| 복수 | annābāmur (우리는) adnō어지고 있었다 |
annābāminī (너희는) adnō어지고 있었다 |
annābantur (그들은) adnō어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | annābor (나는) adnō어지겠다 |
annāberis, annābere (너는) adnō어지겠다 |
annābitur (그는) adnō어지겠다 |
| 복수 | annābimur (우리는) adnō어지겠다 |
annābiminī (너희는) adnō어지겠다 |
annābuntur (그들은) adnō어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | annātus sum (나는) adnō어졌다 |
annātus es (너는) adnō어졌다 |
annātus est (그는) adnō어졌다 |
| 복수 | annātī sumus (우리는) adnō어졌다 |
annātī estis (너희는) adnō어졌다 |
annātī sunt (그들은) adnō어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | annātus eram (나는) adnō어졌었다 |
annātus erās (너는) adnō어졌었다 |
annātus erat (그는) adnō어졌었다 |
| 복수 | annātī erāmus (우리는) adnō어졌었다 |
annātī erātis (너희는) adnō어졌었다 |
annātī erant (그들은) adnō어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | annātus erō (나는) adnō어졌겠다 |
annātus eris (너는) adnō어졌겠다 |
annātus erit (그는) adnō어졌겠다 |
| 복수 | annātī erimus (우리는) adnō어졌겠다 |
annātī eritis (너희는) adnō어졌겠다 |
annātī erunt (그들은) adnō어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | annem (나는) adnō자 |
annēs (너는) adnō자 |
annet (그는) adnō자 |
| 복수 | annēmus (우리는) adnō자 |
annētis (너희는) adnō자 |
annent (그들은) adnō자 |
|
| 과거 | 단수 | annārem (나는) adnō고 있었다 |
annārēs (너는) adnō고 있었다 |
annāret (그는) adnō고 있었다 |
| 복수 | annārēmus (우리는) adnō고 있었다 |
annārētis (너희는) adnō고 있었다 |
annārent (그들은) adnō고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | annāverim (나는) adnō었다 |
annāverīs (너는) adnō었다 |
annāverit (그는) adnō었다 |
| 복수 | annāverīmus (우리는) adnō었다 |
annāverītis (너희는) adnō었다 |
annāverint (그들은) adnō었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | annāvissem (나는) adnō었었다 |
annāvissēs (너는) adnō었었다 |
annāvisset (그는) adnō었었다 |
| 복수 | annāvissēmus (우리는) adnō었었다 |
annāvissētis (너희는) adnō었었다 |
annāvissent (그들은) adnō었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | anner (나는) adnō어지자 |
annēris, annēre (너는) adnō어지자 |
annētur (그는) adnō어지자 |
| 복수 | annēmur (우리는) adnō어지자 |
annēminī (너희는) adnō어지자 |
annentur (그들은) adnō어지자 |
|
| 과거 | 단수 | annārer (나는) adnō어지고 있었다 |
annārēris, annārēre (너는) adnō어지고 있었다 |
annārētur (그는) adnō어지고 있었다 |
| 복수 | annārēmur (우리는) adnō어지고 있었다 |
annārēminī (너희는) adnō어지고 있었다 |
annārentur (그들은) adnō어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | annātus sim (나는) adnō어졌다 |
annātus sīs (너는) adnō어졌다 |
annātus sit (그는) adnō어졌다 |
| 복수 | annātī sīmus (우리는) adnō어졌다 |
annātī sītis (너희는) adnō어졌다 |
annātī sint (그들은) adnō어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | annātus essem (나는) adnō어졌었다 |
annātus essēs (너는) adnō어졌었다 |
annātus esset (그는) adnō어졌었다 |
| 복수 | annātī essēmus (우리는) adnō어졌었다 |
annātī essētis (너희는) adnō어졌었다 |
annātī essent (그들은) adnō어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | annā (너는) adnō어라 |
||
| 복수 | annāte (너희는) adnō어라 |
|||
| 미래 | 단수 | annātō (네가) adnō게 해라 |
annātō (그가) adnō게 해라 |
|
| 복수 | annātōte (너희가) adnō게 해라 |
annantō (그들이) adnō게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | annāre (너는) adnō어져라 |
||
| 복수 | annāminī (너희는) adnō어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | annātor (네가) adnō어지게 해라 |
annātor (그가) adnō어지게 해라 |
|
| 복수 | annantor (그들이) adnō어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | annāre adnō음 |
annāvisse adnō었음 |
annātūrus esse adnō겠음 |
| 수동태 | annārī adnō어짐 |
annātus esse adnō어졌음 |
annātum īrī adnō어지겠음 |
Anno sescentesimo vitae Noe, mense secundo, septimo decimo die mensis rupti sunt omnes fontes abyssi magnae, et cataractae caeli apertae sunt; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:11)
노아가 육백 살 되던 해 둘째 달 열이렛날, 바로 그날에 큰 심연의 모든 샘구멍이 터지고 하늘의 창문들이 열렸다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:11)
Igitur sescentesimo primo anno, primo mense, prima die mensis, siccatae sunt aquae super terram; et aperiens Noe tectum arcae, et ecce aspexit viditque quod exsiccata erat superficies terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:13)
노아가 육백한 살이 되던 해, 첫째 달 초하룻날에 땅의 물이 말랐다. 노아가 방주 뚜껑을 열고 내다보니 과연 땅바닥이 말라 있었다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:13)
Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:21)
그러나 나의 이 계약은 내년 이맘때에 사라가 너에게 낳아 줄 이사악과 세우겠다.” (불가타 성경, 창세기, 17장 17:21)
Sevit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum; benedixitque ei Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:12)
이사악은 그 땅에 씨를 뿌려, 그해에 수확을 백 배나 올렸다. 주님께서 그에게 이렇듯 복을 내리시어, (불가타 성경, 창세기, 26장 26:12)
Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bobus et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:17)
그리하여 그들은 자기들의 가축을 요셉에게 몰고 왔다. 요셉은 말과 양 떼와 소 떼와 나귀들을 받고서 양식을 내주었다. 이렇게 그해에는 그들의 가축 값으로 양식을 공급해 주었다. (불가타 성경, 창세기, 47장 47:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
