- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

collineris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (collinō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 더럽는다

    형태분석: collin(어간) + e(어간모음) + ris(인칭어미)

collinēris

고전 발음: [네:] 교회 발음: [네:]

형태정보

  • (collinō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 더럽겠다

    형태분석: collin(어간) + e(시제접사) + ris(인칭어미)

collinō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [노:] 교회 발음: [노:]

기본형: collinō, collinere, collēvī, collitum

  1. 더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다, 얼룩지게 하다, 불순하게 하다
  1. I cover over, besmear; pollute, defile.

활용 정보

3변화

예문

  • Ferre nec hanc possis, possis, Colline, nec illam: (Martial, Epigrammata, book 4, XX 20:3)

    (마르티알리스, 에피그램집, 4권, 20:3)

  • O cui Tarpeias licuit contingere quercus Et meritas prima cingere fronde comas, Si sapis, utaris totis, Colline, diebus Extremumque tibi semper adesse putes. (Martial, Epigrammata, book 4, LIV 54:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 4권, 54:1)

  • stultum est sic credere sacrum, sanguine balantis summos contingere postes, lascivire choris, similaginis azymon esse, cum fermentati turgescant crimine mores, non sapis, inprudens, nostrum te effingere pascha, legis et antiquae praeductis pingere sulcis omne sacramentum retinet quod passio vera, passio, quae nostram defendit sanguine frontem corporeamque domum signato conlinit ore? (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:114)

    (프루덴티우스, , 3:114)

  • tamen, heu serus, adulteros crines pulvere collines. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 15 15:7)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 15:7)

  • pulchrum ornatum turpes mores peius caeno conlinunt. (T. Maccius Plautus, Mostellaria, act 1, scene 3 3:219)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:219)

유의어

  1. 더럽히다

    • conlinō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • commingō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • incestō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • coinquinō (더럽히다, 불결하게 하다, 오염시키다)

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION