살아있는 라틴어 사전

도구

aramaicissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aramaicus의 최상급 남성 단수 호격형)
형태분석: aramaic(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

aramaicissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aramaicus의 부사 최상급형)
형태분석: aramaic(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

aramaicus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aramaicus, aramaica, aramaicum

뜻

Aramaic

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aramaicissimus	aramaicissimī	aramaicissima	aramaicissimae	aramaicissimum	aramaicissima
속격	aramaicissimī	aramaicissimōrum	aramaicissimae	aramaicissimārum	aramaicissimī	aramaicissimōrum
여격	aramaicissimō	aramaicissimīs	aramaicissimae	aramaicissimīs	aramaicissimō	aramaicissimīs
대격	aramaicissimum	aramaicissimōs	aramaicissimam	aramaicissimās	aramaicissimum	aramaicissima
탈격	aramaicissimō	aramaicissimīs	aramaicissimā	aramaicissimīs	aramaicissimō	aramaicissimīs
호격	aramaicissime	aramaicissimī	aramaicissima	aramaicissimae	aramaicissimum	aramaicissima

	원급	비교급	최상급
형용사	aramaicus	aramaicior	aramaicissimus
부사	aramaicē	aramaicius	aramaicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioah Rabsaci: " Precamur, ut loquaris nobis servis tuis Aramaice, siquidem intellegimus hanc linguam, et non loquaris nobis Iudaice, audiente populo, qui est super murum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 18 18:26)
그러자 힐키야의 아들 엘야킴과 세브나와 요아가 랍 사케에게 말하였다. “저희가 아람 말을 알아들으니, 제발 이 종들에게 아람 말로 말씀해 주십시오. 성벽 위에 있는 백성이 듣고 있으니, 저희에게 유다 말로는 말씀하지 말아 주십시오.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 18장 18:26)
Et dixit Eliachim et Sobna et Ioah ad Rabsacen: "Loquere ad servos tuos Aramaice; intellegimus enim. Ne loquaris ad nos Iudaice in auribus populi, qui est super murum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 36 36:11)
그러자 엘야킴과 세브나와 요아가 랍 사케에게 말하였다. “저희가 아람 말을 알아들으니, 제발 이 종들에게 아람 말로 말씀해 주십시오. 성벽 위에 있는 백성이 듣고 있으니, 저희에게 유다 말로는 말씀하지 말아 주십시오.” (불가타 성경, 이사야서, 36장 36:11)
Responderuntque Chaldaei regi Aramaice: " Rex, in sempiternum vive! Dic somnium servis tuis, et interpretationem eius indicabimus ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:4)
그러자 점성가들이 아람 말로 임금에게 아뢰었다. “임금님께서 만수무강하시기를 빕니다. 이 종들에게 꿈을 말씀하여 주시면 저희가 그 뜻을 밝혀 드리겠습니다.” (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:4)