고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: condēscend(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)
형태분석: condēscend(어간) + it(인칭어미)
기본형: condēscendō, condēscendere, condēscendī, condēscensum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condēscendō (나는) 황송하게도 해 주시다 |
condēscendis (너는) 황송하게도 해 주시다 |
condēscendit (그는) 황송하게도 해 주시다 |
| 복수 | condēscendimus (우리는) 황송하게도 해 주시다 |
condēscenditis (너희는) 황송하게도 해 주시다 |
condēscendunt (그들은) 황송하게도 해 주시다 |
|
| 과거 | 단수 | condēscendēbam (나는) 황송하게도 해 주시고 있었다 |
condēscendēbās (너는) 황송하게도 해 주시고 있었다 |
condēscendēbat (그는) 황송하게도 해 주시고 있었다 |
| 복수 | condēscendēbāmus (우리는) 황송하게도 해 주시고 있었다 |
condēscendēbātis (너희는) 황송하게도 해 주시고 있었다 |
condēscendēbant (그들은) 황송하게도 해 주시고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | condēscendam (나는) 황송하게도 해 주시겠다 |
condēscendēs (너는) 황송하게도 해 주시겠다 |
condēscendet (그는) 황송하게도 해 주시겠다 |
| 복수 | condēscendēmus (우리는) 황송하게도 해 주시겠다 |
condēscendētis (너희는) 황송하게도 해 주시겠다 |
condēscendent (그들은) 황송하게도 해 주시겠다 |
|
| 완료 | 단수 | condēscendī (나는) 황송하게도 해 주셨다 |
condēscendistī (너는) 황송하게도 해 주셨다 |
condēscendit (그는) 황송하게도 해 주셨다 |
| 복수 | condēscendimus (우리는) 황송하게도 해 주셨다 |
condēscendistis (너희는) 황송하게도 해 주셨다 |
condēscendērunt, condēscendēre (그들은) 황송하게도 해 주셨다 |
|
| 과거완료 | 단수 | condēscenderam (나는) 황송하게도 해 주셨었다 |
condēscenderās (너는) 황송하게도 해 주셨었다 |
condēscenderat (그는) 황송하게도 해 주셨었다 |
| 복수 | condēscenderāmus (우리는) 황송하게도 해 주셨었다 |
condēscenderātis (너희는) 황송하게도 해 주셨었다 |
condēscenderant (그들은) 황송하게도 해 주셨었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | condēscenderō (나는) 황송하게도 해 주셨겠다 |
condēscenderis (너는) 황송하게도 해 주셨겠다 |
condēscenderit (그는) 황송하게도 해 주셨겠다 |
| 복수 | condēscenderimus (우리는) 황송하게도 해 주셨겠다 |
condēscenderitis (너희는) 황송하게도 해 주셨겠다 |
condēscenderint (그들은) 황송하게도 해 주셨겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condēscendor (나는) 황송하게도 해 주셔지다 |
condēscenderis, condēscendere (너는) 황송하게도 해 주셔지다 |
condēscenditur (그는) 황송하게도 해 주셔지다 |
| 복수 | condēscendimur (우리는) 황송하게도 해 주셔지다 |
condēscendiminī (너희는) 황송하게도 해 주셔지다 |
condēscenduntur (그들은) 황송하게도 해 주셔지다 |
|
| 과거 | 단수 | condēscendēbar (나는) 황송하게도 해 주셔지고 있었다 |
condēscendēbāris, condēscendēbāre (너는) 황송하게도 해 주셔지고 있었다 |
condēscendēbātur (그는) 황송하게도 해 주셔지고 있었다 |
| 복수 | condēscendēbāmur (우리는) 황송하게도 해 주셔지고 있었다 |
condēscendēbāminī (너희는) 황송하게도 해 주셔지고 있었다 |
condēscendēbantur (그들은) 황송하게도 해 주셔지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | condēscendar (나는) 황송하게도 해 주셔지겠다 |
condēscendēris, condēscendēre (너는) 황송하게도 해 주셔지겠다 |
condēscendētur (그는) 황송하게도 해 주셔지겠다 |
| 복수 | condēscendēmur (우리는) 황송하게도 해 주셔지겠다 |
condēscendēminī (너희는) 황송하게도 해 주셔지겠다 |
condēscendentur (그들은) 황송하게도 해 주셔지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | condēscensus sum (나는) 황송하게도 해 주셔졌다 |
condēscensus es (너는) 황송하게도 해 주셔졌다 |
condēscensus est (그는) 황송하게도 해 주셔졌다 |
| 복수 | condēscensī sumus (우리는) 황송하게도 해 주셔졌다 |
condēscensī estis (너희는) 황송하게도 해 주셔졌다 |
condēscensī sunt (그들은) 황송하게도 해 주셔졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | condēscensus eram (나는) 황송하게도 해 주셔졌었다 |
condēscensus erās (너는) 황송하게도 해 주셔졌었다 |
condēscensus erat (그는) 황송하게도 해 주셔졌었다 |
| 복수 | condēscensī erāmus (우리는) 황송하게도 해 주셔졌었다 |
condēscensī erātis (너희는) 황송하게도 해 주셔졌었다 |
condēscensī erant (그들은) 황송하게도 해 주셔졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | condēscensus erō (나는) 황송하게도 해 주셔졌겠다 |
condēscensus eris (너는) 황송하게도 해 주셔졌겠다 |
condēscensus erit (그는) 황송하게도 해 주셔졌겠다 |
| 복수 | condēscensī erimus (우리는) 황송하게도 해 주셔졌겠다 |
condēscensī eritis (너희는) 황송하게도 해 주셔졌겠다 |
condēscensī erunt (그들은) 황송하게도 해 주셔졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condēscendam (나는) 황송하게도 해 주시자 |
condēscendās (너는) 황송하게도 해 주시자 |
condēscendat (그는) 황송하게도 해 주시자 |
| 복수 | condēscendāmus (우리는) 황송하게도 해 주시자 |
condēscendātis (너희는) 황송하게도 해 주시자 |
condēscendant (그들은) 황송하게도 해 주시자 |
|
| 과거 | 단수 | condēscenderem (나는) 황송하게도 해 주시고 있었다 |
condēscenderēs (너는) 황송하게도 해 주시고 있었다 |
condēscenderet (그는) 황송하게도 해 주시고 있었다 |
| 복수 | condēscenderēmus (우리는) 황송하게도 해 주시고 있었다 |
condēscenderētis (너희는) 황송하게도 해 주시고 있었다 |
condēscenderent (그들은) 황송하게도 해 주시고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | condēscenderim (나는) 황송하게도 해 주셨다 |
condēscenderīs (너는) 황송하게도 해 주셨다 |
condēscenderit (그는) 황송하게도 해 주셨다 |
| 복수 | condēscenderīmus (우리는) 황송하게도 해 주셨다 |
condēscenderītis (너희는) 황송하게도 해 주셨다 |
condēscenderint (그들은) 황송하게도 해 주셨다 |
|
| 과거완료 | 단수 | condēscendissem (나는) 황송하게도 해 주셨었다 |
condēscendissēs (너는) 황송하게도 해 주셨었다 |
condēscendisset (그는) 황송하게도 해 주셨었다 |
| 복수 | condēscendissēmus (우리는) 황송하게도 해 주셨었다 |
condēscendissētis (너희는) 황송하게도 해 주셨었다 |
condēscendissent (그들은) 황송하게도 해 주셨었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condēscendar (나는) 황송하게도 해 주셔지자 |
condēscendāris, condēscendāre (너는) 황송하게도 해 주셔지자 |
condēscendātur (그는) 황송하게도 해 주셔지자 |
| 복수 | condēscendāmur (우리는) 황송하게도 해 주셔지자 |
condēscendāminī (너희는) 황송하게도 해 주셔지자 |
condēscendantur (그들은) 황송하게도 해 주셔지자 |
|
| 과거 | 단수 | condēscenderer (나는) 황송하게도 해 주셔지고 있었다 |
condēscenderēris, condēscenderēre (너는) 황송하게도 해 주셔지고 있었다 |
condēscenderētur (그는) 황송하게도 해 주셔지고 있었다 |
| 복수 | condēscenderēmur (우리는) 황송하게도 해 주셔지고 있었다 |
condēscenderēminī (너희는) 황송하게도 해 주셔지고 있었다 |
condēscenderentur (그들은) 황송하게도 해 주셔지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | condēscensus sim (나는) 황송하게도 해 주셔졌다 |
condēscensus sīs (너는) 황송하게도 해 주셔졌다 |
condēscensus sit (그는) 황송하게도 해 주셔졌다 |
| 복수 | condēscensī sīmus (우리는) 황송하게도 해 주셔졌다 |
condēscensī sītis (너희는) 황송하게도 해 주셔졌다 |
condēscensī sint (그들은) 황송하게도 해 주셔졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | condēscensus essem (나는) 황송하게도 해 주셔졌었다 |
condēscensus essēs (너는) 황송하게도 해 주셔졌었다 |
condēscensus esset (그는) 황송하게도 해 주셔졌었다 |
| 복수 | condēscensī essēmus (우리는) 황송하게도 해 주셔졌었다 |
condēscensī essētis (너희는) 황송하게도 해 주셔졌었다 |
condēscensī essent (그들은) 황송하게도 해 주셔졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condēscende (너는) 황송하게도 해 주셔라 |
||
| 복수 | condēscendite (너희는) 황송하게도 해 주셔라 |
|||
| 미래 | 단수 | condēscenditō (네가) 황송하게도 해 주시게 해라 |
condēscenditō (그가) 황송하게도 해 주시게 해라 |
|
| 복수 | condēscenditōte (너희가) 황송하게도 해 주시게 해라 |
condēscenduntō (그들이) 황송하게도 해 주시게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condēscendere (너는) 황송하게도 해 주셔져라 |
||
| 복수 | condēscendiminī (너희는) 황송하게도 해 주셔져라 |
|||
| 미래 | 단수 | condēscenditor (네가) 황송하게도 해 주셔지게 해라 |
condēscenditor (그가) 황송하게도 해 주셔지게 해라 |
|
| 복수 | condēscenduntor (그들이) 황송하게도 해 주셔지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | condēscendere 황송하게도 해 주심 |
condēscendisse 황송하게도 해 주셨음 |
condēscensūrus esse 황송하게도 해 주시겠음 |
| 수동태 | condēscendī 황송하게도 해 주셔짐 |
condēscensus esse 황송하게도 해 주셔졌음 |
condēscensum īrī 황송하게도 해 주셔지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | condēscendēns 황송하게도 해 주시는 |
condēscensūrus 황송하게도 해 주실 |
|
| 수동태 | condēscensus 황송하게도 해 주셔진 |
condēscendendus 황송하게도 해 주셔질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | condēscensum 황송하게도 해 주시기 위해 |
condēscensū 황송하게도 해 주시기에 |
quia, ut haec uobis concederemus, longa terrarum marisque interualla, quae inter nos ac uos obsistunt, ad haec nos condescendere coegerunt, ut nulla possit ecclesiarum uestrarum iactura per cuiuslibet occasionis obtentum quoquo modo prouenire; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. XVIII. 1:3)
(베다 베네라빌리스, , , 1:3)
Dixisti etiam quod, etsi meis te possem verbis allicere ut meae voluntati condescenderes, cor tamen meum non esset tam grandia tolerare sufficiens. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, B. Loquitur plebeius nobili 5:22)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, B. 중류층 남자가 귀족여성과 나누는 이야기 5:22)
Ergo si nostris uult condescendere uotis, Omnia prouenient, ut lex deposcit et ordo Postulat, et certis claudentur singula metis. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SECUNDUS 8:12)
(, , 8:12)
Solymanus jam denuo victus, Alpes Romaniae vix evadens condescenderat, nihil ultra spei habens urbis Nicaeae, uxoris filiorumque, ac nimium luctum faciens suorum, quos ante hos dies in campo Nicaeae exstinctos a Gallis amiserat, et nunc eorum quos in valle Gorgonia captos et peremptos reliquit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 86:8)
(, , 86:8)
Debet enim amicus amico compati, condescendere, vitium eius suum putare; (DE AMICITIA, CAPUT XXVII. Correptio amici. 1:29)
(, 1:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
