라틴어-한국어 사전 검색

condulcāret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (condulcō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: condulc(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

condulcō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: condulcō, condulcāre, condulcāvī, condulcātum

  1. (transitive) I sweeten.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 condulcā

복수 condulcāte

미래단수 condulcātō

condulcātō

복수 condulcātōte

condulcantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 condulcāre

복수 condulcāminī

미래단수 condulcātor

condulcātor

복수 condulcantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 condulcāns

condulcātūrus

수동태 condulcātus

condulcandus

목적분사

대격탈격
형태 condulcātum

condulcātū

예문

  • In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum et super sermones tuos admirabitur; novissime autem pervertet os suum et in verbis tuis dabit scandalum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 27 27:26)

    함정을 파는 자는 자신이 거기에 떨어지고 덫을 놓는 자는 자신이 거기에 걸리리라. (불가타 성경, 집회서, 27장 27:26)

  • Vita sibi sufficientis et operarii condulcabitur, et super utrumque, eius qui inveniet thesaurum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:18)

    자족하는 사람과 일하는 사람에게 인생은 감미롭지만 이 둘보다 보물을 찾는 이가 낫다. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:18)

  • In ore impudentis condulcabitur mendicatio, et in ventre eius ignis ardebit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:32)

    (불가타 성경, 집회서, 40장 40:32)

유의어

  1. I sweeten

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION