라틴어-한국어 사전 검색

collactāneīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (collactāneus의 복수 여격형) 양형들에게

    형태분석: collactāne(어간) + īs(어미)

  • (collactāneus의 복수 탈격형) 양형들로

    형태분석: collactāne(어간) + īs(어미)

collactāneus

2변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: collactāneus, collactāneī

  1. 양형, 양누나, 양어버이 밑에서 자란 형제자매
  1. foster brother, foster sister

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 collactāneus

양형이

collactāneī

양형들이

속격 collactāneī

양형의

collactāneōrum

양형들의

여격 collactāneō

양형에게

collactāneīs

양형들에게

대격 collactāneum

양형을

collactāneōs

양형들을

탈격 collactāneō

양형으로

collactāneīs

양형들로

호격 collactānee

양형아

collactāneī

양형들아

예문

  • Transferebat autem corpus Philippus collactaneus eius, qui etiam metuens filium Antiochi ad Ptolemaeum Philometorem in Aegyptum se contulit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:29)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:29)

  • Nec procurator calamistratus nec formosus conlactaneus nec candidulus et rubicundus adsecula adhaereant lateri tuo: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 10:10)

    (히에로니무스, 편지들, 10:10)

  • Erant autem in ecclesia, quae erat Antiochiae, pro phetae et doctores: Barnabas et Simeon, qui vocabatur Niger, et Lucius Cyrenensis et Manaen, qui erat Herodis tetrarchae collactaneus, et Saulus. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 13 13:1)

    안티오키아 교회에는 예언자들과 교사들이 있었는데, 그들은 바르나바, 니게르라고 하는 시메온, 키레네 사람 루키오스, 헤로데 영주의 어린 시절 친구 마나엔, 그리고 사울이었다. (불가타 성경, 사도행전, 13장 13:1)

유의어

  1. 양형

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION