살아있는 라틴어 사전

도구

argenteolissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(argenteolus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 은의 (이)야
형태분석: argenteol(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

argenteolissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(argenteolus의 부사 최상급형)
형태분석: argenteol(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

argenteolus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: argenteolus, argenteola, argenteolum

뜻

은의, 은화의

silver (attributive)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	argenteolissimus 가장 은의 (이)가	argenteolissimī 가장 은의 (이)들이	argenteolissima 가장 은의 (이)가	argenteolissimae 가장 은의 (이)들이	argenteolissimum 가장 은의 (것)가	argenteolissima 가장 은의 (것)들이
속격	argenteolissimī 가장 은의 (이)의	argenteolissimōrum 가장 은의 (이)들의	argenteolissimae 가장 은의 (이)의	argenteolissimārum 가장 은의 (이)들의	argenteolissimī 가장 은의 (것)의	argenteolissimōrum 가장 은의 (것)들의
여격	argenteolissimō 가장 은의 (이)에게	argenteolissimīs 가장 은의 (이)들에게	argenteolissimae 가장 은의 (이)에게	argenteolissimīs 가장 은의 (이)들에게	argenteolissimō 가장 은의 (것)에게	argenteolissimīs 가장 은의 (것)들에게
대격	argenteolissimum 가장 은의 (이)를	argenteolissimōs 가장 은의 (이)들을	argenteolissimam 가장 은의 (이)를	argenteolissimās 가장 은의 (이)들을	argenteolissimum 가장 은의 (것)를	argenteolissima 가장 은의 (것)들을
탈격	argenteolissimō 가장 은의 (이)로	argenteolissimīs 가장 은의 (이)들로	argenteolissimā 가장 은의 (이)로	argenteolissimīs 가장 은의 (이)들로	argenteolissimō 가장 은의 (것)로	argenteolissimīs 가장 은의 (것)들로
호격	argenteolissime 가장 은의 (이)야	argenteolissimī 가장 은의 (이)들아	argenteolissima 가장 은의 (이)야	argenteolissimae 가장 은의 (이)들아	argenteolissimum 가장 은의 (것)야	argenteolissima 가장 은의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	argenteolus 은의 (이)가	argenteolior 더 은의 (이)가	argenteolissimus 가장 은의 (이)가
부사	argenteolē	argenteolius	argenteolissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Post sicilicula argenteola et duae conexae maniculae et sucula. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 4, scene 4 4:295)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:295)
Quod cum ego cognovissem, transmisi eam ad abbatiam quandam sanctimonialium prope Parisius, que Argenteolum appellatur, ubi ipsa olim puellula educata fuerat atque erudita, vestesque ei religionis que conversationi monastice convenirent, excepto velo, aptari feci et his eam indui. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DEHORTATIO SUPRADICTE PUELLE A NUPTIIS 5:1)
(피에르 아벨라르, , 5:1)
Ambo itaque simul sacrum habitum suscepimus, ego quidem in abbatia sancti Dyonisii, illa in monasterio Argenteoli supradicto. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PLAGA ILLA CORPORIS 2:3)
(피에르 아벨라르, , 2:3)
Accidit namque ut abbas noster sancti scilicet Dyonisii predictam illam Argenteoli abbatiam, in qua religionis habitum nostra illa iam in Christo soror potius quam uxor Heloysa susceperat, tanquam ad ius monasterii sui antiquitus pertinentem quocunque modo acquireret, et conventum inde sanctimonialium, ubi illa comes nostra prioratum habebat, violenter expelleret. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE ABBATIA AD QUAM ASSUMPTUS EST, ET PERSECUTIONE TAM FILIORUM, ID EST MONACHORUM, QUAM TYRANNI IN EUM 4:1)
(피에르 아벨라르, , 4:1)