- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

congeminābantur

고전 발음: [나:] 교회 발음: [나:]

형태정보

  • (congeminō의 과거 수동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 곱셈을 되고 있었다

    형태분석: congemin(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + ntur(인칭어미)

congeminō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [노:] 교회 발음: [노:]

기본형: congeminō, congemināre, congemināvī, congeminātus

어원: com- + geminō(되풀이하다, 반복하다)

  1. 곱셈을 하다, 증식시키다, 누적하다
  1. to redouble, multiply:

활용 정보

1변화

예문

  • Manus tuae ligatae non erant, et pedes tui non erant compedibus aggravati; sed, sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, corruisti ". Congeminansque omnis populus flevit super eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 3 3:34)

    그대의 손이 묶이지도 않았고 그대의 발이 쇠고랑에 차이지도 않았는데 불의한 자들에게 맞아 쓰러지듯 쓰러졌구나.” 그리고 모든 군사가 다시 그를 생각하며 울었다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 3장 3:34)

  • Sed cum haec saepe congeminando, refragaretur in cassum, milesque conclamans magno contentionis fragore, minaretur extrema, id impetratur aegerrime, ut mixti cum arctois Germanis, Galli amnem primi omnium penetrarent, ut his magnitudine fluentorum abreptis residuorum pertinacia frangeretur, aut si id perfecissent innocui, transitus fidentior temptaretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 6 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 13:1)

  • inde novam pavidas vocem furibunda per auras congeminat, qua primus Athos et pontus et ingens (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 214:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 214:1)

  • hinc vastos nodosi roboris ictus congeminat, fluctus done defertur in imos (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 562:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 562:2)

  • congeminant amnes rupesque fragorem Caucaseae; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 76:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 76:1)

유의어

  1. 곱셈을 하다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION