고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumfulg(어간) + e(어간모음) + or(인칭어미)
기본형: circumfulgeō, circumfulgēre, circumfulsī
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumfulgeō (나는) 주위가 빛난다 |
circumfulgēs (너는) 주위가 빛난다 |
circumfulget (그는) 주위가 빛난다 |
복수 | circumfulgēmus (우리는) 주위가 빛난다 |
circumfulgētis (너희는) 주위가 빛난다 |
circumfulgent (그들은) 주위가 빛난다 |
|
과거 | 단수 | circumfulgēbam (나는) 주위가 빛나고 있었다 |
circumfulgēbās (너는) 주위가 빛나고 있었다 |
circumfulgēbat (그는) 주위가 빛나고 있었다 |
복수 | circumfulgēbāmus (우리는) 주위가 빛나고 있었다 |
circumfulgēbātis (너희는) 주위가 빛나고 있었다 |
circumfulgēbant (그들은) 주위가 빛나고 있었다 |
|
미래 | 단수 | circumfulgēbō (나는) 주위가 빛나겠다 |
circumfulgēbis (너는) 주위가 빛나겠다 |
circumfulgēbit (그는) 주위가 빛나겠다 |
복수 | circumfulgēbimus (우리는) 주위가 빛나겠다 |
circumfulgēbitis (너희는) 주위가 빛나겠다 |
circumfulgēbunt (그들은) 주위가 빛나겠다 |
|
완료 | 단수 | circumfulsī (나는) 주위가 빛났다 |
circumfulsistī (너는) 주위가 빛났다 |
circumfulsit (그는) 주위가 빛났다 |
복수 | circumfulsimus (우리는) 주위가 빛났다 |
circumfulsistis (너희는) 주위가 빛났다 |
circumfulsērunt, circumfulsēre (그들은) 주위가 빛났다 |
|
과거완료 | 단수 | circumfulseram (나는) 주위가 빛났었다 |
circumfulserās (너는) 주위가 빛났었다 |
circumfulserat (그는) 주위가 빛났었다 |
복수 | circumfulserāmus (우리는) 주위가 빛났었다 |
circumfulserātis (너희는) 주위가 빛났었다 |
circumfulserant (그들은) 주위가 빛났었다 |
|
미래완료 | 단수 | circumfulserō (나는) 주위가 빛났겠다 |
circumfulseris (너는) 주위가 빛났겠다 |
circumfulserit (그는) 주위가 빛났겠다 |
복수 | circumfulserimus (우리는) 주위가 빛났겠다 |
circumfulseritis (너희는) 주위가 빛났겠다 |
circumfulserint (그들은) 주위가 빛났겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumfulgeor (나는) 주위가 빛나여진다 |
circumfulgēris, circumfulgēre (너는) 주위가 빛나여진다 |
circumfulgētur (그는) 주위가 빛나여진다 |
복수 | circumfulgēmur (우리는) 주위가 빛나여진다 |
circumfulgēminī (너희는) 주위가 빛나여진다 |
circumfulgentur (그들은) 주위가 빛나여진다 |
|
과거 | 단수 | circumfulgēbar (나는) 주위가 빛나여지고 있었다 |
circumfulgēbāris, circumfulgēbāre (너는) 주위가 빛나여지고 있었다 |
circumfulgēbātur (그는) 주위가 빛나여지고 있었다 |
복수 | circumfulgēbāmur (우리는) 주위가 빛나여지고 있었다 |
circumfulgēbāminī (너희는) 주위가 빛나여지고 있었다 |
circumfulgēbantur (그들은) 주위가 빛나여지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | circumfulgēbor (나는) 주위가 빛나여지겠다 |
circumfulgēberis, circumfulgēbere (너는) 주위가 빛나여지겠다 |
circumfulgēbitur (그는) 주위가 빛나여지겠다 |
복수 | circumfulgēbimur (우리는) 주위가 빛나여지겠다 |
circumfulgēbiminī (너희는) 주위가 빛나여지겠다 |
circumfulgēbuntur (그들은) 주위가 빛나여지겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumfulgeam (나는) 주위가 빛나자 |
circumfulgeās (너는) 주위가 빛나자 |
circumfulgeat (그는) 주위가 빛나자 |
복수 | circumfulgeāmus (우리는) 주위가 빛나자 |
circumfulgeātis (너희는) 주위가 빛나자 |
circumfulgeant (그들은) 주위가 빛나자 |
|
과거 | 단수 | circumfulgērem (나는) 주위가 빛나고 있었다 |
circumfulgērēs (너는) 주위가 빛나고 있었다 |
circumfulgēret (그는) 주위가 빛나고 있었다 |
복수 | circumfulgērēmus (우리는) 주위가 빛나고 있었다 |
circumfulgērētis (너희는) 주위가 빛나고 있었다 |
circumfulgērent (그들은) 주위가 빛나고 있었다 |
|
완료 | 단수 | circumfulserim (나는) 주위가 빛났다 |
circumfulserīs (너는) 주위가 빛났다 |
circumfulserit (그는) 주위가 빛났다 |
복수 | circumfulserīmus (우리는) 주위가 빛났다 |
circumfulserītis (너희는) 주위가 빛났다 |
circumfulserint (그들은) 주위가 빛났다 |
|
과거완료 | 단수 | circumfulsissem (나는) 주위가 빛났었다 |
circumfulsissēs (너는) 주위가 빛났었다 |
circumfulsisset (그는) 주위가 빛났었다 |
복수 | circumfulsissēmus (우리는) 주위가 빛났었다 |
circumfulsissētis (너희는) 주위가 빛났었다 |
circumfulsissent (그들은) 주위가 빛났었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumfulgear (나는) 주위가 빛나여지자 |
circumfulgeāris, circumfulgeāre (너는) 주위가 빛나여지자 |
circumfulgeātur (그는) 주위가 빛나여지자 |
복수 | circumfulgeāmur (우리는) 주위가 빛나여지자 |
circumfulgeāminī (너희는) 주위가 빛나여지자 |
circumfulgeantur (그들은) 주위가 빛나여지자 |
|
과거 | 단수 | circumfulgērer (나는) 주위가 빛나여지고 있었다 |
circumfulgērēris, circumfulgērēre (너는) 주위가 빛나여지고 있었다 |
circumfulgērētur (그는) 주위가 빛나여지고 있었다 |
복수 | circumfulgērēmur (우리는) 주위가 빛나여지고 있었다 |
circumfulgērēminī (너희는) 주위가 빛나여지고 있었다 |
circumfulgērentur (그들은) 주위가 빛나여지고 있었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumfulgē (너는) 주위가 빛나라 |
||
복수 | circumfulgēte (너희는) 주위가 빛나라 |
|||
미래 | 단수 | circumfulgētō (네가) 주위가 빛나게 해라 |
circumfulgētō (그가) 주위가 빛나게 해라 |
|
복수 | circumfulgētōte (너희가) 주위가 빛나게 해라 |
circumfulgentō (그들이) 주위가 빛나게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumfulgēre (너는) 주위가 빛나여져라 |
||
복수 | circumfulgēminī (너희는) 주위가 빛나여져라 |
|||
미래 | 단수 | circumfulgētor (네가) 주위가 빛나여지게 해라 |
circumfulgētor (그가) 주위가 빛나여지게 해라 |
|
복수 | circumfulgentor (그들이) 주위가 빛나여지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | circumfulgēre 주위가 빛남 |
circumfulsisse 주위가 빛났음 |
|
수동태 | circumfulgērī 주위가 빛나여짐 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | circumfulgēns 주위가 빛나는 |
||
수동태 | circumfulgendus 주위가 빛나여질 |
Et angelus Domini stetit iuxta illos, et claritas Domini circumfulsit illos, et timuerunt timore magno. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:9)
그런데 주님의 천사가 다가오고 주님의 영광이 그 목자들의 둘레를 비추었다. 그들은 몹시 두려워하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:9)
Et cum iter faceret, contigit ut appropinquaret Damasco; et subito circumfulsit eum lux de caelo, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 9 9:3)
사울이 길을 떠나 다마스쿠스에 가까이 이르렀을 때, 갑자기 하늘에서 빛이 번쩍이며 그의 둘레를 비추었다. (불가타 성경, 사도행전, 9장 9:3)
Factum est autem, eunte me et appropinquante Damasco, circa mediam diem subito de caelo circumfulsit me lux copiosa; (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 22 22:6)
그런데 내가 길을 떠나 정오쯤 다마스쿠스에 가까이 이르렀을 때, 갑자기 하늘에서 큰 빛이 번쩍이며 내 둘레를 비추었습니다. (불가타 성경, 사도행전, 22장 22:6)
die media in via vidi, rex, de caelo supra splendorem solis circumfulgens me lumen et eos, qui mecum simul ibant; (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 26 26:13)
임금님, 그렇게 길을 가다가 한낮에 햇빛보다 더 밝은 빛이 하늘에서 번쩍이며 나와 내 일행 둘레를 비추는 것을 보았습니다. (불가타 성경, 사도행전, 26장 26:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용