라틴어-한국어 사전 검색

circumgrediēbantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (circumgredior의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 둘러싸고 있었다

    형태분석: circumgred(어간) + ie(어간모음) + ba(시제접사) + ntur(인칭어미)

circumgredior

3변화 io 변화 동사; 자동번역 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: circumgredior, circumgredī, circumgressus sum

어원: circum(~주변에, 주위에) + gredior

  1. 둘러싸다, 포위하다, 에워싸다
  1. to go about, surround:

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumgredior

(나는) 둘러싼다

circumgrederis, circumgredere

(너는) 둘러싼다

circumgreditur

(그는) 둘러싼다

복수 circumgredimur

(우리는) 둘러싼다

circumgrediminī

(너희는) 둘러싼다

circumgrediuntur

(그들은) 둘러싼다

과거단수 circumgrediēbar

(나는) 둘러싸고 있었다

circumgrediēbāris, circumgrediēbāre

(너는) 둘러싸고 있었다

circumgrediēbātur

(그는) 둘러싸고 있었다

복수 circumgrediēbāmur

(우리는) 둘러싸고 있었다

circumgrediēbāminī

(너희는) 둘러싸고 있었다

circumgrediēbantur

(그들은) 둘러싸고 있었다

미래단수 circumgrediar

(나는) 둘러싸겠다

circumgredeēris, circumgredeēre

(너는) 둘러싸겠다

circumgrediētur

(그는) 둘러싸겠다

복수 circumgrediēmur

(우리는) 둘러싸겠다

circumgrediēminī

(너희는) 둘러싸겠다

circumgredientur

(그들은) 둘러싸겠다

완료단수 circumgressus sum

(나는) 둘러쌌다

circumgressus es

(너는) 둘러쌌다

circumgressus est

(그는) 둘러쌌다

복수 circumgressī sumus

(우리는) 둘러쌌다

circumgressī estis

(너희는) 둘러쌌다

circumgressī sunt

(그들은) 둘러쌌다

과거완료단수 circumgressus eram

(나는) 둘러쌌었다

circumgressus erās

(너는) 둘러쌌었다

circumgressus erat

(그는) 둘러쌌었다

복수 circumgressī erāmus

(우리는) 둘러쌌었다

circumgressī erātis

(너희는) 둘러쌌었다

circumgressī erant

(그들은) 둘러쌌었다

미래완료단수 circumgressus erō

(나는) 둘러쌌겠다

circumgressus eris

(너는) 둘러쌌겠다

circumgressus erit

(그는) 둘러쌌겠다

복수 circumgressī erimus

(우리는) 둘러쌌겠다

circumgressī eritis

(너희는) 둘러쌌겠다

circumgressī erunt

(그들은) 둘러쌌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumgrediar

(나는) 둘러싸자

circumgrediāris, circumgrediāre

(너는) 둘러싸자

circumgrediātur

(그는) 둘러싸자

복수 circumgrediāmur

(우리는) 둘러싸자

circumgrediāminī

(너희는) 둘러싸자

circumgrediantur

(그들은) 둘러싸자

과거단수 circumgrederer

(나는) 둘러싸고 있었다

circumgrederēris, circumgrederēre

(너는) 둘러싸고 있었다

circumgrederētur

(그는) 둘러싸고 있었다

복수 circumgrederēmur

(우리는) 둘러싸고 있었다

circumgrederēminī

(너희는) 둘러싸고 있었다

circumgrederentur

(그들은) 둘러싸고 있었다

완료단수 circumgressus sim

(나는) 둘러쌌다

circumgressus sīs

(너는) 둘러쌌다

circumgressus sit

(그는) 둘러쌌다

복수 circumgressī sīmus

(우리는) 둘러쌌다

circumgressī sītis

(너희는) 둘러쌌다

circumgressī sint

(그들은) 둘러쌌다

과거완료단수 circumgressus essem

(나는) 둘러쌌었다

circumgressus essēs

(너는) 둘러쌌었다

circumgressus esset

(그는) 둘러쌌었다

복수 circumgressī essēmus

(우리는) 둘러쌌었다

circumgressī essētis

(너희는) 둘러쌌었다

circumgressī essent

(그들은) 둘러쌌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumgredere

(너는) 둘러싸라

복수 circumgrediminī

(너희는) 둘러싸라

미래단수 circumgredetor

(네가) 둘러싸게 해라

circumgreditor

(그가) 둘러싸게 해라

복수 circumgrediuntor

(그들이) 둘러싸게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 circumgredī

둘러쌈

circumgressus esse

둘러쌌음

circumgressūrus esse

둘러싸겠음

수동태 circumgressum īrī

둘러싸여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 circumgrediēns

둘러싸는

circumgressus

둘러싼

circumgressūrus

둘러쌀

수동태 circumgrediendus

둘러싸여질

목적분사

대격탈격
형태 circumgressum

둘러싸기 위해

circumgressū

둘러싸기에

예문

  • Cumque propinquaret iam ripis, lacunam palustribus aquis interfusam circumgrediens ut transiret, calcata mollitie glutinosa, equo est evolutus, et confestim licet obeso corpore gravior, ad subsidium vicini collis evasit, quem agnitum (nec enim potuit celare qui fuerit, fortunae prioris magnitudine proditus), statim anhelo cursu cohors cum tribuno secuta, armis circumdatum aggerem nemorosum, cautius obsidebat, perrumpere verita, ne fraude latenti inter ramorum tenebras exciperetur occultas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 59:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 59:2)

  • Utque solet fama novitates augere, properabat exinde sublimior, uti quodam Triptolemi curru, quem ob rapidos circumgressus, aeriis serpentibus et pinnigeris fabulosa vetustas imponit: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 2 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:2)

  • Prope palus est Maeotis amplissimi circumgressus, ex cuius uberrimis venis per Panticapes angustias undarum magnitudo prorumpit in Pontum, cuius in dextro latere insulae sunt Phanagorus et Hermonassa studio constructae Graecorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 30:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 30:1)

  • Barbari perfringere stationes seque inferre munitoribus nisi lacessunt, circumgrediuntur, occursant: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 64 64:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 64장 64:1)

  • missa extemplo manus quae hostem a fronte eliceret, alii qui terga circumgressi recluderent humum; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 25 25:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 25장 25:4)

유의어

  1. 둘러싸다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION