도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

āverrere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āverrō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: āverr(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (āverrō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: āverr(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (āverrō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: āverr(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

āverrēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āverrō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: āverr(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

āverrō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āverrō, āverrere

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + verrō(쓸다, 스치다)

뜻

  1. to sweep away to clear the fishmonger's table at a high price

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āverrō

 āverris

 āverrit
복수 āverrimus

 āverritis

 āverrunt
과거단수 āverrēbam

 āverrēbās

 āverrēbat
복수 āverrēbāmus

 āverrēbātis

 āverrēbant
미래단수 āverram

 āverrēs

 āverret
복수 āverrēmus

 āverrētis

 āverrent

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āverror

 āverreris, āverrere

 āverritur
복수 āverrimur

 āverriminī

 āverruntur
과거단수 āverrēbar

 āverrēbāris, āverrēbāre

 āverrēbātur
복수 āverrēbāmur

 āverrēbāminī

 āverrēbantur
미래단수 āverrar

 āverrēris, āverrēre

 āverrētur
복수 āverrēmur

 āverrēminī

 āverrentur

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āverram

 āverrās

 āverrat
복수 āverrāmus

 āverrātis

 āverrant
과거단수 āverrerem

 āverrerēs

 āverreret
복수 āverrerēmus

 āverrerētis

 āverrerent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āverrar

 āverrāris, āverrāre

 āverrātur
복수 āverrāmur

 āverrāminī

 āverrantur
과거단수 āverrerer

 āverrerēris, āverrerēre

 āverrerētur
복수 āverrerēmur

 āverrerēminī

 āverrerentur

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āverre
복수 āverrite
미래단수 āverritō

 āverritō
복수 āverritōte

 āverruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āverrere
복수 āverriminī
미래단수 āverritor

 āverritor
복수 āverruntor

부정사

현재완료미래
능동태 āverrere
수동태 āverrī

분사

현재완료미래
능동태 āverrēns
수동태 āverrendus

예문

  • nec satis est cara piscis averrere mensaignarum, quibus est ius aptius et quibus assislanguidus in cubitum iam se conviva reponet. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:26)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:26)

  • nec satis est cara piscis averrere mensa ignarum, quibus est ius aptius et quibus assis languidus in cubitum iam se conviva reponet. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, Catii nesciocuius fatuitatem irridet, qui summam hominis felicitatem in arte culinaria poneret. 4:26)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 4:26)

  • * * * ea se peperisse puerum simulat militi, quo citius rem ab eo averrat cum pulvisculo. (T. Maccius Plautus, Truculentus, PROLOGVS 1:15)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , 1:15)

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION