살아있는 라틴어 사전 - applorarem

도구

applōrārem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(applōrō의 과거 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 한탄하고 있었다
형태분석: applōr(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + m(인칭어미)

applōrō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: applōrō, applōrāre, applōrāvī

뜻

한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다, 애도하다

I lament, deplore something, weep at or on account of.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	applōrō (나는) 한탄한다	applōrās (너는) 한탄한다	applōrat (그는) 한탄한다
현재	복수	applōrāmus (우리는) 한탄한다	applōrātis (너희는) 한탄한다	applōrant (그들은) 한탄한다
과거	단수	applōrābam (나는) 한탄하고 있었다	applōrābās (너는) 한탄하고 있었다	applōrābat (그는) 한탄하고 있었다
과거	복수	applōrābāmus (우리는) 한탄하고 있었다	applōrābātis (너희는) 한탄하고 있었다	applōrābant (그들은) 한탄하고 있었다
미래	단수	applōrābō (나는) 한탄하겠다	applōrābis (너는) 한탄하겠다	applōrābit (그는) 한탄하겠다
미래	복수	applōrābimus (우리는) 한탄하겠다	applōrābitis (너희는) 한탄하겠다	applōrābunt (그들은) 한탄하겠다
완료	단수	applōrāvī (나는) 한탄했다	applōrāvistī (너는) 한탄했다	applōrāvit (그는) 한탄했다
완료	복수	applōrāvimus (우리는) 한탄했다	applōrāvistis (너희는) 한탄했다	applōrāvērunt, applōrāvēre (그들은) 한탄했다
과거완료	단수	applōrāveram (나는) 한탄했었다	applōrāverās (너는) 한탄했었다	applōrāverat (그는) 한탄했었다
과거완료	복수	applōrāverāmus (우리는) 한탄했었다	applōrāverātis (너희는) 한탄했었다	applōrāverant (그들은) 한탄했었다
미래완료	단수	applōrāverō (나는) 한탄했겠다	applōrāveris (너는) 한탄했겠다	applōrāverit (그는) 한탄했겠다
미래완료	복수	applōrāverimus (우리는) 한탄했겠다	applōrāveritis (너희는) 한탄했겠다	applōrāverint (그들은) 한탄했겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	applōror (나는) 한탄된다	applōrāris, applōrāre (너는) 한탄된다	applōrātur (그는) 한탄된다
현재	복수	applōrāmur (우리는) 한탄된다	applōrāminī (너희는) 한탄된다	applōrantur (그들은) 한탄된다
과거	단수	applōrābar (나는) 한탄되고 있었다	applōrābāris, applōrābāre (너는) 한탄되고 있었다	applōrābātur (그는) 한탄되고 있었다
과거	복수	applōrābāmur (우리는) 한탄되고 있었다	applōrābāminī (너희는) 한탄되고 있었다	applōrābantur (그들은) 한탄되고 있었다
미래	단수	applōrābor (나는) 한탄되겠다	applōrāberis, applōrābere (너는) 한탄되겠다	applōrābitur (그는) 한탄되겠다
미래	복수	applōrābimur (우리는) 한탄되겠다	applōrābiminī (너희는) 한탄되겠다	applōrābuntur (그들은) 한탄되겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	applōrem (나는) 한탄하자	applōrēs (너는) 한탄하자	applōret (그는) 한탄하자
현재	복수	applōrēmus (우리는) 한탄하자	applōrētis (너희는) 한탄하자	applōrent (그들은) 한탄하자
과거	단수	applōrārem (나는) 한탄하고 있었다	applōrārēs (너는) 한탄하고 있었다	applōrāret (그는) 한탄하고 있었다
과거	복수	applōrārēmus (우리는) 한탄하고 있었다	applōrārētis (너희는) 한탄하고 있었다	applōrārent (그들은) 한탄하고 있었다
완료	단수	applōrāverim (나는) 한탄했다	applōrāverīs (너는) 한탄했다	applōrāverit (그는) 한탄했다
완료	복수	applōrāverīmus (우리는) 한탄했다	applōrāverītis (너희는) 한탄했다	applōrāverint (그들은) 한탄했다
과거완료	단수	applōrāvissem (나는) 한탄했었다	applōrāvissēs (너는) 한탄했었다	applōrāvisset (그는) 한탄했었다
과거완료	복수	applōrāvissēmus (우리는) 한탄했었다	applōrāvissētis (너희는) 한탄했었다	applōrāvissent (그들은) 한탄했었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	applōrer (나는) 한탄되자	applōrēris, applōrēre (너는) 한탄되자	applōrētur (그는) 한탄되자
현재	복수	applōrēmur (우리는) 한탄되자	applōrēminī (너희는) 한탄되자	applōrentur (그들은) 한탄되자
과거	단수	applōrārer (나는) 한탄되고 있었다	applōrārēris, applōrārēre (너는) 한탄되고 있었다	applōrārētur (그는) 한탄되고 있었다
과거	복수	applōrārēmur (우리는) 한탄되고 있었다	applōrārēminī (너희는) 한탄되고 있었다	applōrārentur (그들은) 한탄되고 있었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		applōrā (너는) 한탄해라
현재	복수		applōrāte (너희는) 한탄해라
미래	단수		applōrātō (네가) 한탄하게 해라	applōrātō (그가) 한탄하게 해라
미래	복수		applōrātōte (너희가) 한탄하게 해라	applōrantō (그들이) 한탄하게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		applōrāre (너는) 한탄되어라
현재	복수		applōrāminī (너희는) 한탄되어라
미래	단수		applōrātor (네가) 한탄되게 해라	applōrātor (그가) 한탄되게 해라
미래	복수			applōrantor (그들이) 한탄되게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	applōrāre 한탄함	applōrāvisse 한탄했음
수동태	applōrārī 한탄됨

분사

	현재	완료	미래
능동태	applōrāns 한탄하는
수동태			applōrandus 한탄될

예문

querebar adplorans tibi, simul calentis inverecundus deus fervidiore mero arcana promorat loco. (Q. Horatius Flaccus, Epodon, poem 11 11:5)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 11:5)

유의어

한탄하다
- dēfleō (눈물을 쏟아내다, 한탄하다)

이형태

adplōrō

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION