살아있는 라틴어 사전

도구

cilicīnissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cilicīnus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 털의 (이)가
형태분석: cilicīn(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(cilicīnus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 털의 (이)야
형태분석: cilicīn(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(cilicīnus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 털의 (것)들이
형태분석: cilicīn(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(cilicīnus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 털의 (것)들을
형태분석: cilicīn(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(cilicīnus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 털의 (것)들아
형태분석: cilicīn(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

cilicīnissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cilicīnus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 털의 (이)로
형태분석: cilicīn(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

cilicīnus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cilicīnus, cilicīna, STEMum

뜻

털의, 털로 된

hair, haircloth (attributive)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cilicīnissimus 가장 털의 (이)가	cilicīnissimī 가장 털의 (이)들이	cilicīnissima 가장 털의 (이)가	cilicīnissimae 가장 털의 (이)들이	cilicīnissimum 가장 털의 (것)가	cilicīnissima 가장 털의 (것)들이
속격	cilicīnissimī 가장 털의 (이)의	cilicīnissimōrum 가장 털의 (이)들의	cilicīnissimae 가장 털의 (이)의	cilicīnissimārum 가장 털의 (이)들의	cilicīnissimī 가장 털의 (것)의	cilicīnissimōrum 가장 털의 (것)들의
여격	cilicīnissimō 가장 털의 (이)에게	cilicīnissimīs 가장 털의 (이)들에게	cilicīnissimae 가장 털의 (이)에게	cilicīnissimīs 가장 털의 (이)들에게	cilicīnissimō 가장 털의 (것)에게	cilicīnissimīs 가장 털의 (것)들에게
대격	cilicīnissimum 가장 털의 (이)를	cilicīnissimōs 가장 털의 (이)들을	cilicīnissimam 가장 털의 (이)를	cilicīnissimās 가장 털의 (이)들을	cilicīnissimum 가장 털의 (것)를	cilicīnissima 가장 털의 (것)들을
탈격	cilicīnissimō 가장 털의 (이)로	cilicīnissimīs 가장 털의 (이)들로	cilicīnissimā 가장 털의 (이)로	cilicīnissimīs 가장 털의 (이)들로	cilicīnissimō 가장 털의 (것)로	cilicīnissimīs 가장 털의 (것)들로
호격	cilicīnissime 가장 털의 (이)야	cilicīnissimī 가장 털의 (이)들아	cilicīnissima 가장 털의 (이)야	cilicīnissimae 가장 털의 (이)들아	cilicīnissimum 가장 털의 (것)야	cilicīnissima 가장 털의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cilicīnus 털의 (이)가	cilicīnior 더 털의 (이)가	cilicīnissimus 가장 털의 (이)가
부사	cilicīnē	cilicīnius	cilicīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Facies et saga cilicina undecim pro tabernaculo super habitaculum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:7)
너는 또한 성막 위에 씌울 천막의 폭을 염소 털로 만드는데, 열한 폭을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:7)
Et vidi, cum aperuisset sigillum sextum, et terraemotus factus est magnus, et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus, et luna tota facta est sicut sanguis, (Biblia Sacra Vulgata, Apocalypsis Ioannis, 6 6:12)
어린양이 여섯째 봉인을 뜯으셨을 때에 나는 보았습니다. 큰 지진이 일어나고, 해는 털로 짠 자루옷처럼 검게 되고 달은 온통 피처럼 되었습니다. (불가타 성경, 요한 묵시록, 6장 6:12)