라틴어-한국어 사전 검색

circumfulgeam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (circumfulgeō의 현재 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 주위가 빛나자

    형태분석: circumfulg(어간) + ea(어간모음) + m(인칭어미)

circumfulgeō

2변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: circumfulgeō, circumfulgēre, circumfulsī

  1. 주위가 빛나다
  1. I shine around.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumfulgeō

(나는) 주위가 빛난다

circumfulgēs

(너는) 주위가 빛난다

circumfulget

(그는) 주위가 빛난다

복수 circumfulgēmus

(우리는) 주위가 빛난다

circumfulgētis

(너희는) 주위가 빛난다

circumfulgent

(그들은) 주위가 빛난다

과거단수 circumfulgēbam

(나는) 주위가 빛나고 있었다

circumfulgēbās

(너는) 주위가 빛나고 있었다

circumfulgēbat

(그는) 주위가 빛나고 있었다

복수 circumfulgēbāmus

(우리는) 주위가 빛나고 있었다

circumfulgēbātis

(너희는) 주위가 빛나고 있었다

circumfulgēbant

(그들은) 주위가 빛나고 있었다

미래단수 circumfulgēbō

(나는) 주위가 빛나겠다

circumfulgēbis

(너는) 주위가 빛나겠다

circumfulgēbit

(그는) 주위가 빛나겠다

복수 circumfulgēbimus

(우리는) 주위가 빛나겠다

circumfulgēbitis

(너희는) 주위가 빛나겠다

circumfulgēbunt

(그들은) 주위가 빛나겠다

완료단수 circumfulsī

(나는) 주위가 빛났다

circumfulsistī

(너는) 주위가 빛났다

circumfulsit

(그는) 주위가 빛났다

복수 circumfulsimus

(우리는) 주위가 빛났다

circumfulsistis

(너희는) 주위가 빛났다

circumfulsērunt, circumfulsēre

(그들은) 주위가 빛났다

과거완료단수 circumfulseram

(나는) 주위가 빛났었다

circumfulserās

(너는) 주위가 빛났었다

circumfulserat

(그는) 주위가 빛났었다

복수 circumfulserāmus

(우리는) 주위가 빛났었다

circumfulserātis

(너희는) 주위가 빛났었다

circumfulserant

(그들은) 주위가 빛났었다

미래완료단수 circumfulserō

(나는) 주위가 빛났겠다

circumfulseris

(너는) 주위가 빛났겠다

circumfulserit

(그는) 주위가 빛났겠다

복수 circumfulserimus

(우리는) 주위가 빛났겠다

circumfulseritis

(너희는) 주위가 빛났겠다

circumfulserint

(그들은) 주위가 빛났겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumfulgeor

(나는) 주위가 빛나여진다

circumfulgēris, circumfulgēre

(너는) 주위가 빛나여진다

circumfulgētur

(그는) 주위가 빛나여진다

복수 circumfulgēmur

(우리는) 주위가 빛나여진다

circumfulgēminī

(너희는) 주위가 빛나여진다

circumfulgentur

(그들은) 주위가 빛나여진다

과거단수 circumfulgēbar

(나는) 주위가 빛나여지고 있었다

circumfulgēbāris, circumfulgēbāre

(너는) 주위가 빛나여지고 있었다

circumfulgēbātur

(그는) 주위가 빛나여지고 있었다

복수 circumfulgēbāmur

(우리는) 주위가 빛나여지고 있었다

circumfulgēbāminī

(너희는) 주위가 빛나여지고 있었다

circumfulgēbantur

(그들은) 주위가 빛나여지고 있었다

미래단수 circumfulgēbor

(나는) 주위가 빛나여지겠다

circumfulgēberis, circumfulgēbere

(너는) 주위가 빛나여지겠다

circumfulgēbitur

(그는) 주위가 빛나여지겠다

복수 circumfulgēbimur

(우리는) 주위가 빛나여지겠다

circumfulgēbiminī

(너희는) 주위가 빛나여지겠다

circumfulgēbuntur

(그들은) 주위가 빛나여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumfulgeam

(나는) 주위가 빛나자

circumfulgeās

(너는) 주위가 빛나자

circumfulgeat

(그는) 주위가 빛나자

복수 circumfulgeāmus

(우리는) 주위가 빛나자

circumfulgeātis

(너희는) 주위가 빛나자

circumfulgeant

(그들은) 주위가 빛나자

과거단수 circumfulgērem

(나는) 주위가 빛나고 있었다

circumfulgērēs

(너는) 주위가 빛나고 있었다

circumfulgēret

(그는) 주위가 빛나고 있었다

복수 circumfulgērēmus

(우리는) 주위가 빛나고 있었다

circumfulgērētis

(너희는) 주위가 빛나고 있었다

circumfulgērent

(그들은) 주위가 빛나고 있었다

완료단수 circumfulserim

(나는) 주위가 빛났다

circumfulserīs

(너는) 주위가 빛났다

circumfulserit

(그는) 주위가 빛났다

복수 circumfulserīmus

(우리는) 주위가 빛났다

circumfulserītis

(너희는) 주위가 빛났다

circumfulserint

(그들은) 주위가 빛났다

과거완료단수 circumfulsissem

(나는) 주위가 빛났었다

circumfulsissēs

(너는) 주위가 빛났었다

circumfulsisset

(그는) 주위가 빛났었다

복수 circumfulsissēmus

(우리는) 주위가 빛났었다

circumfulsissētis

(너희는) 주위가 빛났었다

circumfulsissent

(그들은) 주위가 빛났었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumfulgear

(나는) 주위가 빛나여지자

circumfulgeāris, circumfulgeāre

(너는) 주위가 빛나여지자

circumfulgeātur

(그는) 주위가 빛나여지자

복수 circumfulgeāmur

(우리는) 주위가 빛나여지자

circumfulgeāminī

(너희는) 주위가 빛나여지자

circumfulgeantur

(그들은) 주위가 빛나여지자

과거단수 circumfulgērer

(나는) 주위가 빛나여지고 있었다

circumfulgērēris, circumfulgērēre

(너는) 주위가 빛나여지고 있었다

circumfulgērētur

(그는) 주위가 빛나여지고 있었다

복수 circumfulgērēmur

(우리는) 주위가 빛나여지고 있었다

circumfulgērēminī

(너희는) 주위가 빛나여지고 있었다

circumfulgērentur

(그들은) 주위가 빛나여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumfulgē

(너는) 주위가 빛나라

복수 circumfulgēte

(너희는) 주위가 빛나라

미래단수 circumfulgētō

(네가) 주위가 빛나게 해라

circumfulgētō

(그가) 주위가 빛나게 해라

복수 circumfulgētōte

(너희가) 주위가 빛나게 해라

circumfulgentō

(그들이) 주위가 빛나게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumfulgēre

(너는) 주위가 빛나여져라

복수 circumfulgēminī

(너희는) 주위가 빛나여져라

미래단수 circumfulgētor

(네가) 주위가 빛나여지게 해라

circumfulgētor

(그가) 주위가 빛나여지게 해라

복수 circumfulgentor

(그들이) 주위가 빛나여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 circumfulgēre

주위가 빛남

circumfulsisse

주위가 빛났음

수동태 circumfulgērī

주위가 빛나여짐

분사

현재완료미래
능동태 circumfulgēns

주위가 빛나는

수동태 circumfulgendus

주위가 빛나여질

예문

  • Et angelus Domini stetit iuxta illos, et claritas Domini circumfulsit illos, et timuerunt timore magno. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:9)

    그런데 주님의 천사가 다가오고 주님의 영광이 그 목자들의 둘레를 비추었다. 그들은 몹시 두려워하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:9)

  • Et cum iter faceret, contigit ut appropinquaret Damasco; et subito circumfulsit eum lux de caelo, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 9 9:3)

    사울이 길을 떠나 다마스쿠스에 가까이 이르렀을 때, 갑자기 하늘에서 빛이 번쩍이며 그의 둘레를 비추었다. (불가타 성경, 사도행전, 9장 9:3)

  • Factum est autem, eunte me et appropinquante Damasco, circa mediam diem subito de caelo circumfulsit me lux copiosa; (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 22 22:6)

    그런데 내가 길을 떠나 정오쯤 다마스쿠스에 가까이 이르렀을 때, 갑자기 하늘에서 큰 빛이 번쩍이며 내 둘레를 비추었습니다. (불가타 성경, 사도행전, 22장 22:6)

  • die media in via vidi, rex, de caelo supra splendorem solis circumfulgens me lumen et eos, qui mecum simul ibant; (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 26 26:13)

    임금님, 그렇게 길을 가다가 한낮에 햇빛보다 더 밝은 빛이 하늘에서 번쩍이며 나와 내 일행 둘레를 비추는 것을 보았습니다. (불가타 성경, 사도행전, 26장 26:13)

유의어

  1. 주위가 빛나다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION