라틴어-한국어 사전 검색

armiferiōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (armifer의 비교급 남성 단수 속격형) 더 호전적인 (이)의

    형태분석: armifer(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

  • (armifer의 비교급 중성 단수 속격형) 더 호전적인 (것)의

    형태분석: armifer(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

armifer

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: armifer, armifera, armiferum

어원: arma(무기, 갑옷) + FER-

  1. 호전적인, 무장한, 무기를 나르는, 도전적인
  1. armsbearing, armed, warlike

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 armiferior

더 호전적인 (이)가

armiferiōrēs

더 호전적인 (이)들이

armiferius

더 호전적인 (것)가

armiferiōra

더 호전적인 (것)들이

속격 armiferiōris

더 호전적인 (이)의

armiferiōrum

더 호전적인 (이)들의

armiferiōris

더 호전적인 (것)의

armiferiōrum

더 호전적인 (것)들의

여격 armiferiōrī

더 호전적인 (이)에게

armiferiōribus

더 호전적인 (이)들에게

armiferiōrī

더 호전적인 (것)에게

armiferiōribus

더 호전적인 (것)들에게

대격 armiferiōrem

더 호전적인 (이)를

armiferiōrēs

더 호전적인 (이)들을

armiferius

더 호전적인 (것)를

armiferiōra

더 호전적인 (것)들을

탈격 armiferiōre

더 호전적인 (이)로

armiferiōribus

더 호전적인 (이)들로

armiferiōre

더 호전적인 (것)로

armiferiōribus

더 호전적인 (것)들로

호격 armiferior

더 호전적인 (이)야

armiferiōrēs

더 호전적인 (이)들아

armiferius

더 호전적인 (것)야

armiferiōra

더 호전적인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 armifer

호전적인 (이)가

armiferior

더 호전적인 (이)가

armiferrimus

가장 호전적인 (이)가

부사 armiferē

호전적이게

armiferius

더 호전적이게

armiferrimē

가장 호전적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • minora meritis patiar - ingratum caput, revolvat animus igneos tauri halitus [interque saevos gentis indomitae metus armifero in arvo flanimeum Aeetae pecus,] hostisque subiti tela, cum iussu meo terrigena miles mutua caede occidit; (Seneca, Medea 8:17)

    (세네카, 메데아 8:17)

  • Quicumque regum cladibus fidus doles, concurre, ut ipsam sceleris auctorem horridi capiamus, huc, huc fortis, armiferi cohors conferte tela, vertite ex imo domum. (Seneca, Medea 15:1)

    (세네카, 메데아 15:1)

  • est prorsus iste gentis armiferae furor, odisse Veneris foedera et castum diu vulgare populis corpus, o tetrum genus nullaque victum lege melioris soli! (Seneca, Phaedra 13:9)

    (세네카, 파이드라 13:9)

  • "armifer armiferae correptus amore Minervae uror et hoc longo tempore volnus alo." (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:455)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:455)

  • nam Tydea largus habebat perfusum magna virtutis imagine somnus, et iam noctivagas inter deus armifer umbras desuper Arcadiae fines Nemeaeaque rura Taenariumque cacumen Apollincasque Therapnas armorum tonitru ferit et trepidantia corda implet amore sui. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 3 3:161)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권 3:161)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION