라틴어-한국어 사전 검색

carnificābis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (carnificō의 미래 능동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: carnific(어간) + a(어간모음) + bi(시제접사) + s(인칭어미)

carnificō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carnificō, carnificāre

어원: carnifex(백정, 도살자)

  1. to cut to pieces, mangle

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 carnificā

복수 carnificāte

미래단수 carnificātō

carnificātō

복수 carnificātōte

carnificantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 carnificāre

복수 carnificāminī

미래단수 carnificātor

carnificātor

복수 carnificantor

부정사

현재완료미래
능동태 carnificāre

수동태 carnificārī

분사

현재완료미래
능동태 carnificāns

수동태 carnificandus

예문

  • quod ubi tribuni militum Graccho nuntiaverunt, neminem stantem iam vulnerari hostem, carnificari iacentes, et in dextris militum pro gladiis humana capita esse, signum dari propere iussit, proicerent capita invaderentque hostem: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIV 186:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 186:1)

유의어

  1. to cut to pieces

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION