라틴어-한국어 사전 검색

circumcoleris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (circumcolō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: circumcol(어간) + e(어간모음) + ris(인칭어미)

circumcolēris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (circumcolō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: circumcol(어간) + e(시제접사) + ris(인칭어미)

circumcolō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: circumcolō, circumcolere

어원: circum(~주변에, 주위에) + colō(갈다, 경작하다)

  1. to dwell round about, dwell near:

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumcole

복수 circumcolite

미래단수 circumcolitō

circumcolitō

복수 circumcolitōte

circumcoluntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumcolere

복수 circumcoliminī

미래단수 circumcolitor

circumcolitor

복수 circumcoluntor

부정사

현재완료미래
능동태 circumcolere

수동태 circumcolī

분사

현재완료미래
능동태 circumcolēns

수동태 circumcolendus

예문

  • Itineribus hinc extensis, Amazones ad usque Caspium mare porrectae, circumcolunt Tanain, qui inter Caucasias oriens rupes per sinuosos labitur circumflexus, Asiamque disterminans ab Europa, in stagnis Maeoticis delitescit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 27:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 27:1)

  • Cum autem ad alium portuosum ambitum fuerit ventum, qui arcus figuram determinat ultimam, prominet insula, quam circumcolunt Trogodytae et , minoresque aliae gentes, et Histros quondam potentissima civitas, et Tomi et Apollonia et Anchialos et Odessos, aliae praeterea multae, quas litora continent Thraciarum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 43:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 43:1)

  • is timor omnes qui circumcolunt Boeben paludem relictis urbibus montes coegit petere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXI 469:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 469:1)

  • Constat autem (ut vulgavere rumores assidui), omnes paene agrestes, qui per regiones praedictas montium circumcolunt altitudines, salubritate virium, et praerogativa quadam vitae longius propagandae, nos anteire, idque inde contingere arbitrantur, quod colluvione ciborum abstinent calidisque, et perenni viriditate roris asperginibus gelidis corpora constringente, aurae purioris dulcedine potiuntur, radiosque solis, suapte natura vitales, primi omnium sentiunt, nullis adhuc maculis rerum humanarum infectos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 4 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 14:1)

  • Per hanc occasionem impendio tempestivam, Alamannos gentis ante dictae metu dispersos, aggressus per Raetias Theodosius (ea tempestate magister equitum) pluribus caesis, quoscumque cepit ad Italiam iussu principis misit, ubi fertilibus pagis acceptis, iam tributarii circumcolunt Padum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 5 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 15:1)

유의어

  1. to dwell round about

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION