라틴어-한국어 사전 검색

circumvēlābam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (circumvēlō의 과거 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 덮고 있었다

    형태분석: circumvēl(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + m(인칭어미)

circumvēlō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: circumvēlō, circumvēlāre

뜻

  1. 덮다, 봉인하다, 감추다, 싸다
  1. to veil, envelop, enfold:

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumvēlō

(나는) 덮는다

circumvēlās

(너는) 덮는다

circumvēlat

(그는) 덮는다

복수 circumvēlāmus

(우리는) 덮는다

circumvēlātis

(너희는) 덮는다

circumvēlant

(그들은) 덮는다

과거단수 circumvēlābam

(나는) 덮고 있었다

circumvēlābās

(너는) 덮고 있었다

circumvēlābat

(그는) 덮고 있었다

복수 circumvēlābāmus

(우리는) 덮고 있었다

circumvēlābātis

(너희는) 덮고 있었다

circumvēlābant

(그들은) 덮고 있었다

미래단수 circumvēlābō

(나는) 덮겠다

circumvēlābis

(너는) 덮겠다

circumvēlābit

(그는) 덮겠다

복수 circumvēlābimus

(우리는) 덮겠다

circumvēlābitis

(너희는) 덮겠다

circumvēlābunt

(그들은) 덮겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumvēlor

(나는) 덮어진다

circumvēlāris, circumvēlāre

(너는) 덮어진다

circumvēlātur

(그는) 덮어진다

복수 circumvēlāmur

(우리는) 덮어진다

circumvēlāminī

(너희는) 덮어진다

circumvēlantur

(그들은) 덮어진다

과거단수 circumvēlābar

(나는) 덮어지고 있었다

circumvēlābāris, circumvēlābāre

(너는) 덮어지고 있었다

circumvēlābātur

(그는) 덮어지고 있었다

복수 circumvēlābāmur

(우리는) 덮어지고 있었다

circumvēlābāminī

(너희는) 덮어지고 있었다

circumvēlābantur

(그들은) 덮어지고 있었다

미래단수 circumvēlābor

(나는) 덮어지겠다

circumvēlāberis, circumvēlābere

(너는) 덮어지겠다

circumvēlābitur

(그는) 덮어지겠다

복수 circumvēlābimur

(우리는) 덮어지겠다

circumvēlābiminī

(너희는) 덮어지겠다

circumvēlābuntur

(그들은) 덮어지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumvēlem

(나는) 덮자

circumvēlēs

(너는) 덮자

circumvēlet

(그는) 덮자

복수 circumvēlēmus

(우리는) 덮자

circumvēlētis

(너희는) 덮자

circumvēlent

(그들은) 덮자

과거단수 circumvēlārem

(나는) 덮고 있었다

circumvēlārēs

(너는) 덮고 있었다

circumvēlāret

(그는) 덮고 있었다

복수 circumvēlārēmus

(우리는) 덮고 있었다

circumvēlārētis

(너희는) 덮고 있었다

circumvēlārent

(그들은) 덮고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumvēler

(나는) 덮어지자

circumvēlēris, circumvēlēre

(너는) 덮어지자

circumvēlētur

(그는) 덮어지자

복수 circumvēlēmur

(우리는) 덮어지자

circumvēlēminī

(너희는) 덮어지자

circumvēlentur

(그들은) 덮어지자

과거단수 circumvēlārer

(나는) 덮어지고 있었다

circumvēlārēris, circumvēlārēre

(너는) 덮어지고 있었다

circumvēlārētur

(그는) 덮어지고 있었다

복수 circumvēlārēmur

(우리는) 덮어지고 있었다

circumvēlārēminī

(너희는) 덮어지고 있었다

circumvēlārentur

(그들은) 덮어지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumvēlā

(너는) 덮어라

복수 circumvēlāte

(너희는) 덮어라

미래단수 circumvēlātō

(네가) 덮게 해라

circumvēlātō

(그가) 덮게 해라

복수 circumvēlātōte

(너희가) 덮게 해라

circumvēlantō

(그들이) 덮게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumvēlāre

(너는) 덮어져라

복수 circumvēlāminī

(너희는) 덮어져라

미래단수 circumvēlātor

(네가) 덮어지게 해라

circumvēlātor

(그가) 덮어지게 해라

복수 circumvēlantor

(그들이) 덮어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 circumvēlāre

덮음

수동태 circumvēlārī

덮어짐

분사

현재완료미래
능동태 circumvēlāns

덮는

수동태 circumvēlandus

덮어질

예문

  • pulchro sedet illa recessu, sollemni solio, pallamque induta nitentem insuper aurato circumvelatur amictu. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 34:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 34:3)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION