도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

circumplectēbātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (circumplector의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 둘러싸고 있었다

    형태분석: circumplect(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + tur(인칭어미)

circumplector

3변화 동사; 자동번역 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: circumplector, circumplectī

어원: circum(~주변에, 주위에) + plectō(엮다, 짜다)

뜻

  1. 둘러싸다, 포위하다, 에워싸다, 안다, 두르다
  1. to clasp, embrace, surround, encompass

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumplector

(나는) 둘러싼다

 circumplecteris, circumplectere

(너는) 둘러싼다

 circumplectitur

(그는) 둘러싼다
복수 circumplectimur

(우리는) 둘러싼다

 circumplectiminī

(너희는) 둘러싼다

 circumplectuntur

(그들은) 둘러싼다
과거단수 circumplectēbar

(나는) 둘러싸고 있었다

 circumplectēbāris, circumplectēbāre

(너는) 둘러싸고 있었다

 circumplectēbātur

(그는) 둘러싸고 있었다
복수 circumplectēbāmur

(우리는) 둘러싸고 있었다

 circumplectēbāminī

(너희는) 둘러싸고 있었다

 circumplectēbantur

(그들은) 둘러싸고 있었다
미래단수 circumplectar

(나는) 둘러싸겠다

 circumplectēris, circumplectēre

(너는) 둘러싸겠다

 circumplectētur

(그는) 둘러싸겠다
복수 circumplectēmur

(우리는) 둘러싸겠다

 circumplectēminī

(너희는) 둘러싸겠다

 circumplectentur

(그들은) 둘러싸겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumplectar

(나는) 둘러싸자

 circumplectāris, circumplectāre

(너는) 둘러싸자

 circumplectātur

(그는) 둘러싸자
복수 circumplectāmur

(우리는) 둘러싸자

 circumplectāminī

(너희는) 둘러싸자

 circumplectantur

(그들은) 둘러싸자
과거단수 circumplecterer

(나는) 둘러싸고 있었다

 circumplecterēris, circumplecterēre

(너는) 둘러싸고 있었다

 circumplecterētur

(그는) 둘러싸고 있었다
복수 circumplecterēmur

(우리는) 둘러싸고 있었다

 circumplecterēminī

(너희는) 둘러싸고 있었다

 circumplecterentur

(그들은) 둘러싸고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumplectere

(너는) 둘러싸라
복수 circumplectiminī

(너희는) 둘러싸라
미래단수 circumplectitor

(네가) 둘러싸게 해라

 circumplectitor

(그가) 둘러싸게 해라
복수 circumplectuntor

(그들이) 둘러싸게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 circumplectī

둘러쌈

분사

현재완료미래
능동태 circumplectēns

둘러싸는
수동태 circumplectendus

둘러싸여질

예문

  • Erat a septentrionibus collis, quem propter magnitudinem circuitus opere circumplecti non potuerant nostri: necessario paene iniquo loco et leniter declivi castra fecerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 83 83:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 83장 83:2)

  • Animum hercle meum, cum illa M. Ciceronis lego, imago quaedam et sonus verberum et vocum et eiulationum circumplectitur; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, III 9:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

  • quia flebotomata est nuper in brachio, et cum esset in studio, tacta est infirmitate repentini doloris, quo mox increscente, magis grauatum est brachium illud uulneratum, ac uersum in tumorem adeo, ut uix duabus manibus circumplecti posset, ipsaque iacens in lecto prae nimietate doloris iam moritura uideretur. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. III. 3:5)

    (베다 베네라빌리스, , , 3:5)

유의어

  1. 둘러싸다

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION