살아있는 라틴어 사전 - congȳraveris

도구

congȳrāverīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(congȳrō의 완료 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 회전했다
형태분석: congȳrāv(어간) + eri(어간모음) + s(인칭어미)

congȳrāveris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(congȳrō의 미래완료 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 회전했겠다
형태분석: congȳrāv(어간) + eri(시제접사) + s(인칭어미)

congȳrō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: congȳrō, congȳrāre, congȳrāvī, congȳrātum

뜻

회전하다, 맴돌다, 빙빙 돌다

I circle, make a circle around a person.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	congȳrō (나는) 회전한다	congȳrās (너는) 회전한다	congȳrat (그는) 회전한다
현재	복수	congȳrāmus (우리는) 회전한다	congȳrātis (너희는) 회전한다	congȳrant (그들은) 회전한다
과거	단수	congȳrābam (나는) 회전하고 있었다	congȳrābās (너는) 회전하고 있었다	congȳrābat (그는) 회전하고 있었다
과거	복수	congȳrābāmus (우리는) 회전하고 있었다	congȳrābātis (너희는) 회전하고 있었다	congȳrābant (그들은) 회전하고 있었다
미래	단수	congȳrābō (나는) 회전하겠다	congȳrābis (너는) 회전하겠다	congȳrābit (그는) 회전하겠다
미래	복수	congȳrābimus (우리는) 회전하겠다	congȳrābitis (너희는) 회전하겠다	congȳrābunt (그들은) 회전하겠다
완료	단수	congȳrāvī (나는) 회전했다	congȳrāvistī (너는) 회전했다	congȳrāvit (그는) 회전했다
완료	복수	congȳrāvimus (우리는) 회전했다	congȳrāvistis (너희는) 회전했다	congȳrāvērunt, congȳrāvēre (그들은) 회전했다
과거완료	단수	congȳrāveram (나는) 회전했었다	congȳrāverās (너는) 회전했었다	congȳrāverat (그는) 회전했었다
과거완료	복수	congȳrāverāmus (우리는) 회전했었다	congȳrāverātis (너희는) 회전했었다	congȳrāverant (그들은) 회전했었다
미래완료	단수	congȳrāverō (나는) 회전했겠다	congȳrāveris (너는) 회전했겠다	congȳrāverit (그는) 회전했겠다
미래완료	복수	congȳrāverimus (우리는) 회전했겠다	congȳrāveritis (너희는) 회전했겠다	congȳrāverint (그들은) 회전했겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	congȳror (나는) 회전된다	congȳrāris, congȳrāre (너는) 회전된다	congȳrātur (그는) 회전된다
현재	복수	congȳrāmur (우리는) 회전된다	congȳrāminī (너희는) 회전된다	congȳrantur (그들은) 회전된다
과거	단수	congȳrābar (나는) 회전되고 있었다	congȳrābāris, congȳrābāre (너는) 회전되고 있었다	congȳrābātur (그는) 회전되고 있었다
과거	복수	congȳrābāmur (우리는) 회전되고 있었다	congȳrābāminī (너희는) 회전되고 있었다	congȳrābantur (그들은) 회전되고 있었다
미래	단수	congȳrābor (나는) 회전되겠다	congȳrāberis, congȳrābere (너는) 회전되겠다	congȳrābitur (그는) 회전되겠다
미래	복수	congȳrābimur (우리는) 회전되겠다	congȳrābiminī (너희는) 회전되겠다	congȳrābuntur (그들은) 회전되겠다
완료	단수	congȳrātus sum (나는) 회전되었다	congȳrātus es (너는) 회전되었다	congȳrātus est (그는) 회전되었다
완료	복수	congȳrātī sumus (우리는) 회전되었다	congȳrātī estis (너희는) 회전되었다	congȳrātī sunt (그들은) 회전되었다
과거완료	단수	congȳrātus eram (나는) 회전되었었다	congȳrātus erās (너는) 회전되었었다	congȳrātus erat (그는) 회전되었었다
과거완료	복수	congȳrātī erāmus (우리는) 회전되었었다	congȳrātī erātis (너희는) 회전되었었다	congȳrātī erant (그들은) 회전되었었다
미래완료	단수	congȳrātus erō (나는) 회전되었겠다	congȳrātus eris (너는) 회전되었겠다	congȳrātus erit (그는) 회전되었겠다
미래완료	복수	congȳrātī erimus (우리는) 회전되었겠다	congȳrātī eritis (너희는) 회전되었겠다	congȳrātī erunt (그들은) 회전되었겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	congȳrem (나는) 회전하자	congȳrēs (너는) 회전하자	congȳret (그는) 회전하자
현재	복수	congȳrēmus (우리는) 회전하자	congȳrētis (너희는) 회전하자	congȳrent (그들은) 회전하자
과거	단수	congȳrārem (나는) 회전하고 있었다	congȳrārēs (너는) 회전하고 있었다	congȳrāret (그는) 회전하고 있었다
과거	복수	congȳrārēmus (우리는) 회전하고 있었다	congȳrārētis (너희는) 회전하고 있었다	congȳrārent (그들은) 회전하고 있었다
완료	단수	congȳrāverim (나는) 회전했다	congȳrāverīs (너는) 회전했다	congȳrāverit (그는) 회전했다
완료	복수	congȳrāverīmus (우리는) 회전했다	congȳrāverītis (너희는) 회전했다	congȳrāverint (그들은) 회전했다
과거완료	단수	congȳrāvissem (나는) 회전했었다	congȳrāvissēs (너는) 회전했었다	congȳrāvisset (그는) 회전했었다
과거완료	복수	congȳrāvissēmus (우리는) 회전했었다	congȳrāvissētis (너희는) 회전했었다	congȳrāvissent (그들은) 회전했었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	congȳrer (나는) 회전되자	congȳrēris, congȳrēre (너는) 회전되자	congȳrētur (그는) 회전되자
현재	복수	congȳrēmur (우리는) 회전되자	congȳrēminī (너희는) 회전되자	congȳrentur (그들은) 회전되자
과거	단수	congȳrārer (나는) 회전되고 있었다	congȳrārēris, congȳrārēre (너는) 회전되고 있었다	congȳrārētur (그는) 회전되고 있었다
과거	복수	congȳrārēmur (우리는) 회전되고 있었다	congȳrārēminī (너희는) 회전되고 있었다	congȳrārentur (그들은) 회전되고 있었다
완료	단수	congȳrātus sim (나는) 회전되었다	congȳrātus sīs (너는) 회전되었다	congȳrātus sit (그는) 회전되었다
완료	복수	congȳrātī sīmus (우리는) 회전되었다	congȳrātī sītis (너희는) 회전되었다	congȳrātī sint (그들은) 회전되었다
과거완료	단수	congȳrātus essem (나는) 회전되었었다	congȳrātus essēs (너는) 회전되었었다	congȳrātus esset (그는) 회전되었었다
과거완료	복수	congȳrātī essēmus (우리는) 회전되었었다	congȳrātī essētis (너희는) 회전되었었다	congȳrātī essent (그들은) 회전되었었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		congȳrā (너는) 회전해라
현재	복수		congȳrāte (너희는) 회전해라
미래	단수		congȳrātō (네가) 회전하게 해라	congȳrātō (그가) 회전하게 해라
미래	복수		congȳrātōte (너희가) 회전하게 해라	congȳrantō (그들이) 회전하게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		congȳrāre (너는) 회전되어라
현재	복수		congȳrāminī (너희는) 회전되어라
미래	단수		congȳrātor (네가) 회전되게 해라	congȳrātor (그가) 회전되게 해라
미래	복수			congȳrantor (그들이) 회전되게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	congȳrāre 회전함	congȳrāvisse 회전했음	congȳrātūrus esse 회전하겠음
수동태	congȳrārī 회전됨	congȳrātus esse 회전되었음	congȳrātum īrī 회전되겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	congȳrāns 회전하는		congȳrātūrus 회전할
수동태		congȳrātus 회전된	congȳrandus 회전될

목적분사

	대격	탈격
형태	congȳrātum 회전하기 위해	congȳrātū 회전하기에

예문

Et concurrerunt omnes a minimo usque ad magnum, quoniam mirum erat eis illam reversam esse. Et aperuerunt portam et receperunt eas et accendentes ignem ad lumen congyraverunt eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 13 13:13)
유딧이 돌아왔다는 것이 너무나 뜻밖이어서 아이에서 어른까지 모두 달려왔다. 그들은 성문을 열고 유딧과 그의 여종을 맞아들였다. 그리고 불을 피워 밝게 하고서는 그 여자들을 둘러쌌다. (불가타 성경, 유딧기, 13장 13:13)

유의어

회전하다
- lustrō (회전하다, 맴돌다)
- circumstō (주위에 서다, 주변에 서다)
- gȳrō (회전하다, 빙빙 돌다, 맴돌다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION