라틴어-한국어 사전 검색

astipulātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (astipulātiō의 단수 대격형) 합의를

    형태분석: astipulātiōn(어간) + em(어미)

astipulātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: astipulātiō, astipulātiōnis

  1. 합의, 조화, 동의
  2. 확인, 단언, 확언
  1. assent, agreement
  2. affirmation, confirmation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 astipulātiō

합의가

astipulātiōnēs

합의들이

속격 astipulātiōnis

합의의

astipulātiōnum

합의들의

여격 astipulātiōnī

합의에게

astipulātiōnibus

합의들에게

대격 astipulātiōnem

합의를

astipulātiōnēs

합의들을

탈격 astipulātiōne

합의로

astipulātiōnibus

합의들로

호격 astipulātiō

합의야

astipulātiōnēs

합의들아

예문

  • Nos autem scimus, si minus sincera fide agere voluissemus, non difficile fuisse nobis, ista quae afferuntur vel ad antiqua saecula ante Graecorum tempora (cum scientiae de natura magis fortasse sed tamen majore cum silentio floruerint, neque in Graecorum tubas et fistulas adhuc incidissent), vel etiam (per partes certe) ad aliquos ex Graecis ipsis referre, atque astipulationem et honorem inde petere: (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 303:1)

    (, , 303:1)

  • Nam, ne irremedicabile Saxoniae periculum, belligerante patre et filio, quin immo tota cum gente ambobus rebellante, atrocius et crudelius per dies singulos quasi clades intestina augeretur, ineffabili patris clementia et omnium astipulatione nobilium, adunatum antea regnum inter patrem et filium dividitur, et orientales plagae patri, occidentales filio e contrario deputantur. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 12 15:8)

    (, , 15:8)

  • Neque enim ideo Deus jurat, quod fide credentis indigeat, aut testimoniorum astipulationibus destitutus suffragium sacramenti requirat, sicut homines qui fidem nobis adsciscimus sacramento, et ideo juramus, ut credamur vera dixisse. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IX 12:2)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 9장 12:2)

유의어

  1. 합의

  2. 확인

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION